Влияние гамма-лучей на бледно-желтые ноготки (1979)

Спектакль БДТ по одноименной пьесе Поля Зинделя (перевод с английского В.Хазанов).
Премьера состоялась 6 февраля 1977 года.
В маленьком доме, который раньше был овощной лавкой, живет мать с двумя дочерьми и взятой на попечение старой больной женщиной. Не сложилась у матери жизнь. По просьбе своего отца она вышла замуж за нелюбимого человека. Отец умирал и надеялся, что о дочери позаботятся. Муж ушел, оставив ее с двумя детьми, которые тоже не радуют ее. Старшая дочь - никчемная, пустая, полусумасшедшая; другая учится в школе и до самозабвения увлечена биологией. Матери это кажется тоже, своего рода, безумием. Ей кажется, что дочь ничего не видит вокруг себя, ничего не понимает, все ее внимание сосредоточено на кролике, который для нее самое близкое существо, гораздо более близкое, чем ее родные. Все, что остается матери - это тоска по несбывшимся мечтам и сны. Ей совершенно безразлично, что дочь выигрывает Первый приз в школе по естествознанию. Они так бедны, что ей не в чем идти на торжество дочери. Поэтому-то она и взяла в дом старуху, чтобы получать за уход за ней жалкие гроши.Из всевозможного старого тряпья она все-таки сооружает себе туалет, чтобы пойти на вечер в школу, но старшая дочь нарушает эту идилию. Матери не за чем идти туда, где все ее помнят по прозвищу Бетти-дурочка. Для матери это становится последней каплей. Она напивается, убивает кролика и настаивает, чтобы младшая дочь бросила школу и пошла работать. “Я ненавижу этот мир” - подводит она итог своей неудавшейся жизни.