Повторный брак (1972)

Да, игнорирование Геннадием Волановым красоты Вирны Лизи вызывает только недоумение ))
Но меня, например, не меньше смущает, почему в информации о фильме нет его точного оригинального названия - Les Mariés de l'an II (именно так, римскими цифрами, обозначалось революционное летосчисление), и почему оно вообще осталось без перевода? Почему нам предлагают считать, что есть "другое" название - "Мерзавец", а "Повторный брак", стало быть, - первое и самое верное? А ведь фильм показывали (по-моему, на ТВ) под названием "Новобрачные II года"...
Странности продолжаются и в списке действующих лиц. Почему-то маркиз де Геранд стал де Героном (а его сестра - еще и "Поулин"!), Сент-Обен - Сен-Обеном. Персонаж Жюльена Гийомара назван "представителем революции", тогда как "le représentant du peuple" можно было перевести либо буквально ("народный представитель"), либо в русле историографической традиции ("комиссар Конвента"), поскольку речь идет о "représentant en mission".

Это на Вирне Лизи взгляд не остановить? Ну и ну! Да она красивее Лауры Антонелли, а уж Марлен Жобер в разы!

Лучший, на мой взгляд, пост на этой странице. Я тоже так думаю. У меня есть ряд фильмов, в которые я просто - напросто переселяюсь, и нахожусь рядом с героями. Обсуждаемый здесь фильм из их числа. Я чувствую соленый морской ветер, ветер свободы и счастья. Невозмутимое поведение героя, попавшего в страшный водоворот жизни, осознание любви к жене, о которой он, вроде бы, и думать забыл. Их привязанность с самого детства, возвышенные мечты, прорастание друг в друга. И впечатляет , как скачут рядом сестра и брат, ни дать ни взять, свита Воланда. Ну и музыка, без которой фильм был бы совсем другим.

Слышала, что главную женскую роль в этом фильме писали под Катрин Денёв, но она после гибели старшей сестры не захотела сниматься в кинокомедии.

А Бельмондо как всегда безподобен!

Французы помнят и Ленина помнят. На доме, где он жил, висит мемориальная доска.Это, кстати, отражено даже в фильме "Мужчина и женщина"

[]

Тем не менее, в Париже есть станция метро "Робеспьер", так что французы помнят эту историческую личность.

Ну назвать Лауру Антонелли прямо красавицей трудно, кроме неё в итальянском кинематографе были действительно выдающиеся красавицы, хотя великолепный Бельмондо был в неё влюблён .

Марлен Жобер очень мила и чертовски сексуальна (рыжая! :)), но Лаура Антонелли - настоящая итальянская красавица, глаз не отвести! :))

В любом случае, Антонелли красивее Жобер. Думаю, это не только моё мнение :-)

На тот момент Николя хотел только одного - поскорее развестись и вернуться к богатой американской невесте. Это позже он понял, что не любит никого, кроме Шарлотты. А что касается Полины, то мне показалось, что с братцем её связывают отнюдь не братски-сестринские отношения. С Николя она кокетничала, чтобы вызвать ревность брата.

Не понимаю главного героя: Полина (Лаура Антонелли) дивно хороша! По-моему, Шарлотта (Марлен Жобер) явно ей уступает.

Прекрасная комедия с изумительными актерами, Бельмондо, Гийомар в представлении не нуждаются, судьба маленьких людей на фоне грандиозных исторических катаклизмов, великолепный саундтрек Мишеля Леграна.

Гениальный сюжет с конкретным троллингом современных фильму событий (типа Красного мая 1968 г.), понятным не всякому. И уж точно лучшая комедийная роль Бельмондо, наряду с "Игрой в четыре руки".

Невольно сравнивал "Повторный брак"(1972) с очень близким по теме и времени развития событий - Великая Французская Революция - х/ф "Чёрный тюльпан"(1964), и сравнение это было намного в пользу последнего.
Единственно, чем "Брак" превосходит "Тюльпана", на мой взгляд, так это в наличии шикарных героинь: Марлен Жобер, и особенно, Лаура Антонелли - выше всяких похвал! :)))
В "Чёрном тюльпане" же с женщинами полный завал - не на ком было даже взгляд остановить! :)))
А "Повторному браку" я выставил достаточно высокие "7" по 10-балльной.

№ 12 Игорь. Ру,
Но тем не менее именем этого "палача и тирана" названы улицы в десятках французских городов, а также несколько учебных заведений\
Так что, по-видимому, культурный уровень этих французских ненавистников великого революционера невысок, раз они не знают, что творится у них на родине.

№ 14 Борис Нежданов,
Порой подобные переименования были и благим делом. Например, второй по численности город моей маленькой Чувашии называется Канаш (в переводе чувашского "Совет"). До революции сей город носил наименование Шихран (в переводе - "мошонка барана").