+
Странным образом не фидел этот фильм ранее. Понравился прежде всего озвучанием узнаваемых на слух известных актёров. Сам сюжет.. ну, да, весьма не плох.
№10 Саздинец
Так вот откуда пошло выражение : ,, Азамат шутить не любит .'' .....
Продолжение такое же скучное. Не запомнилось ни одного кадра.
Вот прямо ни одного кадра?! С памятью проблемы, видимо. Очень интересные фильмы - и ПСК и, особенно, второй - "Кольцо старого шейха ". Увлекательные детективы. Смотрела, и не раз.
Кто из мальчишек 80-х не знал фильма про Карабаира? А вот его продолжение было неизвестным. Оба фильма смотрятся на одном дыхании - классика истерна! Улыбнуло только, когда александрит назвали простеньким камнем и его цветовой реверс перепутали.
Вопрос дубляжа поднимался в сообщениях № 8 и № 9. Можно дополнить.
голос за кадром (начало) - Евгений Красавцев
Жунид Шукаев - Борис Быстров
Руслан Борисович - Алексей Золотницкий
Махмуд Коблев - Евгений Красавцев
Муталиб Акбашев - Александр Вокач
Хан - Яков Беленький
Азамат - Николай Караченцов
Рахман Бекбоев - Герман Качин
Семён Семёнович Чернобыльский - Борис Иванов
Манаф - (немой)
Парамон Будулаев (цыган) - Евгений Киндинов
Арсен Сугуров (лейтенант) - Алексей Сафонов
Галя - Наталья Гурзо
Зубер - Леонид Белозорович
Зинаида Паритова (продавщица) - Лилиана Алёшникова
Николай Барсуков - Борис Сморчков
Исхак Кумратов - Всеволод Сафонов
сотрудник милиции [Агахан Агаханов] фото //www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/16398/foto/i3/473392/ - Артур Нищёнкин
Кумратова (жена Исхака, воспитательница детского сада) - Эльза Леждей
художник, сотрудник книжного издательства [Юрий Балкаров] - Леонид Белозорович
Якуб Сиюхов - Роман Ткачук
помощник Муталиба в чайной [Абдулкадир Сайдумов] - Артур Нищёнкин
связной [Н. Леонов] - Всеволод Сафонов
эксперт из органов [актёр ?] 55'13-... - Леонид Белозорович
мальчик в чайхане - ?
На всякий случай - эпизоды:
уличный продавец пива [актёр ?] фото //www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/16398/foto/i2/473358/
прохожий, заступившийся за немого [актёр ?] 12'01-...
командир пограничного катера [актёр ?] 1'08'25-... - всех озвучил Владимир Прохоров
Фильм является второй частью дилогии. Первый фильм - «По следам Карабаира» (1979). Некоторые персонажи и актёры повторяются, однако кино есть кино: это совсем не значит, что они говорят теми же голосами. Так что надо будет рассмотреть и тот фильм.
Интересно , кто тут написан , как персонаж , озвученный актёром А. Вокачем , откуда он взялся "ВААЩЕ"? Ну , вы даёте , ребята! Итак , дубляж : Галя (актриса Л. Черемных) - Наталья Гурзо , Зубер (актёр З. Мирзоев) и художник учебника "Родная речь" - Леонид Белозорович , Рахман Бекбоев (актёр М. Дудаев) - Герман Качин , Николай Барсуков (актёр М. Расторгуев) - Борис Сморчков , Хан (актёр А. Тухужев) - Яков Беленький , Руслан Борисович (актёр Р. Фиров) - Алексей Золотницкий , цыган Будулаев (актёр Д. Хамикоев) - Евгений Киндинов , Шукаев (актёр Д. Омаев) - Борис Быстров , Чернобыльский (актёр Б. Кеворков) - Борис Иванов , Кумратова (актриса Л. Кенетова) - Эльза Леждей , Сугуров (актёр А. Дзуцев) - Алексей Сафонов ) и наконец Муталиб (актёр М. Абаев) , вот кто - Александр Вокач. ВСЕМ УДАЧИ!
Вот что значит нераскрученный фильм, непоказанный по центральным каналам каждое 31 декабря. Как сирота. А фильм, на мой взгляд, не уступает ни одному самому лучшему детективу советского времени. Прекрасные актеры, получила огромное удовольствие от их игры. Анатолию Дзиваеву пришлось сыграть роль Сталина , чтобы о нем заговорили, а он и без этой роли уже был интересным и талантливым актером. И очень жаль, что у такого гениального актера, как Борис Кеворков только одна роль в кино, можно только позавидовать тем, кто мог видеть его на сцене.
отзывы
Странным образом не фидел этот фильм ранее. Понравился прежде всего озвучанием узнаваемых на слух известных актёров. Сам сюжет.. ну, да, весьма не плох.
Так вот откуда пошло выражение : ,, Азамат шутить не любит .'' .....
Продолжение такое же скучное. Не запомнилось ни одного кадра.
голос за кадром (начало) - Евгений Красавцев
Жунид Шукаев - Борис Быстров
Руслан Борисович - Алексей Золотницкий
Махмуд Коблев - Евгений Красавцев
Муталиб Акбашев - Александр Вокач
Хан - Яков Беленький
Азамат - Николай Караченцов
Рахман Бекбоев - Герман Качин
Семён Семёнович Чернобыльский - Борис Иванов
Манаф - (немой)
Парамон Будулаев (цыган) - Евгений Киндинов
Арсен Сугуров (лейтенант) - Алексей Сафонов
Галя - Наталья Гурзо
Зубер - Леонид Белозорович
Зинаида Паритова (продавщица) - Лилиана Алёшникова
Николай Барсуков - Борис Сморчков
Исхак Кумратов - Всеволод Сафонов
сотрудник милиции [Агахан Агаханов] фото //www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/16398/foto/i3/473392/ - Артур Нищёнкин
Кумратова (жена Исхака, воспитательница детского сада) - Эльза Леждей
художник, сотрудник книжного издательства [Юрий Балкаров] - Леонид Белозорович
Якуб Сиюхов - Роман Ткачук
помощник Муталиба в чайной [Абдулкадир Сайдумов] - Артур Нищёнкин
связной [Н. Леонов] - Всеволод Сафонов
эксперт из органов [актёр ?] 55'13-... - Леонид Белозорович
мальчик в чайхане - ?
На всякий случай - эпизоды:
уличный продавец пива [актёр ?] фото //www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/16398/foto/i2/473358/
прохожий, заступившийся за немого [актёр ?] 12'01-...
командир пограничного катера [актёр ?] 1'08'25-... - всех озвучил Владимир Прохоров
Фильм является второй частью дилогии. Первый фильм - «По следам Карабаира» (1979). Некоторые персонажи и актёры повторяются, однако кино есть кино: это совсем не значит, что они говорят теми же голосами. Так что надо будет рассмотреть и тот фильм.
Продолжение такое же скучное. Не запомнилось ни одного кадра.
Это голос Вокача, а не Калягина.