Главная тема
Нет преград: 15 знаменитых женщин, ставших героинями фильмов
Императрицы, заговорщицы, писательницы, певицы, политики, летчицы
19 комментариев
19 комментариев
15 комментариев
14 комментариев
3 комментария
10 комментариев
7 комментариев
9 комментариев
8 комментариев
2 комментария
отзывы
Необычный сюжет как всегда у Гоголя.
Лицедейство восхитительно.
- Отвези Одарку в Диканьку...
- Горилки сегодня пить не будем. - Василе, выпьем трошечки... - Нет сил отказаться. Трошечки... Ведро.
- Два ведра. - И бочечку пива...
Танцевала рыба с раком,
А петрушка - с пастернаком,
А цибуля - с чесноком,
Красна девка - с казаком.
А морковка не хотела,
Потому что не умела.
Танцевала рыба с раком,
А петрушка - с пастернаком,
А салата удивляло,
Как петрушка танцевала.
А буряк, как дурак,
Сидел дома просто так.
...
Странное заявление... В противном случае русская озвучка - это по вашему - перевод/дубляж?
...
Странное заявление... В противном случае русская озвучка - это по вашему - перевод/дубляж?
Фильм (Как по мне)- зачёт.
№ 60 ibn.hottabych (Одесса) --оригинал это украинская озвучка
Как же хорош фильм! Как хорош Гоголь! Актеры-и Василь, и запорожец, и черт, и злой человек, да все! И мова! Это чудо! Рекомендую всем, не смотря на все современные реалии! Мо, задружимся ще...
Да, Игорь, согласна. Этот фильм смотреть нужно только в оригинале. Увы, пока не могу Вам подсказать, где именно в сети можно найти оригинальную версию: я-то смотрела "мильон" раз по родному украинскому ТВ. Но если найду, скажу обязательно.
Это и есть оригинал! Ужасная профанация.
В этом фильме занята целая плеяда выдающихся наших актёров. Совершенно замечательно все играют... Кроме, естественно, Миколайчука и Глухого (что ценно: образ последнего "сделан" абсолютно без влияния Милляра!), могу отметить "злого человека" (т.е., по большому счёту, вряд ли вообще человека) в исполнении М.Голубовича. Хорош здесь и В.Симчич, блиставший в "Захаре Беркуте" (ещё одна отличнейшая экранизация украинской классики, рекомендую всем любителям качественных постановочных фильмов на историческую тематику)!
Также специально обращаю внимание на молодых ведьм в этом фильме. "Три-в-одной" -- интересное решение! :)
И что?!. Меня этот фильм, как обычно, заставил ещё раз перечесть первоисточник - получил удовольствие дважды. А за Калягина и 45-й год говорите, пожалуйста, на страничках Калягина и 45-го года. Уместнее.
Только вот к Гоголю никакого отношения не имеет...
Повторюсь, что фильм - замечательный, незаслуженно забытый нашим телевидением.