Оскар (1967)

Великолепная комедия! Вообще, к Луи де Фюнесу, как к комику, у меня отношение среднее, а может просто фильмы, где он играл, были не очень удачные. Поэтому «Оскар» - единственное исключение. Здесь де Фюнес шикарен. Не зря кто-то сказал, что в этом фильме Луи де Фюнес превзошел самого себя.

Луи Де Фюнес... Этим всё сказано. Озвучка Владимиром Кенигсоном заслуживает как минимум премии. Его голос даже смешнее, чем настоящий голос де Фюнеса. Глубокая признательность всем создателям фильма и всем кто его дублировал. Высший пилотаж!

Порадовал вчера ОТР - показали с дубляжом. Великий де Фюнес голосом великого Кенигсона! ВЕЛИКОЛЕПНО!

Хорошая комедия положений, в которой так сильны французы, Де Фюнес и Клод Жансак - яркая парочка французской кинокомедии, хорошенькая Агата Натансон, фактурный Марио Давид, что тут скажешь- ушла плеяда , выдохлись комедии , сошли режиссёры типа Эдуара Молинаро, Жерара Ури или Жоржа Лотнера- нет слов одни эмоции.

Никогда не мог понять, какого цвета глаза у Оскара в фильме. То ли карие, то ли черные. Пошарил по инету, там даже на фото не понятно. Понимаю, вопрос странный, но я впервые посмотрел еще на диске, так и до сих пор не знаю.

Роли исполняют и дублируют

Бертран Барнье (Луи де Фюнес) - Владимир Кенигсон
Кристиан Мартэн (Клод Риш) - Олег Голубицкий
Жаклин (Сильвия Сорель) - Микаэла Дроздовская
Жермен Барнье (Клод Жансак) - Серафима Холина
Колетт Барнье (Агата Натансон) - Роза Макагонова
Бернадет (Доминик Паж) - Наталья Гицерот
Шарль (Поль Пребуа) - Степан Бубнов
Филипп (Марио Давид) - Владимир Балашов
Оскар (Роже Вон-Хооль) - Вячеслав Подвиг


Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1968 году
Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский, звукооператор - Г. Мартынюк,
перевод и русский синхронный текст - Евгений Гальперин, редактор Зоя Павлова

Фильм и является экранизацией пьесы. Среди фильмов с де Фюнесом есть ещё один такой же камерный фильм "Джо", где действие тоже происходит почти полностью в одном доме и во дворе, только там криминальная комедия, напоминающая "Никаких проблем!" - всё действие вертится вокруг трупа, который надо спрятать.

Фильм можно отнести и к жанру "комедии ошибок". Сюжет расписан явно для театральной постановки - действие происходит в одном помещении. Для фильма, особенно комедийного, такая постановка - тяжелая задача. Собственно, снимать-то легко технически, добиться результата тяжело. Кинозрителя утомляет замкнутость экранного пространства. Но коллектив справился, фильм получился интригующим и смешным. Помнится, в подобной ситуации оказались и авторы фильма "Налево от лифта". И тоже справились.

Давно не смотрел и раньше казалось, что это фильм одного де Фюнеса, его праздник. И вдруг оказалось, что там ВСЕ играют на такой волне, что глаз не оторвешь. Вот это настоящие французы в самом лучшем смысле. Прекрасный вктерский ансамбль, спасибо!

фильм отличный ,но лучше всех это дубляж ВЛАДИМИРА КЕНИГСОНА вечная памятьобоим актёрам!помним и любим..

Закадровое озвучание Рен-ТВ: Владимир Герасимов и Людмила Гнилова
Закадровое озвучание ТВ Центра: Алексей Борзунов (Бертран Барнье), Станислав Стрелков (Кристиан Мартин), Борис Быстров, Людмила Ильина

Этот фильм - настоящий бенефис Луи де Фюнеса. В самом хорошем смысле этого слова. Его игра просто искромётна, другого слова я и не подберу. Я люблю все фильмы с участием этого актёра, но по-моему в "Оскаре" он выложился на все 200 процентов. Бесподобно! Американский римейк и рядом не стоял (моё сугубо личное мнение).

Vladveal - Оскар возможно по изысканности сюжета и уступает перечисленным вами фильмам, но заставить зрителей смеяться до слез, для этого тоже нужно большое искусство. Причем шутки не пошлые, как в большинстве современных "комедий", а действие развивается настолько стремительно, что от экрана не оторваться. Кстати, "Жандарм и инопланетяне" мне тоже нравится, но Оскар стоит на первом месте.

А я обожаю этот фильм! Легкий, остроумный. с великолепными диалогами, очень изящная и очень французкая комедия. И Фюнес с его невероятной энергетикой и блестящей, отточенной эксцентрикой играет необыкновенно хорошо и точно. Классика жанра, что и говорить!

мне больше нравится Де Фюнес в таких фильмах, как "Разиня", "Приключения раввина Якова","Большая прогулка","Фантомас".
Фильм "Жандарм и инопланетяне"в своей глубокой молодости смотрел, наверное, раз десять. Да и сейчас пересмотрел с удовольствием(в советском дубляже)
Уважаемая, мне не нравится именно этот фильм . Я никому не навязываю свою точку зрения и с уважением отношусь к тем, при его просмотре.
Поэтому, пожалуйста, своё мнение, насчёт того, у кого есть чувство юмора, а у кого нет, держите при себе.