Подводные береты (1991)

Эта проблема касается любого перемонтажа всех серий. Вспомните "Маугли" - в перемонтаже несколько значимых сцен понавырезали, особенно кровавые сцены (вроде бы). Тем более, в перемонтаже все серии подряд сокращены примерно на 30 минут.

А в "Подводных беретах" вырезано примерно 5-10 минут. Особенно сокращена основная сцена из первой серии "Счастливого старта". Вместо её заменили на сцену, где Тристан читает объявление о наборе в разведшколу и предлагает своему другу Генри отправиться в школу вместе с ним, плюс фрагменты сцены знакомства мелькают только в их воспоминаниях. Ещё было вырезано несколько эпизодов в "Микко - сын Павловой" и "Секретной океанской помойкой", хотя в серии про помойку сокращено чуть-чуть и эпизод показан почти без изменений, если бы не вырезанный крупный план лица кричащей женщины. Ещё самое ужасное, что для создания новых эпизодов использовали фрагменты из уже использованных эпизодов, особенно фрагмент из 4-й серии "Счастливого старта" (она же "Луч фиолетовой смерти") между "Озером на дне моря" и "Секретной океанской помойкой", причём переозвученный. Также и нарезка кадров из "Микко - сын Павловой" и "Секретной океанской помойкой", которые тоже переозвучены ради того, чтобы дополнить события из серии "Надводной части айсберга". Просто два капитана не поверили вахтенному, что на него напали птеродактили из айсберга, дельфиниха Изольда Павлова (по идее) должна сообщить об этой катастрофе, а Моржов - принять меры. Ещё заметно, что вместо Ливанова полковника и капитана озвучивает Владимир Прохоров в самом конце, если сравнивать с оригиналом.

Ещё там (вроде бы) пострадала музыка. По сравнению с оригиналом, почти вся музыка из оригинальных серий заменена на Артемьевскую музыку из фильмов 80-х. В некоторых местах она не ложится, особенно в сцене, где женщины на катере отплясывают канкан в "Секретной океанской помойке", ибо аранжировка Филиппа Кольцова в оригинальной серии лучше подходила. В конце серии "Озеро на дне моря" была настоящая какофония, когда музыка Кольцова из оригинальной серии зазвучала одновременно с Артемьевской музыкой ближе к концу. А так, из оригинальных серий в перемонтаже сохранилась только тема медитации из "Сталкера" в "Надводной части айсберга".

Я посмотрел каждый недавно найденный отдельный эпизод (кроме эпизодов "Счастливый старт - 4" и "Озеро на дне моря") и сравнил с давно найденным перемонтажом - это ужасно. Столько значимых эпизодов вырезали, особенно знакомство ещё молодых дельфинов Тристана и Генри, причём с сокращениями. А также, несколько эпизодов из "Микко - сын Павловой", особенно эпизод, где дельфины обсуждают, что делать с выжившим мальчиком (хотя обсуждение звучит за кадром), плюс эпизод, где Еллоу отпускает дельфинов из-за того, что у них появился ребёнок, переозвучен.