№ 20
pescados 1.01.2020 - 18:17
Вряд ли японец стал бы спрашивать именно так: "Вы что, отмечаете католические праздники?" (о дате Рождества).
... Рождество в конце декабря - такое же католическое, как и протестантское. А равно и японское: даже если японец - не христианин, он все равно, скорее всего, воспринимает 25 декабря как дату Рождества. Наконец, часть православных празднуют Рождество по новому стилю, а часть католиков - наоборот.
Это не воспринимается как вопрос веры - тем более, в Японии.
Так что в действительности японец спросил бы иначе: "Вы что, уже сменили календарь? Мне говорили, что вы до сих отмечали Рождество по своему графику..."
Тоже зацепило внимание. :-)
На западе никто не называет Рождество католическим праздником - он общий для католиков и разных протестантов... и даже атеистов. :-) Это в России церковь продолжает его праздновать по старому календарю.
Японец скорей всего спросил бы:
«А вы что, отмечаете христианские праздники?»
или как вы написали (если он знал про «старый стиль»):
«А вы что, уже отмечаете Рождество со всем остальным миром?»
Но это, пожалуй, единственное, что мне скребануло по ушам - и в принципе, от этого сюжет никак не пострадал, так что ляп - очень мелкий...
Да и потом, может, японец попался католик-«консерватор», и для него все остальные христиане - «еретики», поэтому и считает праздник чисто католическим. :-)
№ 7
Пиночет (Новосибирск) 1.01.2012 - 22:42
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
№ 17
Kayty 26.06.2016 - 23:40
№7 Пиночет
Просто Класс! Браво авторам фильма!
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
Полностью поддерживаю. Первый раз смотрела лет 6 назад на случайно купленном диске с новогодними фильмами, теперь пересматриваю часто. И не только в новогодние праздники, можно и в летнюю жару, просто для поднятия настроения.
У меня то же самое: несколько раз в году пересматриваю - не только в Новый год - часто и посреди лета.
В основном, из-за Зайцева. :-)
Как вспомнишь: «А шубка-то у тебя дрянь... Искусственная... ЭТО Ж СКОЛЬКО ПЛЮШЕВЫХ МИШЕК НА НЕЕ УШЛО?!» :-D
Или:
«Ты будешь меня ждать?...» :-)
№ 12
Светлана/В (Рязань) 23.12.2013 - 15:07
И уж совсем замечательны "Зайцев" и "Волков"!
Ага, я актеров долгое время только под этими фамилиями и знал: Зайцев и Волков. :-) Даже сейчас первыми эти фамилии вспоминаются, а не настоящие.
И для меня это звездная роль Зайцева - то бишь, Тарабукина... :-)
Вряд ли японец стал бы спрашивать именно так: "Вы что, отмечаете католические праздники?" (о дате Рождества).
В мировом масштабе католическое - антитеза протестантскому, а не православному. А Рождество в конце декабря - такое же католическое, как и протестантское. А равно и японское: даже если японец - не христианин, он все равно, скорее всего, воспринимает 25 декабря как дату Рождества. Наконец, часть православных празднуют Рождество по новому стилю, а часть католиков - наоборот. Это не воспринимается как вопрос веры - тем более, в Японии.
Так что в действительности японец спросил бы иначе: "Вы что, уже сменили календарь? Мне говорили, что вы до сих отмечали Рождество по своему графику..."
Это современная сказка для взрослых. Немного волшебства, любви и нашей современной суеты. О том, как попадая в терем Деда Мороза меняется Настенька - звезда сериалов, как исполняется её желание, загаданное в детстве, а Дед Мороз в которого перестали верить, озаряет всю тайгу огнями, потому, что любовь творит чудеса.
№7 Пиночет
Просто Класс! Браво авторам фильма!
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
Полностью поддерживаю. Первый раз смотрела лет 6 назад на случайно купленном диске с новогодними фильмами, теперь пересматриваю часто. И не только в новогодние праздники, можно и в летнюю жару, просто для поднятия настроения. Прочитав отзывы, была приятно удивлена, что и мужская аудитория зрителей находит этот фильм замечательным! Вроде бы и две серии, но всегда жаль, когда заканчивается. Так не хочется расставаться со сказочной атмосферой, смотрела бы и смотрела! А у тех, кому не хватает в "Четвертом желании" "динамики" хотелось бы спросить: "С легким паром" и "Чародеи" тоже затянуты?
И артисты все без исключений замечательно играют!
Р.S. Кстати, на том же диске был еще один очень хороший фильм - "Ой Мороз, Мороз!" с Епифанцевым, кому нравится Четв.Жел. рекомендую посмотреть и его.
Решила посмотреть, прочитав отзывы, в подавляющем большинстве положительные. И была разочарована. Допускаю, что фильм добрый, классный и т.д., но при этом затянутый и скучный. Если брать современные новогодние фильмы, то лично мне гораздо больше удовольствия доставляет просмотр фильмов "Дед Мороз всегда звонит трижды", "Тариф новогодний", "Мужчина в моей голове". А уж с фильмами, что называется "на все времена", как-то "Чародеи", "Ирония судьбы или с легким паром" и вообще сравнивать не стоит.
Фильм нравится, не смотря на "вечно пострадавшую" Порошину. Неожиданно понравился Куценко. Роль не похожая ни на одну из его других ролей.
И уж совсем замечательны "Зайцев" и "Волков"! Фильм на грани между сказкой и реальностью!
Отдельно и наверно больше всего нравятся сказочные декорации дома Деда Мороза. Такие удивительные кресла и диван из огромных древесных спилов! Такой чудесный очаг!
Прочла отзывы и решила посмотреть, но фильм не понравился совершенно. Так и не смогла для себя определить жанр фильма - сказка- не сказка, мелодрама, кинокомедия. Что-то было много всего намешано, а динамики не было вообще.
Честно говоря, я даже думала, что это спектакль, по которому поставили фильм. Зачем Куценко снялся в этом фильме?
Режиссер фильма «Батя 2. Дед» – о работе на «домашней студии», богатой мимике Евгения Цыганова даже в пластическом гриме и любви, которая идет из детства и не зависит от поколений
отзывы
pescados 1.01.2020 - 18:17
Вряд ли японец стал бы спрашивать именно так: "Вы что, отмечаете католические праздники?" (о дате Рождества).
... Рождество в конце декабря - такое же католическое, как и протестантское. А равно и японское: даже если японец - не христианин, он все равно, скорее всего, воспринимает 25 декабря как дату Рождества. Наконец, часть православных празднуют Рождество по новому стилю, а часть католиков - наоборот.
Это не воспринимается как вопрос веры - тем более, в Японии.
Так что в действительности японец спросил бы иначе: "Вы что, уже сменили календарь? Мне говорили, что вы до сих отмечали Рождество по своему графику..."
На западе никто не называет Рождество католическим праздником - он общий для католиков и разных протестантов... и даже атеистов. :-) Это в России церковь продолжает его праздновать по старому календарю.
Японец скорей всего спросил бы:
«А вы что, отмечаете христианские праздники?»
или как вы написали (если он знал про «старый стиль»):
«А вы что, уже отмечаете Рождество со всем остальным миром?»
Но это, пожалуй, единственное, что мне скребануло по ушам - и в принципе, от этого сюжет никак не пострадал, так что ляп - очень мелкий...
Да и потом, может, японец попался католик-«консерватор», и для него все остальные христиане - «еретики», поэтому и считает праздник чисто католическим. :-)
Пиночет (Новосибирск) 1.01.2012 - 22:42
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
Kayty 26.06.2016 - 23:40
Просто Класс! Браво авторам фильма!
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
В основном, из-за Зайцева. :-)
Как вспомнишь: «А шубка-то у тебя дрянь... Искусственная... ЭТО Ж СКОЛЬКО ПЛЮШЕВЫХ МИШЕК НА НЕЕ УШЛО?!» :-D
Или:
«Ты будешь меня ждать?...» :-)
Пиночет (Новосибирск) 1.01.2012 - 22:42
Зайцев просто чудо! ...
olivariko (анапа) 12.11.2012 - 21:07
Зайцев-чудо!
Светлана/В (Рязань) 23.12.2013 - 15:07
И уж совсем замечательны "Зайцев" и "Волков"!
И для меня это звездная роль Зайцева - то бишь, Тарабукина... :-)
В мировом масштабе католическое - антитеза протестантскому, а не православному. А Рождество в конце декабря - такое же католическое, как и протестантское. А равно и японское: даже если японец - не христианин, он все равно, скорее всего, воспринимает 25 декабря как дату Рождества. Наконец, часть православных празднуют Рождество по новому стилю, а часть католиков - наоборот. Это не воспринимается как вопрос веры - тем более, в Японии.
Так что в действительности японец спросил бы иначе: "Вы что, уже сменили календарь? Мне говорили, что вы до сих отмечали Рождество по своему графику..."
Просто Класс! Браво авторам фильма!
Каждый Новый год теперь смотрю! "Иронию..." и "Четвёртое..."! Для меня теперь именно они определяют настроение праздника!
И артисты все без исключений замечательно играют!
Р.S. Кстати, на том же диске был еще один очень хороший фильм - "Ой Мороз, Мороз!" с Епифанцевым, кому нравится Четв.Жел. рекомендую посмотреть и его.
И уж совсем замечательны "Зайцев" и "Волков"! Фильм на грани между сказкой и реальностью!
Отдельно и наверно больше всего нравятся сказочные декорации дома Деда Мороза. Такие удивительные кресла и диван из огромных древесных спилов! Такой чудесный очаг!
Честно говоря, я даже думала, что это спектакль, по которому поставили фильм. Зачем Куценко снялся в этом фильме?