Бриллиантовая рука (1968)

старший экономист в "Гипрорыбе"

- Я не трус... но я боюсь
- Как ты могла подумать такое!? Ты?? Жена моя!? Мать моих детей!!? О, горе мне...

+ вокал: "Песня про зайцев"
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)

помощник Шефа

"Буду бить аккуратно, но сильно!";
"Дитям – мороженое, его бабе – цветы! Смотри не перепутай, Кутузов!";
"На чужой счёт пьют даже трезвенники… и язвенники!";
"Начинаю действовать бэз шуму и пыли по вновь утверждённому плану!";
"Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты!"
"Как говорит наш дорогой шеф, если человек идиот, то это надолго!";
"Достаточно одной таблэтки";
"Будет тебе и ванна, будет тебе и кофе, будет и какава с чаем!"
"Туалет типа сортир, обозначенный на плане буквами "МЭ" и "ЖО"

контрабандист

— Не беспокойся, Козлодоев... — Козодоев!
— Клиент дозревает, будь готов!
— Сеня, быстро объясни товарищу, зачем Володька сбрил усы!
— Дичь не улетит, она жареная!
— Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе...

+ вокал: "Остров невезения"
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)

жена Горбункова

"...у тебя там не закрытый, а открытый перелом!"

управдом

"Наши люди в булочную на такси не ездят!" "Скромненько, но со вкусом !"
" Я не знаю как там в Лондоне, а у нас - управдом друг человека!"
"Человеку нужно верить только в самом крайнем случае."

- Наши дворы планируются не для гуляний.
- А для чего?
- Для эстетики."
"Вам предоставлена отдельная квартира, там и гуляйте."

"Салют, мальчик!"
"За наше случайное знакомство!"
"Может, пока бокал вина? - Пива?... - Нет! Только вино!"

роль озвучила - Зоя Толбузина, кроме фразы:
"Не виноватая я... Он сам пришёл!"
(озвучено самой Светличной)

капитан милиции

"Печенкой чую: клюнула настоящая рыба."
"Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен."

оба лейтенанты милиции

лифтёрша-дворник

-Кто возьмёт билетов пачку...
-Тот получит водокачку!

"Время - деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени."
"Как говорил один мой знакомый, покойник, - "Я слишком много знал..."
(озвучил Константин Тыртов)

аптекарь

помощник аптекаря

"Цигель, цигель! Цигель, ай-лю-лю!"

"Брюки превращаются, брюки превращаются, превращаются брюки.... в элегантные шорты. Извините, маленькая техническая неувязка!"

"одноклассник Володьки"

"Ты зачем усы сбрил? - Что? - Я говорю, зачем усы сбрил, дурик? - У кого?"
"Ну, будете у нас на Колыме - милости просим!"

- Наверное мне бы надо
- Не надо...
- Хорошо. А что если?..
- Не стоит!
- Ясно. А, может быть нужно?
- Не нужно!
- Понятно. Разрешите хотя бы...
- А вот это попробуйте! Вам поручена эта операция, так что действуйте!

экскурсовод по Стамбулу

собачник

- Мы провожаем па-а-пу!

сын Горбункова

метрдотель ресторана "Плакучая ива"

официант в ресторане

"Напьёшься - будешь!"

(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

посетитель ресторана
(нет в титрах)

(нет в титрах)

ансамбль "Мини-бикини-69"
(нет в титрах)

- Дяденька, ты чего кричишь?
- Уйди, мальчик, не мешай

- А ну, щенок, в сторону! Пшёл отсюда! (герой Миронова)
(нет в титрах)

(нет в титрах)

"Папаша! Огоньку не найдется? Ты что - глухонемой?"
(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

на субботнике
(нет в титрах)

роль Светланы Светличной

роль Николая Романова

закадровый перевод диалога контрабандистов - "Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений";

роль Саши Лисютиной

роль Леонида Гайдая

танго-пародия "Помоги мне!"
муз. А Зацепина, сл. Л.Дербенева.