Внимание: Эта форма предназначена ТОЛЬКО для предупреждения администрации о сообщении, содержащем нецензурную лексику, оскорбления, спам или иное нарушающее правил форума. Текст сообщения:
А мне стало грустно от прочтения рассказа "Своя правда", написанного как-то наспех, непохоже на Викторию Самуиловну, - ту Токареву, что я читала начиная со школьной скамьи. Автор писал этот большой рассказ (или маленькую повесть?), совершенно не разобравшись в происходивших событиях. Предложение "Что такое "джуляб", Марина хорошо знала", и вовсе сбило меня с толку. Я родилась и выросла в тех местах, где происходят описываемые события, и такого слова - в жизни не слышала, ни от носителей языка, ни от образованных лингвистов. Мне сказали, что это - откуда-то из СРЕДНЕАЗИАТСКИХ бытовых выражений. Думается, что для автора сценариев "Мимино" и "Джентельмены удачи" - это непростительный промах.
