№4 Александр Гасило
С Гоблином как раз-таки даже 10 минут не выдержал, а так - одна из любимейших комедий и непременный атрибут Новогодне-Рождественских праздников.
Я других переводов не ищу, есть профессиональный, многоголосый, лучше не надо. Гоблин пусть сам себя слушает, его время прошло.
Алкоголик и бабник Вилли вот уже много лет живет от Рождества до Рождества. Целый год он пьет и гуляет, затем нацепляет бороду Санта Клауса, вместе с напарником-карликом устраивается в крупный супермаркет и после пика новогодних распродаж обчищает забитый деньгами сейф.Смеялся прям не мог,классный сюжет
Редкий фильм, в котором ГГ запрыгивает в машину и она у него сразу заводится. Правда, почему-то водительскую дверь заклинило, пришлось вылазить через окно.
Одна из самых добрых Рождественских сказок для взрослых. Но только для тех взрослых, кого не шокирует перевод Гоблина. Но без этого перевода это уже будет не сказка...
отзывы
С Гоблином как раз-таки даже 10 минут не выдержал, а так - одна из любимейших комедий и непременный атрибут Новогодне-Рождественских праздников.