Простенькое Львиное сердце. Откуда выросло название самоволка и стало известно именно по этому слову. Потом у него пошли куда лучше фильмы, на голову сильнее.
Хоть раз этот фильм обязательно стоит посмотреть. Не шедевр, но что-то в этом фильме есть притягивающее. Про крайней мере, время на просмотр фильма потрачено не зря!
Странно что о режиссере фильма Шелдоне Леттиче ничего не написано. Хотя он снял такие фильмы с Ван Дамом в главной роли как Двойной Удар или Кровавый спорт.
№7 Dn18
Только вот может кто знает, что с переводом стало, в кульминационной сцене боя с Атиллой? В 1992 году когда смотрел, перевод был иным. Негр наоборот убеждал Ван Дамма сдаться и не калечиться, мол я на него (Атиллу) поставил, нам хватит на бедность. А Вандамыч типа ему говорит - не на того поставил! Встаёт и выносит чувака с пушкинскими бакенбардами))) А современный перевод - просто мотивация негром Ван Дамма в стиле "ты можешь" и т. д. Странно, весь смысл кульминационной сцены меняется.
Причём тот перевод без дубляжа, был намного эффектней нынешнего. Почему был изменён перевод не понятно, и не только в последней сцене.
Духоподьемный фильм))) Атмосфера штатов конца 80-х гг, симпатичный герой, без страха и упрёка, за традиционные ценности)
Только вот может кто знает, что с переводом стало, в кульминационной сцене боя с Атиллой? В 1992 году когда смотрел, перевод был иным. Негр наоборот убеждал Ван Дамма сдаться и не калечиться, мол я на него (Атиллу) поставил, нам хватит на бедность. А Вандамыч типа ему говорит - не на того поставил! Встаёт и выносит чувака с пушкинскими бакенбардами))) А современный перевод - просто мотивация негром Ван Дамма в стиле "ты можешь" и т. д. Странно, весь смысл кульминационной сцены меняется.
Не знаю как лучший, но по любому один из лучших. Один из фильмов в котором Ван Дамм демонстрирует свои актерские качества. Хотя я больше склоняюсь к тому, что Ван Дамм боец, а не актер и поэтому считаю, что его кредо - это фильмы действия (Кровавый спорт, Кикбоксер, В поисках приключений, Не отступать и не сдаваться). Самоволка - отличный фильм (режиссура, актеры, боевые сцены,саундтреки).
Кстати, я читал "Самоволку" по которой был снят фильм... Хорошая книга.
Пожалуй, лучший фильм вообще у Ван-Дамма.... Довольно глубокий и интересный. Старый хоть, но от того и лучше - и дух времени, и дух сша передаёт. В целом, конечно, узкий фильм (бои), но вот так вот - боевик чисто единоборческий.
Один из лучших фильмов Ван Дамма, на мой взгляд. Любовь к убитому бандитами брату, хотя и наркоторговцу, приводит героя к смелым и опасным уличным боям без правил, ведь от покойного брата остались лишь долги и некому содержать семью. Финальный бой с Атиллой - это вообще нечто, за гранью фантастики. Браво, 5 баллов.
отзывы
Только вот может кто знает, что с переводом стало, в кульминационной сцене боя с Атиллой? В 1992 году когда смотрел, перевод был иным. Негр наоборот убеждал Ван Дамма сдаться и не калечиться, мол я на него (Атиллу) поставил, нам хватит на бедность. А Вандамыч типа ему говорит - не на того поставил! Встаёт и выносит чувака с пушкинскими бакенбардами))) А современный перевод - просто мотивация негром Ван Дамма в стиле "ты можешь" и т. д. Странно, весь смысл кульминационной сцены меняется.
Только вот может кто знает, что с переводом стало, в кульминационной сцене боя с Атиллой? В 1992 году когда смотрел, перевод был иным. Негр наоборот убеждал Ван Дамма сдаться и не калечиться, мол я на него (Атиллу) поставил, нам хватит на бедность. А Вандамыч типа ему говорит - не на того поставил! Встаёт и выносит чувака с пушкинскими бакенбардами))) А современный перевод - просто мотивация негром Ван Дамма в стиле "ты можешь" и т. д. Странно, весь смысл кульминационной сцены меняется.
Кстати, я читал "Самоволку" по которой был снят фильм... Хорошая книга.