Главная тема
Аниматор-акробат Борис Дёжкин: как слесарь из Курска стал классиком мультипликации
Режиссер «Шайбу! Шайбу», «Чиполлино», «Необыкновенный матч», «Тихая поляна»
10 комментариев
10 комментариев
10 комментариев
15 комментариев
1 комментарий
3 комментария
4 комментария
2 комментария
1 комментарий
4 комментария
2 комментария
4 комментария
отзывы
Почему нельзя их нельзя оценить? Это ж.... высшее мастерство... озвучивать мульты...
У Р. Киплинга ошибка. Тигры водятся только в Азии, а пантера, не что иное, как черный леопард - только в Африке. В дикой природе они не встречаются. Другое дело - львы, но если лев встретит леопарда (как и любого другого хищника) - сразу нападает, зашел на его территорию.
Спасибо.
У Р. Киплинга ошибка. Тигры водятся только в Азии, а пантера, не что иное, как черный леопард - только в Африке. В дикой природе они не встречаются. Другое дело - львы, но если лев встретит леопарда (как и любого другого хищника) - сразу нападает, зашел на его территорию.
..."Черными пантерами называют представителей больших кошек, таких как леопард, пума или ягуар, которые имеют редкий черный окрас, вместо характерной для этих видов раскраски. Темная вариация окраса чаще всего встречается у леопардов и ягуаров. Черные леопарды были найдены в Китае, Мьянме, Индии, Непале и на Малайском полуострове."
Вообще-то, у Киплинга было написано, что Багира сбежала из зверинца в джунгли. Вполне себе могли её поймать в Африке и привести в Индию. "Всего и делофф то" (С) профессор Хансен :).
,, Мы с тобой - одной крови.''
,, Это будет славная охота.''
,, Акела промахнулся.''
А что поменяли Багире пол - оно того стоило. :-))))
Музыка Софьи Губайдулиной заслуживает отдельного восхищения. Джунглевая, лианная, муссонная. Поражающая, вдохновляющая, интригующая, пьянящая, колоссальная("Мне нравится это слово. Его не часто можно употребить в речи"))) В этой музыке- сама Индия. Загадочный и неизвестный мир. Индия- одно лишь упоминание этого слова наполняет воображение множеством образов. И все образы были мастерски воплощены на экране. Бесподобные воплощения сюжетных ходов: битва с рыжими псами, когда изображения накладывались одно на другое, приход весны, танец смерти Каа, рассказ Багиры о Красном цветке, смерть Шер- Хана... Я аплодирую. Этому шедевру нужно аплодировать стоя. И неистово. Он того стоит.
И ведь он не одинок. Советская школа мультипликации воспитала целое созвездие неординарных специалистов,общее у них - талант. Сколько классических произведений творчески переработано и выходят фильмы настолько своеобразные,настолько неповторимые.
,, Винни- Пух'' , ,, Остров сокровищ '' , ,, Бременские музыканты '' , ,, Карлсон '', и обсуждаемый нами , продолжать список можно очень долго.....
Просто в нашей традиции укоренилось именно так. И по-иному не получиться.
Это всё равно как переводы "Карлсона". У Лилианы Лунгиной вольный - но волшебный. У Людмилы Брауде - адекватный, но чрезмерно забытовлённый, поэзии в нём не хватает.