О языках - родных и иностранных

Так в британской версии и самоучка и психопат профессор это приманки для зрителей,что такого мистического и детективного будет в случае с нашим составителем словаря, кроме кропотливой и скучной для зрителей многолетней работы?

" Игры разумов"
(The Professor and the Madman, 2018)

В ролях: Мэл Гибсон, Шон Пенн
Кто-кто, но мы-то, завсегдатаи этой темы, знаем о существовании многотомного Оксфордского словаря английского языка, который еще называют "Словарём Мюррея" :))
Но я и не догадывалась, какой остросюжетный фильм был снят о том, как Джеймс Мюррей его составлял.
Так получилось, что фильм сам меня нашел. Удивительно :)
Фильм впечатляет. Мне кажется, есть смысл посмотреть его и на английском языке.
Мне очень понравились тексты.
Вот несколько цитат из фильма:

Чтобы запечатлеть жизнь каждого слова, нужно отыскать момент его рождения.
Значения слов скользкие и юркие, как рыбы в реке.
Слова оставляют следы на необъятных просторах литературы английского языка.
Каждое живое слово обретает красоту в лучах смысла, который оно несет.

P.S. Пришла в голову мысль: а почему бы не снять фильм, например о В.И. Дале?
Почему бы не рассказать об истории
"Толкового словаря живого великорусского языка", на составление которого ушло 53 года его жизни, языком современного кино?

Слышал на нижегородщине словечко "лямой". Но что оно означает - уже не помню. ))

К вопросу о русском языке. Фильм для школьников, но и для размышления.
Забавный фильм я вспомнила. Комедия "Князь Удача Андреевич", 1989 года. Фильм о мальчишках, которые заинтересовались историей своего города и названиями населенных пунктов в их районе, откуда эти названия произошли и почему именно так называются. Я вспомнила забавные эпизоды самом начале фильма с учительницей русского языка, папашами и мальчишками. Как раз по нашей теме.
Актеры замечательные: папаши Б.Галкин и В.Стеклов , учительница русского языка С. Крючкова и другие.

Айда такое распространенное обращение- приглашение. ) По Ушакову слово тюркского происхождения.

Бруни, я бы с удовольствием, но боюсь, что недостаточно владею материалом.
Вот разве вспомню, что когда-то рассказывала родственница, как она, дальневосточница, оказавшись подростком в конце 30-х годов в Сибири, не поняла, что значит обращённое к ней приглашение айда гулять. Не знаю, является ли это словечко сугубо здешним. Мне кажется, вряд ли.

Я живу в Западной Сибири. Люди говорят по-разному, и грамотно, и не очень, как и везде, судя даже по интернету. А каких-то местных особенностей, включая фонетические, не отмечаю.

Осенний, простите, не хотела вас обидеть, просто такое выражение, думаю, понятно всем. :)

Я лишь о том, что и сейчас есть слова, которые непонятны иногородним. Я не была знакома с поребриком, когда впервые его то ли услышала, то ли прочитала. :)

Почему же примитивно-то, Елена?
Мы здесь вполне могли бы собрать библиотечку региональных выражений. Как раз в тему тонкостей родного языка.

А "больно баско" - это в первую очередь "очень хорошо" и "очень вкусно".
Возможны и другие позитивные значения - и "очень красиво", и "ладно-складно", и "удобно-практично".

У меня одна из ветвей фамильного древа как раз в вятские края уходит, на родине далёких предков я бывал и кое-что запомнил. Мимо "баско" там не пройдёшь. :)


Так говорят не только на Вятке, но и отчасти в Пермском крае.
В сериале "Реальные пацаны" - который, как известно, снимали пермяки - нередко звучит наречие "баще", как раз в значениях "лучше" и "вкуснее".


Ага, а ещё шаурма и шаверма. :) Этого в интернете и без нас хватает.

"Поребрик" в главном его значении - архитектурное украшение на стене здания.
А то, что ставят для отделения проезжей части от тротуара и тротуара от газона - по техрегламенту называется "камень бортовой", работники городского благоустройства его называют просто "борт".
(В студенческом стройотряде я с этим "бортом" наваландался вдоволь, поэмы могу писать. :) )
А во всяких городских отчётностях это уже "бордюрный камень".

Всяческих московско-питерских взаимных подколок на эту тему в инете пруд пруди, но вот как и почему поребрик сполз со стены на асфальт - такого расследования я не встречал нигде.

Елена, в Сибири, наверняка много интересных словечек и оборотов речи. Поделитесь с нами?
Я была в Восточной Сибири: Иркутск, Братск. И в тех местах русская речь очень грамотная и без "оканья" или "аканья" .))

Ну, Осенний, уж не так же примитивно, хоть и очень красиво. :))
Из современных примеров, по-моему, самый популярный - бордюр и поребрик. Вот поребрик посложнее будет, чем баско.

Да, крутые мы. ))

У нас на Вятке свои порядки))

А где обещанный дайджест? Небось ухлопались? :)))

Больно баско!

Кто что понял? :)

По большому счёту - конечно. Но некоторые местные лексические особенности всё же есть.

Верно отметили, на русском языке общение между населением различных регионов России не вызывает затруднения.
А к Испании, Великобритании и Германии добавлю Италию, в которой языком государственного общения является язык Данте.

Русский проще в одном отношении - в нём нет такого кол-ва диалектов, как в английском, немецком или испанском. Неважно, где ты учил русский - в Москве, Краснодаре или Петропавловске-Камчатском - тебя везде будут прекрасно понимать (если справишься с русской фонетикой, конечно!))).

Мне думается, что если и существуют такие люди, то их единицы. Ведь мы и родным языком в совершенстве не владеем - ни устно, ни письменно. Наверное, касательно иностранного языка можно говорить лишь об относительно свободном владении.