Баллада о доблестном рыцаре Айвенго (1982)

командор ордена рыцарей Храма
- Наполовину воин, наполовину - монах

отец Айвенго

король Англии
"Черный Рыцарь"

в титрах - Ромуальд Анцанс

озвучка - Сергей Малишевский

- Это монах...нашего ордена. Мы с ним всю ночь псалмы пели.

шут

- Всю жизнь мечтал о свободе, а теперь не знаю, что с ней делать.

- Наш король Ричард Львиное Сердце, а принц Джон правит Англией, пока его брат, Ричард, отсутствует

дочь убитого Торкиля Вольфгангера

воин ордена Храма

немой, верный пес Фрон де Бефа

(в титрах - В.Соцкий)

(в титрах - В.Вокул)

воин Фрон де Бефа

(в титрах - Е.Дикамбаев)

(в титрах - О.Пашенко)

еврей-ростовщик

дочь Исаака

(нет в титрах)

(нет в титрах)

(нет в титрах)

роль Ромуальдаса Анцанса

Баллада о Времени («Замок аременем срыт…»). Использована двумя частями в начале и конце фильма, и в сокращённом виде.
Баллада о вольных стрелках («Если рыщут за твоею…»)
Баллада о Любви («Когда вода…»). Звучит в сокращённом виде.
Баллада о борьбе («Средь оплывших свечей и вечерних молитв…»)

в титрах - Упелниекс

(нет в титрах)

(нет в титрах)