Поздравление-благодарность Ларисе Некипеловой
Уважаемая Лариса Вениаминовна!
Вас я имею за честь и удовольствие поздравить с юбилеем – 65-летием!
Вам я желаю здоровья и успехов в профессии.
Вас я благодарю за то, что свою карьеру Вы посвятили зрителю.
С уважением, Евгений Даниленко (Украина)
Многие современные "художественные" переводы нахожу какими-то слишком уж надрывными и неестественными. Явно доминируя над фильмом, они зачастую нахально перекрывают исходный звуковой ряд, пытаясь навязать свой эмоциональный фон.
Иногда думаешь: зачем тратить столько сил на то, что можно сделать в одно-двухголосых озвучках намного более качественно и гармонично.
И ещё. Мультики, где героев актеры озвучивают своими голосами, лично мне нравятся больше, чем там, где искажают голос напропалую.
Безусловно. есть мастера, умеющие придать интонациям естественную "детскость", но их критически мало. В спорных случаях, наверное, было бы лучше, если героев за кадром озвучивали бы сами дети.
Когда-то я видела Ларису Некипелову в "Трёх сёстрах", а потом в "Синей птице". Была уверена, что она в театре не служит. И вот побывала в доме актера на спектакле по пьесе "Без вины виноватые", где снова увидела артистку и обрадовалась тому, что она в прекрасной актерской форме. Правда я часто слышу ее, как ее голосом говорят многие западные артистки. Это огромный труд, с которым Лариса блистательно справляется. Но куда приятнее видеть артиста, а в данном случае, Ларису Некипелову, на сцене. Новых ролей и всех благ.
№ 107932 Алена Красина (Москва) 25.08.2015 22:35
Когда-то я видела Ларису Некипелову в "Трёх сёстрах", а потом в "Синей птице". Была уверена, что она в театре не служит. И вот побывала в доме актера на спектакле по пьесе "Без вины виноватые", где снова увидела артистку и обрадовалась тому, что она в прекрасной актерской форме. Правда я часто слышу ее, как ее голосом говорят многие западные артистки. Это огромный труд, с которым Лариса блистательно справляется. Но куда приятнее видеть артиста, а в данном случае, Ларису Некипелову, на сцене. Новых ролей и всех благ.
Очень жаль, что не написано, что Лариса Некипелова играла во МХАТе им. Горького Ирину в "Трех сестрах". Ее партнером был замечательный Александр Дик в роли барона Тузенбаха. И конечно жаль, что ее фамилия не встречается в афишах театра. Даже маленькая роль в "Монахе и бесенке" была заметной. Надеюсь, что мы увидим Ларису Некипелову, чей голос очень любим слышать на телевидении, в новой, пусть даже не большой, роли в Московском Художественном театре.
Лариса, для меня вы самый прекрасный женский голос кино, своеобразный, невероятный, захватывающий, передающий столько нюансов и тонкостей героев. Я не буду оригинальной, но Кости мой самый любимый сериал и это во многом благодаря вам. Я большой киноман с хорошим слухом, поэтому узнаю ваш тембр сразу и тут же улыбаюсь. Еще мне очень понравилась Ваша Ирен Адлер, великолепно, как всегда. Спасибо Вам за моих любимых персонажей!
Огромное Вам спасибо! Брэннан с Вашим голосом невероятно хороша! Захотелось посмотреть и другие фильмы, которые Вы озвучивали.
Вы делаете большое дело.
Екатерина Владимировна (Новокузнецк) 18.08.2011 - 16:50:17
Лариса - настоящий профессионал, мастер в своём деле. Обладатель прекрасного голоса. Особенно приятно благодаря ей, как здесь уже отмечали, слушать главную героиню сериала "Кости". Сложно найти более качественное озвучивание, чем на тв3.
обсуждение
Уважаемая Лариса Вениаминовна!
Вас я имею за честь и удовольствие поздравить с юбилеем – 65-летием!
Вам я желаю здоровья и успехов в профессии.
Вас я благодарю за то, что свою карьеру Вы посвятили зрителю.
С уважением, Евгений Даниленко (Украина)
Иногда думаешь: зачем тратить столько сил на то, что можно сделать в одно-двухголосых озвучках намного более качественно и гармонично.
И ещё. Мультики, где героев актеры озвучивают своими голосами, лично мне нравятся больше, чем там, где искажают голос напропалую.
Безусловно. есть мастера, умеющие придать интонациям естественную "детскость", но их критически мало. В спорных случаях, наверное, было бы лучше, если героев за кадром озвучивали бы сами дети.
Когда-то я видела Ларису Некипелову в "Трёх сёстрах", а потом в "Синей птице". Была уверена, что она в театре не служит. И вот побывала в доме актера на спектакле по пьесе "Без вины виноватые", где снова увидела артистку и обрадовалась тому, что она в прекрасной актерской форме. Правда я часто слышу ее, как ее голосом говорят многие западные артистки. Это огромный труд, с которым Лариса блистательно справляется. Но куда приятнее видеть артиста, а в данном случае, Ларису Некипелову, на сцене. Новых ролей и всех благ.
Вы делаете большое дело.