Владимир Сафронов

Прежде чем написать сюда я провёл много часов перед экраном. Итог этой кропотливой работы таков – Владимир Сафронов не участвовал в озвучивании тех ролей, которые указаны на его странице, а вместо него все эти роли озвучил Юрий Пузырёв. Привожу все мои умозаключения по этому поводу.
«Мы не будем полагаться на случай. Мы пойдём простым логическим ходом. — Пойдём вместе»
1. Так как спор о том, что голос Владимира Сафронова путают с голосом Юрия Пузырёва, то устанавливаем временные рамки. Юрий Пузырёв скончался 24 мая 1991 года. Следовательно последним фильмом, где они «пересеклись» это пресловутый телефильм «Следствие ведут ЗнаТоКи. Дело №22. Мафия.»
2. В послужном списке за период с 1967 по 1989 годы у Владимира Сафронова всего 2 художественных фильма и остальные – фильмы-спектакли, во всех которых можно услышать его голос. И только в телефильме «Следствие ведут ЗнаТоКи. Дело №22. Мафия.» его озвучивает Юрий Пузырёв.
3. Перейдём к авторитетным источникам. Главным авторитетным источником в данном случае я считаю титры. Из 10 фильмов, в которых якобы выполнял озвучивание Владимир Сафронов, в титрах нет ни слова о его участии. Также в титрах этих фильмов нет и Юрия Пузырёва. Так что из фильмографии Владимира Сафронова работы по озвучиванию можно убрать со стопроцентной уверенностью.
4. Теперь перейдем к Юрию Пузырёву. В его фильмографии около 170 работ и среди них – роли в кино, фильмы-спектакли, озвучивание фильмов и мультфильмов. Участие в большинстве работ по озвучиванию подтверждены титрами. В СССР была такая практика – актёра играющего в фильме, озвучить другим актёром и в титрах об этом не написать. Я посмотрел много фильмов-спектаклей с участием Юрия Пузырёва и Владимира Сафронова, где их голоса никак не мог продублировать другой актёр, чтобы с уверенностью сказать – голос Юрия Пузырёва не перепутаешь ни с кем, если, конечно, "медведь на ухо не наступил...". И скажу про себя, цитируя прозаика – «Мы консерваториев не кончали. Мы самоучки, таланту у нас нет.»

По моему Владимир Сафронов снимался в рекламном ролике "Альфа-Банк" .

Живёт в Москве на улице Цандера в одном доме с композитором Максимом Дунаевским.

Да уж, богатая фантазия... А скажите, пожалуйста, откуда такая информация? Что, на слух определили? Сафронов в "Знатоках" своим голосом говорит. Достаточно посмотреть другие фильмы с его участием или сюжет про Бабочкина из цикла "Как уходили кумиры" и сравнить. Но если, конечно, "медведь на ухо наступил..." (у меня, кстати, абсолютный музыкальный слух, если что). Или по-вашему его везде Пузырев озвучивал? А зачем, не подскажете? У Сафронова что, своего поставленного актерского голоса что ли нет? Потом, с чего вы взяли, что "в телефильмах не принято было переозвучку делать"? Сколько угодно этого было. Даже очень известных артистов иногда переозвучивали. И с чего вы вообще взяли, что Сафронов не работал на дубляже? Он, конечно, театральный артист в первую очередь и на экране не часто появлялся. Так уж жизнь сложилась. Но это не означает, что ему не предлагали работать на дубляже. Не надо сюда Пузырева впутывать, у него своих работ хватает. И потом, опять насчет "Знатоков", что "фамилия актера в титрах искажена". Вы понимаете, это просто опечатка. Таких случаев в титрах старых и новых фильмов навалом. А если бы Сафронов не сошелся характерами с режиссером, то его вообще в этот фильм работать не позвали бы.

Нужно добавить и исправить.
В телецикле «Следствие ведут Знатоки», Дело №22 ,,Мафия'' (1989) роль, в которой снялся Владимир Сафронов, озвучил Юрий Пузырёв. Кроме того, как здесь указано, фамилия актёра и в титрах искажена. Похоже на месть Сафронову за то, что он не замечал гениальности режиссёра. Как бы там ни было, но отсюда пошла некоторая путаница. Переозвучку в телефильмах делать вроде не принято, поэтому голос Пузырёва приняли за голос Сафронова и ошибочно приписали последнему работы по дубляжу, сделанные Пузырёвым. В теме Юрия Пузырёва скажу подробнее.

Поздравляю с Юбилеем!Здоровья!

С маэстро по творчеству, по жизни и по сыновьям мы одногодки. Я веду часть спецкурса по БЖД в его группе 2020-2021, в которой 33 студента. Это замечательные и жаждущие учиться юноши и девушки. Сегодня провёл первое дистанционное zoom-занятие с Вашими ребятами. Показательно, что более трети в группе было юношей. За 11 лет моих встреч со студентами театральных вузов ВТУ и ГИТИС, такое соотношение - редкость. Приближается Ваш юбилей. Предлагаю Вам, дорогой, дружбу хоть личную, хоть в фэйс-буке. Обязуюсь на юбилей стихотворение соорудить. И ещё. Прочтите мой рассказ "Велосипед" в Proza.ru. Гарантирую, что Вам понравится, т.к. это о нас, 80-летних. Эта крохотная, но правдивая история могла бы стать основой для небольшого или большого сценария для кинофильма, кино-фрагмента или студенческого спектакля. С уважением, канд. физ.-мат наук, доцент, Эдуард Григорьевич Мирмович.

И я желаю! Здорового долгожительства Владимиру Алексеевичу!

Смотрела фильм-спектакль "Беседы при ясной луне" (1981) и актер обратил на себя внимание - игрой, интересной внешностью, какой-то притягательностью, на него приятно смотреть, слушать.

Смотрю Александр Сафонов в основном театральный актер, фильмов немного.

В этом году 1 ноября случится Юбилей - 80 лет! Даже не верится, в спектакле так хорош, молод! ...Желаю Владимиру Алексеевичу - доброго здоровья!

А почему бы и не он? Ведь в 1990-х он сыграл в рекламе Альфа банка "День рождения" (Let my people go)

Как-то в конце 90-х я случайно попал на собрание гербалайфа - у метро раздавали билетики на "презентацию". Все было по обычной схеме - сначала долго показывали тетек и дядек, которые бодро рассказывали о своем счастии, как все было плохо и как им стало хорошо. Один из выступающих (а может, он был ведущим, уже не помню) показался подозрительно знакомым, но вспомнить не мог. И вот сегодня, спустя ровно 20 лет, по тв показали последнее дело "знатоков" и там играл одну из ролей человек, очень похожий на того ведущего из гербалайфа.
Вот интересно, это он был или нет?

Потрясающий Салай Салтаныч в "Последней жертве" в Малом.

Удивляюсь, как Вы в Чайке не сыграли... Дорн бы точно получился!

С новой театральной Весной, с новым звенящим АПРЕЛЕМ!Скучаем по новым ролям!

Ольга Ольга,учиться и быть сыном-немного разные вещи.