Расул Гамзатов

Владея крыльями судьбы,
* вокруг Вас нет...И...нет туманов *
Звучат мелодии молвы,
а мимо пролетал Газманов (:- мои мысли — мои скакуны -:)

Спасибо всем его переводчикам!

Я тебя не забуду!

По планете немало постранствовал я...
Уходил в никуда... приходил ниоткуда...
Ты - мой посох в судьбе. Ты - дорога моя.
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Все, кого я встречал, оставались в душе:
Кто - на несколько лет, кто - всего на минуту.
Ты была в моём сердце с рожденья уже...
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Много раз улыбались красавицы мне,
Были эти улыбки похожи на чудо,
Но в глазах твоих я утонул по весне...
Я тебя никогда и нигде не забуду.

Спел я множество песен в кругу земляков,
Слышал песни, подобные древнему гуду.
Только ты - будто лучшая песня веков...
Я тебя никогда и нигде не забуду!

Расул Гамзатов (русский текст Роберта Рождественского).

* * *
Три звёздочки вверху горят -
Я начал о тебе стихи.
Три звёздочки стоят подряд -
Я кончил о тебе стихи...
Так я писал все 10 лет,
Так я пишу 101-ый стих.
У тех стихов названий нет,
Но если озаглавить их -
В трёх звёздочках заключено
Для всех название одно:
Три слова скрыты в них от глаз,
И смысл их стар и вечно нов.
Их произносят в жизни раз,
И нет труднее этих слов.
Три звёздочки - они итог
Моих в огне кипевших лет.
Три звёздочки - они исток
Моих и радостей и бед...
Как ветки собраны вокруг
Большого сильного ствола,
Так возле этих слов, мой друг,
Мои и мысли, и дела;
Мои бессонные мечты,
Мои заветнейшие сны...
Как это твёрдо знаешь ты,
В трёх звёздочках заключены...
Три звёздочки вверху горят -
"Тебя люблю я", - говорят.

(перевод Е. Николаевской и И. Снеговой).

* * *
У нас с тобой разными радости стали...
У нас с тобой разными стали печали...
Но все мои радости, будь моя воля,
Сменял безвозвратно б на общую боль я!

Расул Гамзатов.

Большое спасибо создателям фильма, который так и называется " Расул Гамзатов", спасибо дорогой Расул Гамзатович, что даете нам возможность, быть добрее, ваши стихи это закон человеческих взаимоотношений, просто, понятно и до боли трогательно, ваше творчество будет вечно.

"Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте,
Только тот мужчина!"

"Люди, я прошу вас, ради бога,
Не стесняйтесь доброты своей!
На Земле друзей не так уж много,
Опасайтесь потерять друзей!"


"Пусть, милая, тебе спокойно спится,
А я пока долину осмотрю,
Скажу, чтоб вовремя пропели птицы,
Задую звёзды и зажгу зарю.
Спи, ночь в июле только шесть часов..."

Какие разные стихи! Точные. Смелые. Умные. Нежные. Лиричные. И все - душевные!
Люблю. Всегда буду любить.

Великий человек, сердцем говоривший.

Да, это правда! А ещё спасибо за "Исчезли солнечные дни"! Замечательные стихи!..

10 лет сегодня исполняется со дня ухода из жизни Расула Гамзатова. Вечная и светлая память.

Точно.

90 лет Расулу Гамзатову. Великий Поэт! Великие стихи! Вечная память!

Я обожаю стихи Расула Гамзатова . У него в каждой строчке истина. А какие сравнения!

Спасибо ему за все! Он был святым человеком, и каждый раз читая его стихи, на душе становится так хорошо.
Его стихи Вдохновляют наши души!
Любим и скорбим...

За одних Журавлей - Великое Спасибо ! Стихи на все времена ! Гений !