"Наапет", как и многие другие лучшие картины "Арменфильма", к счастью, сейчас доступны на разных языках (армянском, русском, английском), выпущены коллекционные издания многих фильмов (кстати, с реставрацией). Именно в таком виде смотрел "Наапет". В фильме мало слов, но это нисколько не снижает остроту переживаний - одного видеоряда и музыки уже достаточно для мощного воздействия на зрителя. Особенно потрясли кадры с яблоней, роняющей плоды под сильным ветром. Яблоки катятся в море, и волны уносят их к неведомым берегам. Блестяще! Чисто кинематографическим приёмом моментально достигнут эффект, которого нынешнее кино не в состоянии достичь показом зверств во всём их натуралистическом ужасе (даже с привлечением компьютерной графики!). А прежние режиссёры могли! Не знаю кто бы лучше рассказал о трагедии народа на языке кино.
Елена Отто-Басова (Санкт-Петербург/Саарбрюккен) 29.12.2013 - 22:22:52
Фильм к сожалению не видела, но читала повесть "Наапет" на русском языке. Могу только присоединиться к первому комментарию: это высокий образец духовной силы человека, его возможности к возрождению через Любовь и душевную щедрость; пример, достойный подражания, как надо строить отношения с людьми, соседями, родными; это действительно произведение, которое должно стать настольной книгой, содержание которой о том, что такое жизнь двух человек - Мужчины и Женщины и каковы их роли в этой нескончаемой истории, имя которой - Жизнь.
Смотрела фильм на армянском языке,которого не знаю,НО...смотрела раз десять.Возможно смотреть его регулярно,т.к по-моему мнению,это просто настольная книга для семейных пар и вообще людей жэлающих познать семейное счастье.Хочется все-таки просмотреть в переводе на русский.Верю,что необходимо!Сильный фильм .Спасибо за внимание к этой повести!
отзывы