Особенности национального кинопроката в Китае

Уйму недопустимых вещей нашли цензоры китайской компартии в фильме экс-братьев Энди и Ланы Вачовски, и Тома Тыквера «Облачный атлас». Иначе не скажешь, ведь история, рассказанная и показанная авторами за 172 минуты, выйдет в поднебесный прокат укороченной аж на 40 минут. Это целая 1/4 фильма!
«Отстой, — успела прокомментировать эту неприятность Лана Вачовски. — Но я думаю, что полную версию всегда можно посмотреть в интернете, если что». Свободолюбивая Лана забыла, что Китайская Народная Республика цензурирует в том числе и глобальную сеть.
А теперь подробнее. Из фильма вырезаны все сцены интимных отношений однополых героев Джеймса Д'Арси и Бена Уишоу, поскольку в Китае публичная демонстрация подобных вещей запрещена законом. Видимо, чтобы никого не обидеть, убрали вообще всю обнаженку, а также самые яркие моменты насилия. «Если цензура дремлет, то и правитель спит», - никогда не говорил Конфуций.
«Облачный атлас» — далеко не единственный фильм, «почиканный» Государственным управлением радио, кино и телевидения Китая. Совсем недавно также неслабо досталось блокбастеру «007 Координаты Скайфолл». Китайские мудрецы не нашли художественной ценности ни в сцене, где французский наемник жестоко убивает охранника, как две капли воды похожего на китайца, ни в признании главного злодея, что его пытали агенты госбезопасности Китая. В довершение всего, в вопросе Бонда к загадочной женщине о том, не стала ли та проституткой в тринадцатилетнем возрасте, слово «проститутка» перевели как «член Триады». С точки зрения такой государственной морали, Лане Вачовски могли бы приписать вместо смены пола промышленный шпионаж в интересах другого государства, например.

Ссылки по теме:
Восход Юпитера в ЗД
«Облачный атлас». Премьера в Москве
Рецензия на фильм «Облачный атлас»