Поздравляю с днем рождения актера, сегодня смотрел National Geographic программу про авиакатастрофы, одна серия была с голосом Александра, хотя обычно все серии много лет озвучивает другой актер.
№ 16
Mogikan 07.12.2021 - 14:14:29
Озвучивал Короля Арктура (Брэдли Джеймс) в сериале Мерлин (англ. Merlin) с 3 сезона, а также Сэр Элиан (Адетомива Едун) тоже с 3го сезона.
№ 15
Atarist 10.07.2018 - 16:18:58
Очень много Александр Головчанский читал закадровый текст для Discovery Channel.
Например, «Гоночный мотоцикл Cafe Racer» 1-й сезон, первое , что вспомнилось навскидку. Там десятки циклов передач (и каждый по много серий) с его голосом накопились за много лет его работы для этого ТВ-канала.
№ 14
Волчок08 08.02.2016 - 22:22:49
Нигде почему-то не указывается отчество актера. А ведь знаменитость! Неужели скрывает?
№ 13
Marra (Киев) 03.08.2015 - 01:01:06
Какой фантастический голос! И стопроцентное попадание в любой характер. Будь это английский социопат, или огнедышащий дракон Среднеземья.
Вот только жаль, что среди работ Александра пока нет ни одной аудиокниги.
Но нам, поклонникам таланта, мечтать не вредно. ;)
№ 12
Вит Аликум 31.01.2015 - 22:27:02
А почему в фильмографии нет Смауга?
№ 11
Василий Свидригайло (Санкт-Петербург) 04.08.2014 - 21:49:54
Отличный, харАктерный актер дубляжа. Первое: отличная работа в сериале "Шерлок", сравнивая оригинал и русский дубляж я почти не вижу разницы- настолько хорошо все сделано. Также отличный дубляж Смауга в "Хоббите", аж мурашки по коже. Второе: из остальных удачных работ пожалуй отмечу Патрика Стюарта в "Звездный путь: Возмездие", Микки Рурк в "Война богов: Бессмертные", Майкл Дуглас в "А вот и она", Роршах в закадре "Хранителей", ну и некоторые эпизодические персонажи в "Теории большого взрыва". Но после столь многих дифирамб, я пожалуй внесу ложку дегтя в бочку меда: слишком часто уж стали Вас использовать, получаются как и удачные попадания(в основном), так и откровенно неудачные(недавний Геракл, Уэсли Снайпс в трейлере Неудержимых 3). Надеюсь неудачных ролей будет поменьше, чтобы не портилось хорошее впечатление о замечательном актере. Я сказал все.
Пересматриваю Шерлока ,это Ваш успех! Очень тон актерская работа! Так приятно! Успехов Вам творческих! Веселых праздников!Ждем Вас с нетерпением! (Берегите себя!)))))
№ 9
Pti4ka (Moskva) 11.04.2014 - 21:00:32
Отличная озвучка дракона Смоуга в Хоббите! Мы с мужем в один голос даже воскликнули об этом!
№ 8
roman6721 (Санкт-Петербург) 31.03.2014 - 17:32:48
А как можно связаться с Александром?
№ 7
Юлия Гречко (Элиста) 10.02.2014 - 14:38:35
Замечательная работа! Спасибо!
№ 6
Анора (Ташкент) 27.01.2014 - 15:51:58
Просто роскошный голос, Шерлок "звучит" превосходно и очень близко к оригиналу.
№ 5
bbol (Киев) 18.01.2014 - 17:33:17
Да, уважаемый Александр - ваш голос у Шерлока Холмса это попадание в 10-у !
№ 4
Алла Лобова (Дубна) 13.01.2014 - 13:27:03
Успех фильма о Шерлоке во многом, очень многом обязан голосу Александра. Спасибо,
№ 3
DJS 09.01.2014 - 08:59:19
Очень стильный голос, но это не камбербэтчевский Шерлок. Из всех языковых версий Шерлока французский ближе всего к оригиналу (то есть, к британскому), и не столько по тембру, сколько по интонации. Головчанский звучит, как лучшие мастера советского дубляжа. Его надменность больше похожа на светскость, чем на апофигейность Камбербэтча.
4 комментария
обсуждение
Например, «Гоночный мотоцикл Cafe Racer» 1-й сезон, первое , что вспомнилось навскидку. Там десятки циклов передач (и каждый по много серий) с его голосом накопились за много лет его работы для этого ТВ-канала.
Вот только жаль, что среди работ Александра пока нет ни одной аудиокниги.
Но нам, поклонникам таланта, мечтать не вредно. ;)