Дикие лебеди (1962)

Прекрасный, яркий мультфильм, с прекрасными голосами наших великих актёров. А вот песню Элизы, на мой взгляд, исполняет Прекрасная певица Виктория Иванова, Ведь только она поет так, что ее голос плавно перетекает от одной муз. фразы к другой...

Сказки Андерсена - это отдельная тема. В них столько грустного, мрачного, ангельского, божественного и дьявольского, пропитанного тоской и одиночеством. И даже счастливые финалы окутаны печальным флёром.
Экранизировать их сложно. Даже переводить трудно. Классический перевод Ганзен пережил века, и попытки других подвижников не прошли испытание временем. Обратил внимание, что перевод Ганзен в разных изданиях "улучшается" редакторами для удобного восприятия детьми.
Мультфильм отличается от текста в деталях, но фабула не изменилась. Одно крыло у братишки для смягчения трагизма, наверное, не принципиально.
Хорошая подача в рисовке и музыке, характерной для 60-70х годов, сейчас смотрится как ретро. Фильм рекомендую для тех, кому за 50. Современная молодёжь смотреть не будет.
Вопрос, а читают ли Андерсена дети эпохи интернета ?

№26 Юрий Дворецкий.
Маленькая Элиза озвучена Кларой Румяновой.

Я думал, что от автора Эммануил Каминка.

Хороший мультфильм с качественной рисовкой - такая вполне себе готика, ария Короля очень красива. Кстати, мне всегда нравилось,что в мультфильме Король не верит в то, что Элиза - ведьма якобы, не собирается ее казнить и бросается на помощь, едва узнав, что ей грозит костер (в книге-то, емнип, Король просто умывает руки и фактически отдает приказ о казни Элизы; маленькой мне всегда казалось, что он попросту предал ее, и я недоумевала, чего ради она с ним осталась после этого)) ИМХО)

Это действительно так. Японский мульт посмотрела без особого энтузиазма.

Красивый, сильный фильм, которому, вроде бы, сложно не понравиться зрителям. Но вот прочла недавно в сети отрицательный отзыв. Куда не кинь, всё плохо. И, что братья похожи и хотят «напасть на замок». И то, что сама Элиза худа, как «из больницы». И песни «глупейшие» и «неуместные». И «пустота» вместо сказочной атмосферы. И лента не соответствует книге из-за отсутствия пары «ключевых символов». И вся экранизация – «безликий придаток» и «настоящее испытание для гурманов». Видно, с таким изысканным вкусом смотреть фильм лучше только, встав с той ноги. :)

В основе этой сказки, явно лежит какая то легенда раннего средневековья, так что события в ней следует отнести во времена Гамлета, т. е. 8-9 век, а то и во времена короля Артура 5-6 век

Шедевр советской мультипликации, - с чисто художественной точки зрения. Идеальная, при всей условности, поздняя готика, - с ее плоскостным изображением, резкими и острыми силуэтами, плотной композицией, сдержанными красками. И костюмы (хотя и тоже достаточно условные), кстати, вполне историчны до дизайну, - вполне узнаваемое начало XV века.
О, Господи. Умели же снимать не дешевую развлекалочку, а произведения высокого искусства!

[quote]№26 Юрий Дворецкий
Маленькая Элиза озвучена Кларой Румяновой.
Да, вы правы, так что в фильмографию Румяновой необходимо это добавить.

Да, очень хороший мультфильм! Элиза большая молодец, она не жалела себя, чтобы спасти своих братьев: на самом-то деле собирать крапиву голыми руками и одновременно молчать - это не так просто. Элиза - пример человека, который не боится жертвовать собой ради спасения других.
В мультфильме все великолепно, в том числе и музыкальное сопровождение. Очень красивы песня короля, а также песня Элизы:
Море мое, не сердись, не шуми, спать пора.
Дай отдохнуть мне и братьям моим до утра.
Небо мое, окно открой, выглянуть дай луне.
Здравствуй, луна! Будь доброй сестрой братьям моим и мне.
Мой ветерок, и тебе в самый раз отдохнуть,
Вместе с тобой на заре полетим в дальний путь.

Мультик божественен! В детстве так было страшновато смотреть - переживала за Элизу. Любила посмотреть мультфильм и тут же перечитать сказку. А песня короля со временем становится всё любимее)))

Увидев ворону в мультфильме я подумал что это мачеха превратилась.Голос то ее.А ворона оказалась хорошей.она помогла Элизе.Принц очень хороший не оставил Элизу в беде.полюбил ее и стал ей мужем.

еще есть японский мультфильм Принцы лебеди. очень интересный хороший мультфильм.Но наш лучше.

Маленькая Элиза озвучена Кларой Румяновой.
Ночная песня Элизы очень сильно напоминает американский хит конца пятидесятых Unchained Melody - Освобожденная мелодия. Еще больше сходства между симфонической обработкой песни Элизы - главной музыкальной драматической темой мультфильма - и симфонической обработкой Освобожденной мелодии, которая звучит в апофеозе фильма Призрак с Патриком Свайзе и Деми Мур.

Я помню японскую экранизацию сказки Андерсена, она шла под названием "Принцы-лебеди".