14 января в американском издании «Variety» появилась новость о том, что российский фильм Юрия Быкова «Дурак» обзаведётся многосерийным англоязычным ремейком. За производство сериала под названием «Collapse» (что можно было бы перевести, как «Крах», «Разрушение» или просто «Коллапс») возьмётся дочерняя компания MGM «Orion Television». А сопродюсерами с российской стороны выступят Вячеслав Муругов и Владислав Ряшин.

Однако сам Быков, написавший оригинальный сценарий к фильму, узнал эту новость уже пост-фактум. На просьбы прокомментировать это радостное событие Быков написал в своём Фейсбуке, что в будущем будет учитывать прежние ошибки бюрократического характера.


«Все поздравляют с тем, что «Дурак» станет американским сериалом и просят что-то прокомментировать.
Комментирую:
Об этом событии я узнал вчера от Рустама Мосафира, который узнал из телеграмм-канала. В разработке сериала не участвую. Правообладателем фильма не являюсь. Видимо, это надо учитывать при создании следующих фильмов. «Дурак» был и остаётся моим авторским фильмом. Впереди ещё много интересных идей. Удачи создателям сериала «Коллапс» Вроде всё».

«Дурак» - второй фильм режиссёра, ставший основой для американского многосерийного ремейка. В 2018 году на платформе Netflix вышел мини-сериал «Семь секунд», снятый по мотивам фильма «Майор».

Ссылки по теме:

«Дурак» Юрия Быкова получит англоязычную версию