«Швейк шагает по Европе»

Чешский центр – Чешский дом
Государственный центральный музей кино
при поддержке
Госфильмофонда России и ООО «Арт Продакшн»
представляют программу из цикла «Сюжет и трактовка»:
«Швейк шагает по Европе»
К 130-летию со дня рождения Ярослава Гашека (1883–1923)

25 апреля, четверг, 19-00
Боевой киносборник №7 (фрагменты), Сергей Юткевич, СССР, 1941, ок. 20 мин.
Киносборник состоит из шести новелл, объединенных интермедиями с участием Швейка, оказавшегося в фашистском концлагере. Чтобы ободрить товарищей, Швейк рассказывает о борьбе народов Европы с фашистскими оккупантами.
Швейк готовится к бою, Сергей Юткевич, СССР, 1942, 63 мин.
Антифашистский сатирический киносборник.
Чешские патриоты готовят акцию по освобождению своего товарища из гестапо. Под видом свадьбы они собираются в кабачке. В ожидании беглецов Швейк, выступающий в роли жениха, развлекает собравшихся историями о героических подвигах французских патриотов. Операция завершается благополучно, и бравому солдату и его товарищам удаётся ускользнуть от фашистов.
Новые похождения Швейка. Солдатская сказка, Сергей Юткевич, СССР, 1943, 66 мин.
Антифашистская комедия, в которой Швейк снова оказывается участником Второй мировой войны.
Герой Гашека совершает побег из тюрьмы и невольно оказывается в немецком карательном отряде, командированном на Балканы. Оказавшись там, Швейк старается всячески помочь партизанам и, как всякий порядочный чех, мечтает собственноручно расправиться с Гитлером. Йозеф Швейк действительно встречает Гитлера… правда, только во сне. Бравый солдат придумывает хитроумные способы, с помощью которых можно было бы раз и навсегда наказать главного врага человечества. В конце концов, персонаж Гашека вступает в ряды чешских партизан и вместе с ними сражается против фашистов.

26 апреля, пятница, 19-00
Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Švejk, Иржи Трнка, ЧССР, 1954, 76 мин.
Авторы сценария: Иржи Трнка, Ян Верих
Трёхсерийный кукольный мультипликационный фильм, созданный на основе знаменитых иллюстраций Йозефа Лады.
В роли рассказчика выступает известный чешский писатель Ян Верих.

27 апреля, суббота
17-00
Бравый солдат Швейк / Dobrý voják Švejk, Карел Стеклы, ЧССР, 1956, 108 мин.
Международный кинофестиваль в Карловых Варах, 1957: номинация на премию «Хрустальный глобус»
В основу классической и близкой по духу роману Гашека экранизации положена первая часть «Похождений бравого солдата Швейка» – «В тылу».
19-00
Швейк на фронте / Poslusne hlásím, Карел Стеклы, ЧССР, 1957, 91 мин.
Экранизация второй части романа Ярослава Гашека, продолжение фильма «Бравый Швейк».

28 апреля, воскресенье
17-00
Похождения бравого солдата Швейка, Ринат Газизов, Украина, 2009, 77 мин.
Созданная в технике карикатур полнометражная анимационная экранизация основана на знаменитых иллюстрациях Йозефа Лады. Последний по времени создания фильм, обращающийся к бессмертному образу Швейка.
19-00
Большая дорога, Юрий Озеров, СССР–ЧССР, 1962, 95 мин.
Фильм основан на биографии Ярослава Гашека.
Молодой журналист Ярослав Гашек доставляет много хлопот пражской полиции. Его высказывания можно расценить как политически неблагонадёжные, он откровенно издевается над тайными агентами, а после объявления войны, в насмешку, зарегистрировался в одном из отелей под именем приехавшего из Москвы Ивана Иванова. Мобилизованный в действующую армию, он попадает на восточный фронт и прилагает все усилия, чтобы сдаться русским солдатам. Попав в плен, в лагере для военнопленных Гашек подружился с солдатом Страшлипкой — симпатичным увальнем, который станет прототипом будущего Швейка.

«Судьба» бравого солдата Швейка – это не только более чем десятилетняя история формирования вышедшего из-под пера Ярослава Гашека образа весёлого вояки и его триумфального шествия по многоязыкому миру, но и история киновоплощений легендарного героя, насчитывающая почти 90 лет.
Ранние экранизации романа Гашека были созданы в Чехословакии в 1926-1927 гг. Первым же опытом обращения к образу Швейка в кинематографе за рубежами его родины стало создание в нашей стране в годы Великой Отечественной войны боевых киносборников, героем одного из которых был Иосиф Швейк в исполнении Владимира Канцеля. Легендарным исполнителем этой роли в СССР стал Борис Тенин – образ Швейка долгие годы был его своеобразной визитной карточкой. Созданные во время войны в Советском Союзе фильмы не повторяли сюжетные ходы романа Гашека, а пускали в «свободное плавание» его главного героя, сошедшего со страниц романа на поля Второй мировой войны. Подлинно народным и любимым не только в ЧССР, но и за его пределами стал образ, созданный замечательным чешским актёром Рудольфом Грушинским. Неоднократно Швейк становился героем анимационных фильмов, наиболее удачным из которых является работа великого Иржи Трнки, созданная в сотрудничестве с легендарным актером Яном Верихом, чьим голосом и разговаривает кукольный Швейк. Наконец, последним по времени воплощением образа бравого солдата на экране стала анимационная лента, созданная Ринатом Газизовым на Украине в 2009 году и совсем недавно вышедшая в прокат в нашей стране.
Особняком в нашей программе стоит совместный советско-чехословацкий фильм «Большая дорога», созданный Юрием Озеровым в 1962 году после того, как кинодилогия Карела Стеклы завоевала признание зрителя у себя на родине и в СССР. Кинокартина рассказывает о судьбе Ярослава Гашека во время его пребывания в плену и в Чехословацком легионе в России во время Первой мировой войны, а затем в Красной Армии в РСФСР в годы Гражданской войны. В центре повествования судьба писателя и история его встречи с прототипом Швейка, которого в фильме сыграл Рудольф Грушинский, к тому моменту уже стойко ассоциировавшийся у зрителя с «бравым солдатом». Сегодня история формирования образа героя эпопеи Гашека представляется значительно более сложной, нежели показанная в фильме «Большая дорога». Это стало возможно, в частности, благодаря исследованиям нашего выдающегося соотечественника, филолога-богемиста Сергея Васильевича Никольского. Достаточно сказать, что, кроме действующего в фильме Франтишека Страшлипки – денщика реального поручика Лукаша, ротного командира Гашека во время Первой мировой войны, ещё одним прототипом романного Швейка стал ефрейтор Йозеф Швейк, с которым судьба сводила Гашека неоднократно и до, и во время войны, и после её окончания.
Кинопрограмма, приуроченная к 130-летию со дня рождения Ярослава Гашека, не ставила своей целью представить публике все экранизации любимого миллионами романа – число фильмов перевалило за два десятка. Организаторы ретроспективы знакомят московского зрителя лишь с наиболее яркими воплощениями на экране образа легендарного героя.
И вновь удивительно актуально сегодня звучат слова С. В. Никольского, которыми он завершал свою монографию 1997 года об истории образа Швейка: «Весь роман Гашека – сатирический протест против стремления повелевать другими, против насилия и войны. Швейк Гашека – своего рода антинаполеон». А сатирик Леонид Ленч сравнил его с библейским героем: «Швейк – это маленький умный Давид, поражающий большого глупого Голиафа… Давид, вооружённый даже не пращей с камнем, а всего лишь только своим юмором…»
Все фильмы, за исключением фрагментов из «Боевого киносборника №7», будут показаны с плёнки 35мм.
Адрес Общественного центра Восточного округа «Моссовет»:
г. Москва, Преображенская площадь, д. 12, станция метро «Преображенская площадь» (последний вагон из центра)
Стоимость билета – 100 руб.

Ссылки по теме:
«Похождения бравого солдата Швейка». Рецензия kino-teatr.ru
Ринат Газизов: «Не стоит играть в догонялки - лучше делать что-то свое»
Гоша Куценко: «Сейчас таких мультфильмов, как «Швейк», не встретишь»