Семнадцать мгновений весны (1973)

версия для печати
№ 50 Сергей Иванов (Пермь) 4.05.2009 22:12
Что вы сравниваете, - художественный вымысел («Фанфан-тюльпан») и хроникально-документальный фильм о советском разведчике! Война цветной не бывает – война может быть только чёрно-белой!

Ответ
Это опять же дело художественного восприятия. Но Бондарчук снимал "Они сражались за родину" в цвете. Кстати, войну 1812 года в "Войне и мире", он также представил в цвете.

Спокойно отношусь к цветным фильмам о войне, но только когда они изначально сняты на цветную пленку. Раскрасски это уже не то и сегодняшний фильм для меня это показал. Надеюсь, что раскрасска "В бой идут одни старики" не произведет на меня такое же впечатление как сегодняшняя.

Что вы сравниваете, - художественный вымысел («Фанфан-тюльпан») и хроникально-документальный фильм о советском разведчике! Война цветной не бывает – война может быть только чёрно-белой!

Я не вижу ничего страшного в цветной версии картины. Во Франции, кстати, уже давно выпущен цветной вариант "Фанфана-тюльпана". Впрочем, сколько людей - столько мнений.

Первое впечатление после 1-й серии:
Фильм помню до мельчайших подробностей: вплоть до начальных/финальных титров, "часов-календаря", "Personalakten" (личных дел героев)...
Изменили всё - и оформление титров, и календарь, и "дела"...
Сократили хронометраж - 51 минута цветной 1-й серии против 1 часа с небольшим оригинальной чёрно-белой... Зачем укорачивать было?
Неестественно всё... не то, не то... не воспринимается цветной вариант

А что же иное вы, Павел, хотели услышать в рекламных интервью? Только то и услышали, что выгодно сегодняшним "деятелям", и за что заплачено...

Самой постановщице картины Лиозновой цветная версия очень понравилась. Она об этом рассказала в телеинтервью.

Посмотрел первые серии… Фильм (новый вариант) потерял главное - хроникальность! Дух того времени! Каким его и продумала Т.Лиознова! И стал похожим на современные "шедевры" о войне. Много лишних шумов (абсолютно надуманных) и цвета (совершенно неестественного) - а ничего! Смешали всё, что можно и нельзя - атрибуты нашего времени. Увы! Возможно, кто-нибудь и оценит этот "труд" многочисленного количества людей, а моя оценка этого варианта - «2»

Черно-белый вариант был лучше.
То что сейчас идет по ТВ, по цвету (да простят меня поклонники цветового варианта) напоминает старую кулинарную книгу с ее цветными иллюстрациями и особой цветовой гаммой.
Согласна с №42 - кто захочет посмотреть этот шедевр- посмотрит и в цвете.
Судя по тенденции - "Семнадцать мгновений весны", "В бой идут одни старики", любители раскрасок будут и дальше продолжать заниматься любимым с детства делом. Грустно.

Пока фильм не видела, а всего лишь фрагмент и если честно, то мне не столько цветность не понравилась, сколько новый звук. Стало напоминать телеспектакль. А цветность можно на телевизоре убрать и все дела, наслаждайся, как оно и раньше было.

Убойная логика - "давайте фильм раскрасим,тогда его молодёжь будет смотреть".Это какая-такая молодёжь? Не надо только всех мазать одним цветом.Кто захочет посмотреть ХОРОШЕЕ кино,тот его будет смотреть.Кто не захочет - не будет."Одни из вас играют в шахматы хорошо,другие - плохо.И никакие лекции не изменят этого положения" (С) О.И.Бендер.

ЗЫ.А давайте ещё комедии Чаплина перекрасим! Или "Ивана Грозного" Эйзенштейна.Во "молодёжь" попрёт :).

Видел раскрашенные кадры - стало очень похоже на комедию "Крепкий орешек". Посмотрим, как оно в действии

Какому ... (непечатное слово) пришло в голову "расцветить" "Скемнадцать мгновений..."? Ради чего? Очумелые ручки некуда девать?

Да дело то даже не в том - нравится-не нравится... Всё дело опять же в маразме. Ну, кому ещё может прийти в голову "оцветнить" ШЕДЕВР?! Не реставрировать, а именно оцветнить! Работу, которая была изначально задумана и продумана (отнюдь не из-за нехватки цветной ленты) режиссёром и художниками как чёрно-белая! Равносильно тому, что Микеланджело «очёрно-белить». Конечно же, только "нашим деятелям искусства" такое «благое» дело пришло на ум. Делать то больше ничего не остаётся: снимать новое не умеем, так хоть какую-то "пользу" принесём. Вклад посильный в развитие кинематографа сделаем. Смешно и грустно. Ну, ни одна страна мира не додумалась бы до этого. Маразм, да и только. Хорошо, что хоть до мировых шедевров этим «деятелям» не дотянуться. Не изувековечить им их – руки коротки.

По поводу цветного варианта... Беспардонное враньё! Простите. В прошлом году один из центральных т/к (НТВ, если не ошибаюсь) показал похожий монтаж (возможно, этот же) анонса. И что...? Демонстрировали всё тот же КЛАССИЧЕСКИЙ чёрно-белый вариант. Только немного очищенный от "шумов" киноплёнки, которые мне лично нисколько не мешают. Даже наоборот - подчёркивают естественность и живость сюжета :)