Про хинди ада (опечатки, оговорки..)

Самые замечательные перлы, уже ставшие афоризмами были у незабвенного Черномырдина. Сейчас его догоняет Кличко.

И уж если речь пошла о детях, то вместе с ними в строй встают отцы-командиры.
Перлы только моего командира роты, без всякого инета:
Не капайте мне на очки - я такой же стреляный воробей, как и все остальные.
Не будем тянуть резину в долгий ящик.
Я вас буду драть, как Сидорова собаку.
Курсанты, чьи портфели идут в строю, будут выводиться и наказываться.
Сосипатров идите в клуб и найдите там меня.
Замолчи отсюда.

Если речь пошла о детях, то из собственной практики, помогал одной из жен проверять сочинения.
Задание было - описать картину Три богатыря.
Одна девочка написала: "В заде коня Ильи Муромца виднеется лес".

Мне тоже попадалось много таких перлов в сети. И кое-что из них явно взято не из школьных сочинений, а из цитат взрослых юмористов. Но то, что я вспомнила здесь и ниже, было мной слышано ещё в советские годы, задолго до появления интернета:
Гоголь страдал действительностью. Эта действительность заключалась в том, что он одной ногой стоял в прошлом, а другой приветствовал будущее.
Тарас Бульба сказал: «Чем я тебя породил, тем я тебя и убью».
Плюшкин наложил среди комнаты кучу и всеми силами старался увеличить её.
Катерина сиганула в холодную воду.
Смерть Базарова показала, что у каждого человека есть струна, которая может лопнуть.
Толстой лежал 20 лет и делал Анну Каренину.
Вронский сошёлся с Анной особым, неприемлемым для нашей среды способом.
Анна Каренина бросилась под поезд, который ещё долго влачил её жалкое существование.
Нехлюдов любил духи и часто ими мочился.
На поле были слышны крики и стоны мертвецов.
Давыдова несколько раз ударили по голове, но амбар остался цел.
Толстой, Кутузов, Пушкин были историческими личностями. Историческими личностями называются те личности, которые двигают историю взад и вперёд.
В каком-то пионерском журнале в своё время прочла предложение: «Дорога в этом месте была так узка, что на ней с трудом расходились два автомобиля». Ребёнком долго не могла понять, в чём прикол. :)

№ 126 Света из Перми (Пермь). Перлы из сочинений есть на многих сайтах. Кстати, и там я заметил ляпы. Например, был там перл, будто бы из сочинения: "Шелковистые белокурые локоны выбивались из-под её кружевного фартука". Но эта же фраза мне встретилась в произведениях Сергея Довлатова. Он привёл её как цитату из какого-то графомана.
Про Мцыри я знаю ещё один перл. "В горном монастыре жили мцыри. Одна мцырь убежала".

Самые неповторимые перлы в смысле «опечаток» и «оговорок» это – сочинения школьников. :) Просто удивительно, как от одной невинной ошибки может поменяться весь смысл:
Онегин родился на берегах Невы в Ленинграде.
Татьяна любила природу и часто ходила на двор.
Татьяна копила, копила и вылила всё на Онегина.
Онегин вышел через задний проход и ушёл.
После Онегина Татьяна часто ходила к нему в комнату и постепенно превращалась из девушки в женщину.
Ольга гуляла с Ленским, но у них ничего не вышло.
Ленский вышел на дуэль в панталонах, когда они разошлись, и грянул выстрел.
Татьяна ехала в карете с поднятым задом.
Дубровский имел сношения с Машей через дупло.
Пушкин вращался в высшем обществе и вращал там свою жену.
Пушкин, как и Грибоедов, показал женщину, только в более расширенном виде.
Лермонтов родился в деревне у бабушки, когда его родители были в Москве.
Мцыри увидел монастырь, упал без памяти, где и был найден.

В одной книге, не помню уже в какой, встретил то ли опечатки, то ли автор путает понятия. Вместо нужного по смыслу слова "ящер" было написано "ящур" и, кажется, неоднократно.

Это не опечатки, а специально написанная пародия для Мирова и Новицкого.
Блямблямчики и цурипопики. Если молодежь не смотрела, то на ютубе есть.

№ 122 Белогорец. (Белогорск). Узлы в час раньше появились в одном старом советском мультике, где школьникам дали задачку: "Пароход проходит в час 17 узлов..."

А Илья Семёнович Мельников из "Доживём до понедельника" со скоростью крейсера восемь узлов в час.Фильм то знаковый.Узлы в час в народ то пошли!

Надпись на ценнике, буквально на днях:
Кишь-Мишь
Если читать на украинском, то получается Кышь-Мышь

По поводу ударений: сейчас есть орфоэпические нормы,которые вы найдёте в орф-х словарях. Например-пЕкари,пекарЯ- оба варианта верны,возбужденО, но не возбУждено,и т д.

№ 113 Света из Перми. В славянских языках, несмотря на родство, нередко возникает смысловая путаница. Читал одну повесть, где русский герой познакомился с чешкой, и она объясняла ему языковые тонкости: "запах" - это когда нехорошо пахнет, а приятный запах, аромат обозначается как "воня". Она же говорила ему, что по-чешски "красивая жизнь" звучит как "красный живот". Некоторые слова очень смешно звучат. Например, по-болгарски "разведчик" - "разузнавач", "Золушка" - "Пепеляшка". Как-то мне попался один из фильмов о Джеймсе Бонде с украинскими субтитрами. "Детектор лжи" там переведён как "детектор брехни".
№ 118 Питер Сало. Профессиональный жаргон часто искажает ударения. У моряков - компАс, рапОрт, маЯки.
В правоохранительных органах - возбУждено уголовное дело, осУжденные.
Ещё в советское время, когда передачу "В мире животных" вёл Василий Песков, он говорил - грейпфруКты. И на самом высоком уровне звучали перлы - совремЁнность (Брежнев), нАчать, углУбить (Горбачёв). Он же так и не научился правильно выговаривать название Азербайджан, так и говорил всё время - Азирбиджан.

Спортсмены упорно говорят "финишА", "тренерА" - я уже и не реагирую.
Но сегодня в кроссворде попался вопрос - "выпекающие хлеб" - и правильный ответ - "пекарЯ"

Вспомнился чей-то отзыв о выставке цветов: «Спасибо вам за чудесное путешествие в мир иной». :)