Идем на Восток
муз .и сл М.Покровский.
Группа "Ногу свело"
Молчит полумесяц и снова с востока
Таинственный ветер подул.
Молчит полумесяц и снова
Идут на войну Петербург и Стамбул.
Висит старый месяц, не хочет проклятый
Никак превращаться в луну.
Он слушает песни, печальные песни
О тех, кто томится в плену
Припев:
Жизнь висела на волоске,
Шаг и тело на скользкой доске.
Сталь хотела крови глоток,
Сталь хрипела: "Идём на восток"
Гремят барабаны, но злые османы
Сдают и сдают города.
Свистят ятаганы, но в небе туманном
Зажглась молодая звезда.
Разбит неприятель, а подлый предатель
Сыграл свой последний гамбит.
Молчит полумесяц и вслед уходящему
Поезду грустно глядит.
Припев.
Дождик осенний
муз.И.Шварца
сл. Булата Окуджавы
Жаркий огонь полыхает в камине
Тень, моя тень на холодной стене...
Жизнь моя связана с вами отныне
Дождик осенний, поплачь обо мне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я не бродила по свету,
Тень, моя тень на холодной стене
Нету без вас мне спокойствия, нету
Дождик осенний, поплачь обо мне,
Дождик осенний, поплачь обо мне.
(песня звучала также в фильме
"Капитан Фракасс)
В фильме звучит композиция Ederlezi — народная песня, популярная среди цыган Югославии.
«Ederlezi» (аранжировка Горан Брегович)
на цыганском перевод
Sa me amala Все мои друзья
Oro khelena, Хоро танцуют,
Oro khelena, Хоро танцуют,
Dive kerena Праздник празднуют
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
E, Ederlezi, Ederlezi Эх, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen Барашков режут,
A me, chorro, А я, бедная,
Dural beshava Поодаль сижу
A, odo, daje, Ах, это, мама,
Amaro dive Наш праздник,
Amaro dive, Наш праздник,
Ederlezi Эдерлези
E devado, babo, Дали, папа,
Amenge bakro! И нам барашка!
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen... Барашков режут
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Ej, Ederlezi, Ederlezi Эй, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама..
последнее обновление информации: 10.12.24
6 комментариев
обсуждение >>