Снежная королева (1966)

Эту Снежную королеву я боялся в детстве. И сейчас боюсь.

Ошибка! Дубляж : голос заколдованного Кея и другие детские голоса - Ярослава Турылёва , принц - Александр Демьяненко.

Дубляж : голос заколдованного Кея - Агарь Власова.

Цензура ни при чем. Вообще-то это экранизация не сказки Андерсена, а пьесы Шварца по мотивам сказки Андерсена. Кстати, сам Шварц и сценарист. А если нужна экранизация именно Андерсена - можно посмотреть мультфильм 1957 года. Там намного ближе к оригиналу. И того же Сказочника вовсе нет.

Лучшая версия.

И ничего страшного не произошло. Сказки остались прекрасными, а личные верования Андерсена посчитали нужным, на тот момент, убрать. Как говорится, берем мрамор и отсекаем все лишнее. Советская цензура знала, что делала.

Да? И каков же этот рецепт? Помолиться?

Почему «в непоймичто»? Я помню, как мы в школе учили:
Что-то не возникало из этих слов ощущения, что «хорошо всё вышло само собой». Кстати, данный ответ есть, как в дореволюционной, так и в советской версии, так что без самой Герды и молитвы бы не дошли.

У Андерсена давался четкий рецепт борьбы со Злом. У нас же это убрали. И от этого сюжет превратился в непоймичто. Кто дал силы Герде? Кто ей помог? Типа, так хорошо все вышло само собой. А вековечное Зло превратилось в шутовскую пугалку. Не такое Зло было. Андерсен бы в гробу перевернулся за такую трактовку.

Уважаемая Ольвия, если отвечать серьёзно, то перечисление причин - это просто букет банальностей: суперсценарий, прекрасная режиссура, великолепная работа оператора, гримёра и костюмера, композитора, и конечно же, актёров! :))
Кстати, из актёров в этом фильме для меня однозначно первое место у Николая Боярского - здесь, на мой взгляд, он переиграл даже самогО Евгения Леонова! :))

За это его произведения сов.цензура беспощадно кастрировала. Убрав весь христианский посыл.

И я, в свою очередь, говорю - забавно..:) Известно, что Ханс Кристиан Андерсен начал сочинять сказки в зрелом возрасте, что он, как видно из его сказок, не подвергнутых цензуре, был поистине верующим человеком или, другими словами, человеком от Бога... Прочтём слова великого сказочника из маленькой Дании, отчеканенные на монолите, установленном на его могиле в Копенгагене:

"Душа, которую Бог сотворил по Своему образу, безсмертна, и не может погибнуть. Наша жизнь на земле есть семя вечности. Тело умрёт, но душа умереть не может..."

а) Насколько помнится, в древней мифологии Ка обозначает душу живой сущности...
б) Есть такое слово "покаяние"... Наверное, в трёх словах ему можно дать следующее определение: очищение души человека...

Что касается данного фильма, то конечно, первым делом обращает внимание, что Герда в повествовании Евгения Шварца осталась Гердой, как и назвал свою героиню датский сказочник, а вот Кай звучит в нём как Кей - транслитерация англ. "Key"?.. Подсказка Шварца?.. Уважаемый Геннадий, в Вашей душе данный фильм-сказка вызывает массу положительных эмоций, правильно?.:) Можете назвать причины, по которым ликует Ваше сердце?.:)

Отличный фильм! Фильм моего детства. Смотрел раз сто и, при случае, посмотрю ещё столько же!

С детских лет полюбился мультфильм "Снежная королева" (1957), а фильм-сказку - почему-то не видела.
Мультфильм все же лучше получился - в фильме у Герды (Е.Проклова) как-то все очень уж просто получилось - нет страстей, переживаний.

Зачем Кею целовать Снежную королеву? Она так испугала их, ничего доброго не сделала, чтобы благодарить ее, наоборот - выбила стекла. Я даже удивилась, что бабушка не остановила его, хотя конечно - надо же показать - почему произошли изменения в характере мальчика - но с льдинкой это интересней.

Хорош в своей хитрости король (Е.Леонов) - добренький, добренький - а ради мороженого - даже девочку не жалко посадить в темницу. Интересно придумано - разделили королевство на две части - и теперь враждуют папа с дочкой. У каждого своя игра! :)

Разбойников так изуродовали - их маски мне не понравились. Один из разбойников ездит на велосипеде! :)) Интересно почему? Думаю лошадей боится! :)

Снежная королева (Н.Климова) - настоящая Королева льда, вот только почему-то в сцене первой встречи - глаза красные.

Финал тоже не впечатлил - в мультфильме это так хорошо показано, что Герда - своей любовью готова растопить все льды Антарктиды: - Уйди! Слышишь, уйди! - говорит она Королеве... и та отступает. А здесь нет этого.

Фильм красивый, красочный. Понравились мультипликационные вставки.
Очень хорошо сыграла бабушку Евгения Мельникова, сказочник- Валерий Никитенко, Вячеслав Цюпа - Кей - хорошо сыграл и внешне приятный.

Но вот переживаний, трудностей - которые преодолевала Герда не увидела - просто шла и шла к своей цели - и всё этому благополучно способствовало.

Когда мои дети в младшем школьном возрасте посмотрели этот фильм, то они еще долго после этого на вопрос: "Сколько будет дважды два?" отвечали: "Четыре трупа". Волшебная сила искусства!