Жил-был пёс (1982)

Вечный памятник Эдуарду Назарову ! Гениально !

№ 64 Света из Перми
Я живу на границе с Украиной, так что язык знаком :) Песни у них - душевные, многие с детства знаю наизусть.
Здесь есть раздел - "тексты песен", но туда можно только на русском, потому я решила написать здесь в ленте обсуждения.

Это Вам легко, а я украинский язык знаю хуже, чем русский. :) Поэтому мне трудно разобрать все слова на слух, да и сами песни мне, признаться, мало знакомы. Большое спасибо, что Вы поместили их на странице ленты, а то мне и правда долго казалось, что, идя гулять, молодёжь в картине поёт одну песню, а, возвращаясь, переходит на другую тему. А теперь я буду знать, о чём герои поют. Музыкальный край: даже волки любят петь песни! :)

№ 60 Света из Перми (Пермь)

Всё легко проверяется, право слово :)

1 м 43 с по 2 м 10 с поётся:
Та косив батько, косив я,
Та и викосили солов’я
Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка...
Роман косить, Гапка в’яже, Катерина загріба,
Грицько воли напува, Ганна воду витяга.
2 м 24 с по 2 м 31 с
Ой, мамо, люблю Гриця.
Гриць на конику вертиться.
В Гриця шапка до лиця,
Люблю Гриця молодця.
4 м 19 с по 5 м 30 с:
Да прийди, Грицю, в понеділок,
Да підем разом по барвінок...
Да прийди, Грицю, в понеділок,
Да підем разом по барвінок.
8 м 13 с по 8 м 46 с поётся:
Ой там на горі, ой там на крутій,
ой там сиділа пара голубів
До титров и титры:
9 м 24 с по 9 м 56 с поётся:
вони сиділи, парувалися
сизими крильми обнімалися

Итого - две названные мною песни :D

В мультфильме песни звучат куда больше двух раз. Когда дивчины и парубки отправляются ночью на прогулку, то поют одну песню. Слова разобрать трудно, но точно не «Ой, мамо, люблю Гриця», как при возвращении домой: мелодия явно не та. В финале, под титры также идёт песня, и вроде бы это не «Ой, там на горі». Ещё пару раз песни звучат в тот вечер и ночь, когда выгнали пса. Мне трудно сказать, все ли песни разные или их просто поют с разных строк. Но вряд ли Назаров ограничился только парой песен для мультфильма: как-то маловато при таком старании снять хорошую сказку с народным фольклором… :)

В одном телевизионном интервью Назаров рассказывал, что эти песни он нашел на Украине в каком-то музее, где хранились магнитофонные записи, сделанные разными народными коллективами. Когда он предложил музейщикам оформить юридический договор, чтобы студия заплатила им хоть какие-то деньги, они сказали: "Да нет, не надо, лишь бы фильм хороший получился".
Наверное, и поэтому получился фильм на все времена.
Когда-то давно, почти сразу после выхода этого мультика, в компании молодых тогда людей выяснилось, что только двое из них его видели (я был один из счастливцев). И мы с товарищем по счастью воскликнули: "Да вы что! Это лучший фильм всех времён и народов!" И тут же начали в лицах его пересказывать. Друзья сначала смотрели на нас как на ненормальных, но потом начали хихикать, а под конец ржали в голос. Потом, когда сами посмотрели фильм, полностью согласились с нашей оценкой :)

Как интересно - спасибо. Я этого не знала. А какая третья?

Рассказывают, что Назаров сам ездил по деревням Украины и записал песни местных жителей. Только, насколько помню, их выбрали не две, а – все три.

Хочется чтобы на этой страничке были тексты фольклорных песен саундтрека этого фильма :)

Чудесный мультик. Добрый. Юмор без пошлости и кривляний, с подтекстом. Иногда тело начинает смеяться раньше мозга...

Блг в помощь .... ты заходи если что

"Жил-был пёс" обыкновенный.. ШЕДЕВР. Растащили уже давно на цитаты, всегда звучащие в десятку. Спасибо Вам, дорогой Художник..

Не путайте ополченцев - добровольцев с наемниками.

Мне вот интересно - вы от слова "хохлы" в адрес украинцев оргазм испытываете или как?

А как этот мужичок крякает перед тем, как войти в дверь!