Молодые люди (2013)

Чтобы оценить фильм и работу авторского коллектива, мне не хватает информации. Что это было? Для чего и в какие сроки снималось? Статус и возраст режиссера (зеленый пацан или дипломированный специалист)? Зачем талантливые Аня Жмаева и Сережа Волков пришли в это похоронное агентство? Подставить плечо замечательному парню Дмитрию Суворову? По учебной необходимости? Ради пробы собственных сил в новом деле? Если бы знать! Если бы знать!
По факту хорошая идея кинозарисовки «Подростков» Сэлинджера убита на корню реализацией. Не хочется топтать ногами юность, но на оправдание сценариста/режиссера Д.Суворова у меня не хватает фантазии. Трудно проникнуться фильмом, если спотыкаешься на каждом кадре и фразе, а вместо неловкости за героев испытываешь жалость к артистам. Ничего не понимаю в режиссуре, но твердо знаю: уровень изложения материала задается текстом, реальностью пространства и критическим отношением к тому, что ты делаешь. Есть русский дух в этой левой вечеринке? Жизнь в массовке? Достоверность интерьера с детсадовскими воздушными шариками? О репликах даже вспоминать не хочется! Что помешало заложить в сценарий нормальный перевод? С российским разговорным просторечьем, с напрашивающимися купюрами? Полагала, что “орешки за шиворот” - криво переведенная идиома, но над фразой “putting peanuts down her back” потешаются даже американцы (может, устаревший оборот?). Продолжать могу бесконечно, хотя вывод уже понятен: с художественной ценностью у «Молодых людей» туго.
К Сергею у меня претензий нет. Просто хотелось его заменить. Кем-нибудь незнакомым, за кого не будет болеть душа в этих нелепых обстоятельствах и тексте поперек горла. Как отфильтровать прозрачную игру, увидеть правдивый образ и идти за чувствами героя, если меня вырубают на каждом шагу? Сколько раз умнице Волкову пришлось оглянуться назад (убеждена, не со своей подачи), чтобы бестолковый зритель гарантированно осознал – домашнему мальчику Володе нравится другая девочка? Я, как зануда в абсолюте, посчитала. Энергию режиссера – да в позитивное бы русло!
А бутоны с сочинением и пампасами? Неужели кто-нибудь сможет вдохнуть здоровые интонации в эти реплики?! Последняя и вовсе задает новый образ. Здесь от Вовы Гилёва я в "Белое солнце пустыни" улетаю: «Павлины Пампасы, говоришь?»
Не достойны «Молодые люди» участия в них Жмаевой и Волкова. Но для себя решила попросту: если не можешь изменить впечатления, измени отношение к фильму. Cтараюсь не воспринимать кино всерьез. Аня – обаятельна. Сергей – чертовски привлекателен. Оба молоды и обезоруживающе трогательны, улыбаюсь от души. И даже звук не отключаю, чтобы не пропустить любимое волковское «круто!» (это без шуток, если кто не понял) да умиляющие перлы съемочной группы.