О языках - родных и иностранных

Хорошо, не старый, а средний.
И да, вспомнил тот номер, вы правы. Запорожье-Кр.Рог-транзит, кажется, это были. Просто давно не пересматривал.

Это был не старый КВН, а возрожденный, старый был до 1972 года. Мне по возрасту повезло видеть самую первую передачу в 1964 году.
И не "филфак"
А шутка была посвящена разговору Горбачева с тогдашним президентом США - я окончил "юрфак", а тот этак вытягивался и глазками так - и фальцетил - "май фак"?

А ты,малый,не дурак! И дурак немалый ! (с)...
И как такое перевести ?))

В старом КВНе была шутка про "филфак". Уж это англоговорящие точно поймут абсолютно неправильно! ))

Вспомнилось как в свое время рассказывали почему наши "Жигули" на Запад шли под названием "Лада" - мол слово Жигули на Западе будет созвучно с Жиголо и сие не есть гут.
Представляете как я смеялся, когда мамочке надо было обновить систему воды в доме (станций еще не было) и я пошел покупать насос. Итальянский насос "Педролло" оказался лучшим выбором в то время.

Зато у них есть звуки, которых нет в нашем языке. В японском "ть" и "сь" произносятся с пришепётыванием, отчего англичане воспринимают их как "ч" и "шь".
А в китайском есть средний звук между "ж" и "р" (почти как в польском). Мы его транскрибируем как "ж", а в английской транскрипции он передаётся как "r". Поэтому их главная газета у нас называется "Жэньминь жибао", а большинство в мире знает её как "Renmin ribao". Особую радость у наших коммерсантов вызывает тот факт, что сочетание "rong" следует читать как "жун".

Дело не в "я" и "ю". Просто в белорусском языке звук "р" может быть только твёрдым. (А звук "ч" у них не мягкий, а твёрдый, в отличие от русского языка).

Это вообще забавно. Казалось бы - Китай и Япония. Там всего лишь речку перейти (ну или море переплыть). На лицо - мать родная не отличит, кто есть кто. Тем не менее одни не могут "р", а другие "л".

№ 22892 Виталий Иванов. А японцы не выговаривают "л", произносят как "р". Белорусы не справляются с гласными "я" и "ю". Произносят "порадок", "Андруша". В фильме "Иди и смотри" главный герой говорил, что у него винтовка "самозарадная".

Смотрю иногда чат-рулетку. Интересно, что китайцы не могут выговорить нашу букву "р". Чего то шипят, свистят, а сказать "ррыы" не могут. Но конечно не только китайцы. Это вообще забавно. Физически, строение речевого аппарата у всех одинаковое. И казалось бы... но нет.

Пушкин писал про Онегина: "Как денди лондонский одет". Толстой в "Войне и мире" упоминает о том, что русские аристократы иногда вставляли в речь английские слова.
Это то, что вспоминается навскидку. Морская терминология действительно, в основном, шла из голландского языка ещё с петровских времён. Из английского языка поступали прежде всего спортивные и технические термины. Проследить их заимствование по различным периодам, наверное, можно.

Однако в русской морской терминологии английских слов - кот наплакал. Если они вообще есть. Голландские, французские, немецкие, русские слова - в изобилии. А вот английских...

Очень простая грамматика, достаточно короткие слова, рациональное распределение гласных и согласных внутри этих слов - это совсем не "мифическое" удобство.
Недостатки есть, но они бывают у любого языка.
Я бы тоже был не против, если бы главным международным языком стал итальянский или испанский. Но история пошла другим путём)))
Насчёт того, когда началась гегемония английского языка, вы совершенно правы. Но проникать в нашу жизнь он стал гораздо раньше – в первой половине 19 века, когда Англия стала превращаться во «владычицу морей».

Правильно и сделали, что запретили. На кой чёрт нужен один язык?! Каждый человек и любой народ имеет право говорить на своём языке или же изучать другой. Английский язык не такой уж и противный по-звучанию, это акцент межзубный специфичен. Я не люблю французский и итальянский языки. Я люблю русский язык, не люблю хохляцкую мову, но это уже политика. Люблю турецкий и корейский языки, особенно в музыке.

№ 22886 Митрофан Кочерыжкин. Эсперанто красиво звучит, в таком итало-испанском стиле, орфография несложная. Читал, что в 20-е - 30-е годы в СССР было много клубов эсперантистов. Особо горячие головы мечтали о том, чтобы после победы мировой революции все национальные языки отменить и перейти на эсперанто как язык победившего пролетариата. Но мировая революция отменилась, эсперантистов при Сталине запретили, многих из них репрессировали. Не исключено, что объявили шпионами вражеской страны Эсперантии. :):) После Сталина запрет сняли, но время было упущено, и место международного языка узурпировал английский с его абсурдной орфографией и противным звучанием.