Дэнни Де Вито привез в Москву «Лоракса»

Вчера ночью в российскую столицу прилетел знаменитый голливудский комик Дэнни Де Вито, чтобы вечером в кинотеатре «Октябрь» представить свою новую работу - анимационный фильм «Лоракс». Картина, основанная на известном произведении Доктора Сьюза, повествует о пушистом существе по имени Лоракс - защитнике леса в недалеком будущем, где все живое заменено на пластик. Главной же особенностью этой картины является то, что Де Вито сам озвучил своего персонажа на русском.
Пребывание в златоглавой актера, памятного многим нашим зрителям по ролям в комедиях «Близнецы», «Сбрось мамочку с поезда» и других не менее популярных фильмах, началось с его правой ноги. Как известно, Дэнни Де Вито ведет твиттер от имени своей ноги, прозванной им «ногой тролля», и Москва не стала исключением для такого эксцентричного фото-дневника. Даже несмотря на холод, актер продемонстрировал фотографам, собравшимся на крыше отеля «Ritz Carlton», героиню своего мини-блога. А заодно пообщался и со своим персонажем из мультфильма, пока позировал перед московскими фото-корреспондентами.
Пока звезда фильмов Роберта Земекиса и Тима Бертона раздавал автографы под открытым небом на фоне Кремля, внизу, в одном из залов гостиницы, началась его пресс-конференция. Только вместо Де Вито к ведущему Алексею Медведеву пришел сам Лоракс и с удовольствием дал себя пощупать за усы молоденьким журналисткам. Разумеется, это был статист, одетый в костюм, а не персонаж мультфильма, но позитивного настроения, сложившегося в зале, хватило на беседу с самим Дэнни Де Вито, который, впрочем, и сам фонтанировал юмором и жизнерадостностью.
Предваряя вопросы о своем знании русского языка и впечатлениях о Москве, Де Вито признался столичной прессе:
- Я очень рад быть в Москве, хотя пока ничего не смог увидеть, так как прилетел ночью. И на самом деле я не говорю по-русски, я говорю по-английски с акцентом Нью-Джерси. Когда мы закончили фильм, я спросил продюсера, когда и в каких странах он будет показан. Он стал перечислять, и сказал, что было бы хорошо, чтобы моя энергия сохранилась в Лораксе. Тогда я решил подняться на Эверест и озвучил мультфильм по-русски. Со мной неделями занимались отличные педагоги из России, и им удалось меня научить выговаривать слова и даже целые фразы, но говорить я так и не стал. Я озвучивал фильм также на итальянском, испанском, немецком, японском, хотя не говорю ни на одном из них. Для меня все языки сложные: шепелявый испанский, жесткий немецкий. А русский! Видишь первый параграф и хочется убежать... Озвучивая фильм на других языках, я просто пытался вспомнить, как делал это во время работы над американской версией.
Что касается самого персонажа и причины, побудившей озвучить именно Лоракса, актер рассказал буквально следующее:
- Когда я увидел изображение Лоракса, я решил, что должен озвучивать его и сразу сказал, что не буду озвучивать его другим голосом, так что говорил своим. Хотя получилось такое странное существо в итоге. Мне кажется, это уникальное животное, которое вроде как говорит «ну-ка не раздражайте меня или у вас будут неприятности». У него такие большие пушистые усы, что я даже не понимаю, как он ест. Все его жесты напоминают меня. Когда озвучивал Лоракса, он мне еще больше понравился.
На пресс-конференции, посвященной детскому мультфильму, умудрились затронуть и более серьезные темы, чем дубляж. Например, Дэнни Де Вито очень подробно поведал об отношении к экологии в его семье:
- Однажды я задумался, сколько мы используем бумажных полотенец, и как много в связи с этим мусора. А ведь мои мама и бабушка хранили много полотняных и всегда пользовались только ими. И теперь вся моя большая семья (трое детей и племянники), мы используем только полотняные полотенца. Мы живем в Калифорнии, где поливка деревьев требует больших затрат воды. Когда мы поняли это, мы перестали покупать влаголюбивые растения, у нас растут привычные к жаре кактусы и другие экономящие воду растения. Кроме того, я купил электромобиль. Конечно, один я, одна семья – это не так много в масштабах планеты, но мы стараемся показывать пример, пусть и столь незначительными на первый взгляд действиями.
Журналисты вспомнили также про другую «звериную» роль актера - Пингвина Освальда Кобблпота из фильма Тима Бертона «Бэтмен возвращается», и Дэнни подчеркнул непохожесть Пингвина и Лоракса:
- Они оба — Пингвин и Лоракс – мне были очень интересны, и я люблю их обоих. И оба потребовали от меня полной отдачи. Кстати, в обоих случаях, как и всегда, я использовал метод, который пришел от вас — это система Станиславского. Я представлял, что я – пингвин – птица, которая не может летать. И работа с Тимом Бертоном для меня стала замечательным опытом. Но Пингвин создавался, чтобы пугать людей, а Лоракс – помогать, объяснять, как вести себя с другими. Он любит Землю, и он идеально отражает мое озорное «я».
В связи с последним замечанием актера кто-то из представителей прессы поинтересовался у него, что может вывести его из себя. На что комик в свойственной ему манере разыграл целую сценку:
- Что может вывести меня из себя? Попробуйте, задайте мне еще раз этот вопрос!.. Я не люблю дурацкие пустопорожние разговоры, неуважение к человеку, не люблю, когда меня учат, ненавижу грубость, несправедливость и жестокость. Люблю защищать людей. Когда несправедливо кого-то обижают, я впадаю в ярость. То же самое касается и животных. Берегитесь, если вы жестоки по отношению к кошкам и собакам! Да, Лоракс - не такой безобидный, как может показаться. Ему нужно защищать свой дом и иногда он ведет себя напористо, его методы бывают грубоваты, но они всегда симпатичны.
Шуток, кстати, было предостаточно. Особенно актер акцентировал внимание журналистов на том, что не умеет обращаться с наушниками: «Я - инвалид в техническом плане. И у меня слишком большие уши». Когда же Алексей Медведев предложил ему помочь, то Де Вито отстранился от него со словами: «Первый раз какой-то чужой мужчина мне что-то засовывает в ухо».
Актер поведал также о приключениях со своими волосами:
- Я долгое время снимаюсь в юмористическом шоу «В Филадельфии всегда светит солнце», где у моего героя черные встрепанные волосы. По окончании последнего сезона я пошел в парикмахерскую и попросил состричь их и покрасить меня под Мэрилин Монро. Но неожиданно волосы стали рыжими, что вы, наверняка, заметили по ролику для «Лоракса». И только сейчас краска стала смываться.
Эта история вернула актера в собственное прошлое, и он поделился с прессой воспоминаниями о том, как чуть не стал парикмахером:
- Я родился в Нью-Джерси и, заканчивая школу в 18 лет, понимал, что мне надо искать работу – в наших краях было сложновато с колледжами. Я решил, что стану садовником и буду стричь газоны и деревья. А у одной из моих кузин был свой салон красоты (она была такая типичная парикмахерша того времени – яркая блондинка с сигаретой в зубах). И она сказала – ты должен стать парикмахером, я отправлю тебя на курсы. Я долго переживал, что придется учиться все лето, и, наконец, настал страшный день. Я открыл двери курсов и понял, что буду по гроб жизни в долгу у кузины: я увидел 40 девушек, которые должны были учиться вместе со мной. Шесть месяцев! Я думал, что мне придется только мыть чужие головы, а оказалось, что в этой профессии очень много интересного...
В связи с недавно прошедшими в России выборами журналисты, вспомнив про фразу Дэнни («Выбирай!.. В кино!») из российского ролика «Лоракса», поинтересовались о том, не хочет ли Лоракс баллотироваться в президенты нашей родины. На что актер с наигранным удивлением спросил: «А что, у вас есть президент?!» Поняв, что от него ждут очередной шутки, комик поддался всеобщему настроению: «А когда у вас следующие выборы? Через шесть лет?! Ок, почему бы и нет!»
На этом и завершилась пресс-конференция, но Дэнни Де Вито попросил всех присутствующих немного задержаться для фотосессии «ноги тролля» на фоне тех журналистов, что не видели это шоу на крыше отеля. Закинув ногу на стол, он сфотографировал ее на телефон, попутно позируя перед профессиональными фотографами. Кстати, этот обычай появился у знаменитого комика с тех пор, как он начал сниматься в ситкоме «В Филадельфии всегда светит солнце». По его сюжету актер иногда предстает в образе тролля, и теперь, благодаря фотографиям ноги, этот персонаж известен во всем мире.
Напоследок напоминаем вам, что мультфильм «Лоракс» вы можете посмотреть уже завтра, 8 марта!