Клан Сопрано (1999-2007)

Сериал, заставивший забыть про время и запоем просмотреть серию от и до. А потом вторую...
Сериал снят достаточно спокойно, кому нужна динамика и сплошные взрывы, кровь и иже - вам не сюда. Присутствует обнаженка (голые женские груди).

На мой взгляд это достаточно интересная история, которая позволит чуть под другим углом взглянуть в сторону уголовного мира.

Великолепный сериал! Потрясающая игра актёров! Смотрю во второй раз с удовольствием!
Но очень раздражает Адриана, одевающаяся, как проститутка, с её дурацкой складкой на переносице и постоянно жующая, как корова!
Ещё немного не в теме женщина-психиатр (Л. Бракко), которая разговаривает по слогам, будто логопед и на сеанс психотерапии надевает настолько короткую юбку, что создаётся впечатление, что она обычная переодетая шлюха.
Больше всех восхитили Джеймс Гандольфини (царствие ему небесное!) и Эди Фалко! Им удалось передать ВСЁ! Как будто настоящая семейная пара, не замечающая камеры на площадке! Очень понравились Тони Сирико и Доминик Кьянезе!
Сериал - шедевр кинематографии!

Я до сих пор смотрю Shorts с героями этого сериала. Он потрясащий

Отличный сериал, мы с мамой, если мне не изменяет память начали его смотреть с первой серии на канале НТВ, в начале тысячелетия😁 Впечатляющая работа оператора(ов) позволяет должным образом зрителю расставить акценты, поймать неуловимое, выражение лица, глаз, прочувствовать многозначительную паузу, или с той или иной интонацией произнесенную фразу, атмосферу, итало-американского гетто в котором люди живут своей обособленной жизнью не стремясь окончательно раствориться в ,,плавильном котле". Огромное удовольствие нам, как кинолюбам доставили актерские работы. Органичность существования в кадре выше всяких похвал, не возникает ни малейшего сомнения в достоверности происходящего на экране. Одна мама Энтони Сопрано чего стоит, женщина-монстр заказавшая собственное чадо его родному дяде, милейшему Джуниору, добропорядочному пенсионеру в шерстяном кардигане и линзах👁️👁️ Более убийственного начала чего бы то ни было вообразить себе решительно невозможно👏🏻

Слава всем Святым, я даже не пытался смотреть.
Сразу оценив сериал как криминальный вариант "Санта-Барбара".
Приквел же посмотрел сходу. В смысле "Множественные святые Нью-Арка", англ. The Many Saints of Newark.
Экшн, жэсть, перевод с матюгами. Всё сжато в 2 часа. А не размазано по 40+ серий.

Раза три начинала смотреть и не выдерживала даже одну серию. Но восхищённые отзывы на других ресурсах все же убедили идти до конца. Четыре сезона отсмотрела с удовольствием, на пятом начали терзать смутные сомнения, половину шестого сезона смотрю на перемотке и в очередной раз убеждаюсь, что самое оптимальное количество сезонов - четыре. Максимум - пять. Дальше истязание сценаристов и зрителей.

Начали с мужем последний и самый длинный 6 сезон. Хотела досмотреть сначала сериал, а потом уже описать впечатления, но что-то кажется, что кардинально мнение уже не изменится.
Ужасная нудятина, я всё ждала, что зацепит, что увлечёт, что начнётся мафиозный экшн, трэш и угар :). Но нет, нудятина всё тянется и тянется. Моменты оживления для меня были в снах Тони и когда он жил жизнью Финнерти в коме.
Гоблина смотреть не смогла - закадровый перевод, да ещё и одноголосый, да ну, не моё. Хотите оригинальных матов, смотрите оригинальную озвучку. Мне с Амедиатеки понравился перевод и озвучка.
Согласна с мнением выше, что Тони не тянет на босса мафиозной семьи, всё какой-то мелкий рэкет, грабежи и кражи. Сам псих неуравновешенный, хотя годами сливает бабло психоаналитику и поначалу ест антидепрессанты как конфетки. Противные дети. Причём дети противные там у всех почему-то.
Хотели показать жизнь преступников наизнанку с их трудностями и радостями (этих критично мало)? Можно было и в 3 сезона уложиться. Не зашло. Досмотрю ради мужа и с ним :)

Я не по НТВ смотрел, а на канале Амедиатека, там норм перевод и маты типа ган...он и пи..р, присутствуют в полном обьеме, так что я наслаждался сериалом с нормальной озвучкой и не прилизанными для ТВ диалогами и монологами.

Знаменитая "Сага о Форсайтах" 1967 г. была озвучена одним человеком - Н. Александровичем. Когда канал "Культура" сделал новое озвучание с разными актерами, многие ту озвучку не приняли из тех, кто смотрел в озвучке Александровича.
"Клан Сопрано" - не мое кино, но я неоднократно слышала объяснения гоблина - почему такой у него перевод.И он кстати, нашел немало ошибок в переводах и названий фильмов и не совсем точные смыслы диалогов, выполненные другими переводчиками.

PS. Кстати, сама не люблю одноголосые озвучки, Александрович - это исключение из правил.
Но вообще-то гоблина никто не заставляет слушать, он работает один, никакой киностудии у него нет. Я не смотрю фильмы с его переводом, просто у нас с ним разные вкусы и предпочтения. Но его канал регулярно смотрю.

А вы серьезно не соображаете, что в самом оригинальном тексте матюгов выше крыши. Большинство персонажей сериала - обыкновенные бандиты, ни чем отличающиеся от таких же российских "братков", у которых матюги - каждое второе слово. Они и должны матюгаться, а не лебезить, аки банковские клерки перед богатым клиентом, как в "переводе" НТВ. И этот сериал вообще отнюдь не для всяких "шибкочувствительных". За этим к рассейским мыло-сериалам.

Если честно не понимаю тех, кто смотрит этот сериал, да и любые другие в переводе Гоблина. Смотреть сериал где все герои мужчины, женщины, дети, говорят одним голосом, так себе просмотр. И тупо одни маты, которые гоблин походу сам от себя везде вставляет, типа для колоритности. Каждый герой должен говорит своим голосом, женщина женским, мужчина мужским, ребенок детским и т д, своим тембром, интонацией, своей особенностью, слышишь голос, даже не смотря на экран, понимаешь кто это говорит сейчас, и в голове сразу рисуется образ героя, как он выглядит и т д. Для этого и подбирает актеров дубляжа в фильмы чтоб он соответствовал герою. Как бы вам, если бы Аль Пачино или Энтони Хопкинса в фильмах озвучивал Охлобыстин, ну а че, маты может вставлять же? Да и по смыслу фильм смотрел и перевод Гоблина ну соответственно оригинальный перевод нормальный, все тоже самое, только грубых откровенных матов нет. а так все диалоги сходятся один в один. Сериал смотрел в озвучке компании Новомедиа на канале Амедиатека, если что. Ну не прошлый же век сейчас, 80-е года, когда все зарубежные киношки мы смотрели в переводе 4-5 человек, тогда понятно выбора не было. Сейчас то зачем это делать обЬясните?

Надеюсь, в переводе Дмитрия Пучковоа ( Гоблина) смотрите.
Два разных перевода, как два разных фильма...

Досматриваю пока 4 сезон. Сыну Тони Сопрано сейчас лет 16-17. По его словам, заканчивает школу только в следующем году. Нормальный парень для своего возраста.

Досмотрел эту жвачку. Увидел дату своего первого сообщения под этим сериалом и очень удивился. Это я вымучивал его аж с 2019 го Нового Года. То есть полтора года! 0_0. Ох не знаю, хватит ли меня ещё раз на просмотр чего то подобного, кроме таких исключений, как "Игра престолов", даже в великолепном переводе Гоблина ( Дмитрия Пучкова). Не уверен! Ну, это уже от мастерства индустрии кино зависит, наверное, больше, чем от меня. Кино то я всё таки люблю. Но вот что хочется сказать по итогу. Меня страшно разочаровало американское общество в этом сериале. Господи, какие они там все лживые, лицемерные. Улыбается, а в этот момент тебя убить готов. И это не только в мафии. Это так улыбаются, я увидел, все американцы в сериале, в основном. Далее. Уровень интеллекта, хотя авторы и пытались там вложить в уста некоторых героев иногда умные мысли из книг и цитаты, очень низок.
Наглядный пример - сын героя. Парню 21 год! А он растение! Учиться он собрался в 21 год. Да уже пора думать, как учёбу заканчивать и начинать работать или как совмещать окончание учёбы и работу, а у нашего 21 летнего переростка хандра.
Хотя из российских детей, у меня впечатление, выращивают через все эти издевательства и опыты над образованием что то подобное. Это же пластилин!
Ему любую мысль можно в голову вбить. Он если за 21 год прочёл 3 художественные книги, и то для него это много. В глазах какие то мысли у него появились появились только в самом конце. Про окончание сериала. Ну, наверное, примерно так и должно заканчиваться хорошее кино.
Понравилось, что с первой серии первого сезона и до 21 серии последнего сезона сериал держал марку на большой высоте! И даже не было скомканного окончания, как у нас в российской киноиндустрии часто грешат. То есть всё как то цельно, правильно, позитивно.
Если так вообще можно выразиться в плане тематики данного фильма.
Не скажу, тем не менее, что смотрел его зря. Обогатил меня этот сериал знаниями о реальной жизни в США. Нет, я через сотни видео от нескольких популярных блогеров - русскоязычных дальнобойщиков в Америке и так получил достаточно этих знаний. Но тут всё это завёрнуто в фольгу художественного произведения и поэтому двойне интересно. Ну и опять же, было интересно посмотреть на жизнь итальянской диаспоры в Америке. Понятно, что скорее, всего, они растворились в американской культуре. Но судя по этому сериалу, не совсем. Опять же, итальянцы многое привнесли в американскую, а через неё и в мировую, культуру через кино и кулинарию. Помню, первую свою купленную питцу в 1994-м. Она была привезена как раз именно с Америки. Кстати, с тех пор таких огромных размеров питцу в России боольше не встречал.

Хотел добавить к своему сегодняшнему посту ещё одну мелочь, не мелочь, но в глаза за полтора сезона бросилось. Я тут в России не каждому взрослому то посоветую пить вот эти напитки, типа кока колы, пепси колы и прочих, я уж не говорю о детях и подростках. Тем более что в сериале названий напитка явно так часто не видно, не суть. Но судя по этому кино, они часто пьют эти напитки и утром и вечером и днём и по дороге в машине. Там же гора сахара и прочей химии! Теперь мне становится понятно, почему они там все такие, как гамбургеры. Да их натурально раздувает от такой пищи и подобных напитков. 0_0 Ребёнок ещё вырасти не успел, а он уже весь насквозь в этой отраве.