О языках - родных и иностранных

То же самое. В нашей же мове есть два определения - ахрынджЫ и сонунджУ (последний и конечный). Чаще (в очередях) используют первое. Второе - для, к примеру, станций метро или маршрутов автобусов. Хотя "крайний" тоже имеет свой аналог - гырахдАн. Но это нельзя применять ни к очередям, ни к остановкам. Ближе к русскому понятию "с краю", "со стороны".

Ну это элементарная орфографическая безграмотность, из той же "оперы", что и вообщем. Ужас.

Игорь, мы все слышим это с детства, но именно в контексте очереди - "кто крайний". Помнится, если спросить "кто последний", то некоторые обижались. А сейчас всё стало не последним, а крайним именно, как здесь уже сказали, из суеверия. Вот это возмущает.

Да уж, чище некуда.

Позабавили, Борис, спасибо. :)))
Хотя - это стало уже не смешным, а грустным...

Точно , Нина, "где родился, там и пригодился". Есть заимствованные слова, напр. телефон, компьютер, пиджак, джинсы, кроссовки и др.- заимствованные, но стали привычными в русской речи и не раздражают. Да и аналогов им нет.


Ну вот здесь мы в прошлом году обсуждали слово "буккроссинг" в негативном ключе. Читаю в Вики: "Буккроссинг - ..— общественное движение,...близкое к флешмобу". Читаю дальше : "Флешмоб является разновидностью смартмоба". Смартмоб - описан, наконец, русскими словами, но понятными только спец-ам.

Вот читаю эти безобразные слова и поражаюсь их безобразию. Впрочем, возможно и то, что слова выглядят уродливо в чуждой им обстановке, для которой они столь же чужды, а внутри языка, внутри речи, в которой они родились, слова эти будут органичными и на слух весьма переносимыми.

№ 21972 Игорь из Минска. С перестроечных времён русский язык стал в особо крупных масштабах заражаться этой американщиной. Не раз видел, что приглашаются на работу мерчендайзеры, промоутеры, какой то сюрвейер ещё. Очень раздражает влезшее к нам словечко "коуч" и прочие лизинги, эквайринги, процессинги, мониторинги, джем-сейшны и т. п. Хотя это началось ещё до перестройки. В каком-то фельетоне советского времени фарцовщик предлагал "вайтовые трузера на зипперах с файновым лейблом на лефтовом покете". На вопрос "Чего-чего?" отвечал:"Ты чё, по-русски не понимаешь? Белые джинсы на молниях с клёвой этикеткой на левом кармане".

"Крайний" вместо "последний" многократно слышу с детства. Так что "последние годы" - это, получается, не меньше 60 лет. Более того, раньше (в советские времена) "крайний" слышалось чаще - тогда очереди были покрепче нынешних (толще и длинней). С другой стороны, скажет кто-то "крайний" - ну и что? Вполне понятно, что он имеет в виду. Хуже, если текст вроде бы на современном русском языке, а ничего не поймешь. Например, несколько лет назад увидел объявление: "Курсы по коворкингу для фрилансеров и стартаперов". С ходу ничего не понял. Вот если бы вместо "стартаперов" было написано "старпёров" - тогда бы догадался хотя бы частично. А ведь это чисто по-русски!
А насчет "преемника" помню еще упоминание в тогдашнем учебнике русского языка: "не путать с "приёмник". Впрочем, это слово довольно редкое и погоды не делает.

Ну это от военных пошло в основном. Суеверия. Хотя, как по мне, так нормально. И так и так. Книжки 60-х годов (да и любых других) часто ерунду пишут.

Я заметил, что в последние годы всё чаще стали употреблять словечко "крайний" вместо "последний". А ведь в книжке 60-х годов издания "Правильно ли мы говорим?" это приводилось как пример безграмотности. И слово "преемник" часто пишут через "и". Боюсь, что скоро вообще станут говорить "приёмник", имея в виду преемника.

О, как много всего все стали употреблять с какого-то перепуга и вдруг ... Уму непостижимо, ни читать, ни слушать невозможно. :(((

Сдаётся мне, что это второй смысл слова "неприкосновенный", причём близкий к смыслу переносному, к тому же почти всегда подкрашенный интонацией - когда ехидной, когда горькой.
В общем, это из социологии. Прикладной. Народной. :)

А первый смысл - сухо-функциональный - лучше всего отражается в словосочетании "неприкосновенный запас".

1. Тот, кто предан кому/чему. (жене, любимому делу. Синоним слова "верный". (Тоже многозначное слово.)
2. Тот, кто предан кем-либо; жертва предательства.
Возможно, это своеобразное осложнение после ковида.

Меня в этом смысле завораживает своим двузначным лукавством слово "преданный":
преданнный - это и тот, кто предан, и тот кого предали.
В Сети и в СМИ сейчас со скоростью ковида распространяется похожая речевая (и смысловая) ошибка: с какого-то перепуга все вдруг стали употреблять слово "нелицеприятный" в значении слова "неприятный".

Охотно объясню. ( Хотя вы сами почти полностью всё сказали.)
"Неприкосновенный" в русском языке имеет точно такой-же смысл. Занимающий высокое положение и т.п.
"Неприкасаемые" - это "социальное дно". Понятие пришло из санскрита. В Индии "неприкасаемые" - люди, не принадлежащие к кастам. Прикоснуться к ним - это "осквернить себя". ("Западло".)
То есть "неприкосновенные" - "верхи общества", "сливки"; "неприкасаемые" - "низы", "абрат".

Не сочтите за труд, объясните - почему?
Скажем, в азербайджанской версии эти слова имеют каждый собственное значение.
Не прикасаться - аль дЯймя ("не трогай" непосредственно рукой, ибо "аль" - рука, "дяйИм" - действие). АльдЯймяйян - неприкасаемый.
Неприкосновенный - "тохунмАз". Нельзя подать в суд, арестовать, ну - депутат, короче. Или президент.
"ТохУнма" - не трогайте (в самом широком смысле)

Язык - это вообще штука тонкая.
К примеру, внешне похожие слова "неприкасаемые" и "неприкосновенные" можно считать антонимами, но их очень часто путают.