Про хинди ада (опечатки, оговорки..)

А как залепил однажды наш дорогой : " Дорогие товарищи империалисты."

Компьютер иногда может свинью подложить
Готовили серьезный документ, хорошо, что успели заметить - компьютер поменял "Кабинет Министров" на "Кабинет Монстров" :-)

Вспомнил ещё про корректорские ляпы. Фразу в тексте "у неё был шарм" исправили на "у неё был шрам". Читал, как в каком-то тексте, где упоминалась испанская асьенда (поместье, усадьба по-испански), исправили на фазенда (то же самое по-португальски, но в тексте речь шла об Испании или испаноязычной латиноамериканской стране). Должно быть, корректоры были под свежим впечатлением от бразильского сериала "Рабыня Изаура", где фигурируют фазенды.

Соткилава красиво рассказывал
Большой театр
Евгений Онегин
Онегин начинает петь:
Кто там в... (в этот момент поднимает глаза и видит...) ЗЕЛЕНОВОМ берете с послом испанским говорит?
Нестеренко-Гремин, который стоит спиной, в испуге поворачивается и поет: Моя СЕСТРА...
Онегин: Так ты СЕСТРАТ...

Приколисты

Кстати, вспомнила ещё одну "зеркальную", и тоже из актёрского) Байка, за достоверность не ручаюсь)))
В одном спектакле Малого театра диалог между артистом Ц. и артисткой Я. должен был звучать так:
Я: Кашу маслом не испортишь.
Ц: Смотря каким маслом…
В итоге диалог получился таким:
Я: Машу каслом не испортишь..
Ц: Смотря каким каслом…

это очень интересная, "зеркальная" оговорка.
затрагивает особенности левого и правого полушарий мозга.
так и тут на форумах некоторые пишущие нередко меняют буквы местами -
как это происходит - не совсем изучено -
мышление - речь - как это утверждают ученые -
процессы параллельные и р а з д е л ь н ы е.

какой там тундрии? юг Западной Сибири, к Алтаю дело идёт

Телеуты шумною толпою по тундрии кочуют ? Или перемещаются ?

Актёрская байка, давным-давно где-то читала или слышала.
В спектакле «Маскарад» молодой актёр играл роль, которая заключалась в том, что во время карточной игры он должен был произнести фразу "Пики козыри». Юноша очень волновался и на премьере, сидя за карточным столом, когда пришёл черёд его реплики, произнёс: «Коки пизыри...»

прошу прощения,
кочует сто человек, а не тысяча

или кочуют,
не помню как правильно ))

давным давно в документах стоял кружочек и буквы внутри - М.П.
- "место печати".

один мальчик посмотрел документ дяди . там была указана фамилия и сокращенно имя - отчество
М.П. - Михаил Павлович. Мальчик после этого дразнил дядю - "ты - Место Печати!"

2, 5 тыс. из 2, 6 тыс. чел. телеутов проживают в Кемеровской области, то есть кочует около тысячи человек ))

мы в детстве с сестрой смеялись, не понимали поначалу,
что существует белка - телеутка,
как это так, почему белка - "утка". да еще теле , при чем тут ТВ ))

она была даже на почтовой марке.
лат S. v. exalbidus Pallas

так откуда этот корень? кто такие телеуты?
оказывается да, есть такой кочевой народ в Сибири.

Вспомнил про одну встречающуюся опечатку в сочинениях Гоголя. "Записки сумасшедшего" кончаются фразой:"А вы знаете, что у алжирского дея под самым носом шишка?" В некоторых изданиях дей превратился в бея. Но алжирский правитель той эпохи действительно назывался деем, а не беем. Возможно, тут напутали корректоры, не знающие разницы между деем и беем.

Кажется наизусть знаем фильм "Бриллиантовая рука" и вдруг только сегодня обратил внимание
Когда Лелик увозит Козодоева к Шефу, на экране остается плакат фильма "Зигзаг удачи", а внизу там написано: