Обратите внимание. Когда Челентано приносит монеты нибелунгов, на столе у профессора лежат книги. Верхняя книга Некрасова "В окопах Сталинграда", причём на русском языке. А действие фильма так то до Второй мировой войны.
Советский дубляж делал многие фильмы в том числе и этот интереснее, чем они есть на самом деле. Перевод шуток зачастую не дословный, а адаптированный под нашего зрителя. Некоторые диалоги и шутки становятся даже лучше, чем в оригинале. С более поздними вариантами дубляжа смотреть невозможно, только советский.
Такое бесподобное кино и не могли отреставрировать! Я негодуе. Сейчас вот идёт по тк Доверие. Причём реставрировать надо бы и картинку, и качество звука. Буду питать надежду, что меня услышат хорошие люди с возможностями, и что это не глас вопиющего в пустыне.
Шикарная комедия конца 70-х. Смотрел в к/театре 2 раза за один месяц . И на диске много-много раз. Всё нравится в к/ф. Фразы отличные. "Счёт насчёт счёта. А не то я сведу с вами счёты". :))
Пусть даже и развлекуха, но сделана со вкусом, по итальянски изящно. Поэтому народ валил в кинотеатры толпами и по несколько раз. Да и крылатых фраз оставил после себя немало. "Как будем делить? Теоретически пополам..."
№59 Сергио Латгальский
некоторые критикуют фильм - восхищение мошенниками. неправдоподобность. но почему любят Остапа Бендера?
А я скажу в чём разница, Остап Бендер не вымышленный герой, но не это важно, то что делал Остап вполне реально и выполнимо (чуть-чуть преувеличено для эффекта) а то что творят эти мошенники, это циничная пародия и издевательство над честным бизнесом, в первом случае жулик водит за нос воров и аферистов, а эти делают дураками законопослушных налогоплательщиков))
некоторые критикуют фильм - восхищение мошенниками. неправдоподобность. но почему любят Остапа Бендера? так что не будем занудами. Фильм стал своего рода комедийным эталоном про мошенников. это особенность Челентано. его отношения к обществу. политике и комедийному кино. и вообще - это его оригинальное мироощущение. мне фильм нравится. не за содержание (примитив) - а за игру актеров. которые умудрились из пустышки сотворить шедевр.
... Юмор - это серьёзно. Развлекуха ради развлечения - это не юмор. Ну так, если по смыслу, два авантюриста (до мозга костей) взули ещё одну авантюристку высокого пошиба. Весь фильм построен на бессовестном обмане (честных работников ювелиртогра, мужского ателье, священнослужителя и со всеми с кем сталкивались эти мошенники. Причём с наглыми рожами, цинично, с издевкой, наговорив в глаза жертвам кучу пошлостей. Конечно, это комедия, и можно допускать крайности, но они не должны унижать порядочных людей и возвышать жуликов. А у них везде зелёный свет, их терпят и заискивают, и они плевали на всех. Ой, чтойто я разошёлся)) ... Словом, не выносишь из подобных фильмов ничего, пустота, одни только заученные фразы.
И хотя Челентано обаятельный и весёлый, но сюжет тупой и односторонний. Л.И. Гайдай вряд-ли бы смеялся.
В фильме участвует профессиональный карточный игрок Тони Бинарелли . Он сдавал карты на яхте . В итальянском журнале '' Плеймен '' была фотосессия в которой Бинарелли раздел в карты двух красоток .
Адриано Челентано, конечно, не красавчик (хотя на вкус и цвет...), но такой обаятельный...) Фильм прикольный и смотреть интересно даже в 2018. Как для того времени - так вообще прелесть. Интересный блеф, сейчас, конечно, такое не прокатит, но тем не менее, повторюсь, было интересно.
Борис Нежданов (Санкт-Петербург) 04.08.2018 - 10:21:17
Я тоже был не в восторге от "Блефа", который показался мне довольно глупым. Мне в тот год из комедий больше понравился "Синьор Робинзон". А из фильмов с Челентано предпочитаю "Серафино" и "Укрощение строптивого", и ещё историческую трагикомедию "Пять дней".
отзывы
некоторые критикуют фильм - восхищение мошенниками. неправдоподобность. но почему любят Остапа Бендера?
мастер-класс по одурачиванию самовлюблённых профессионалов
талантливая молодежь напирает на забронзовевших мошенников,
всегда найдётся тот, кто тебя переплутует
Архиплуты, протобестии, надувалы мирские! жаловаться?
Что, много взяли?
И хотя Челентано обаятельный и весёлый, но сюжет тупой и односторонний. Л.И. Гайдай вряд-ли бы смеялся.
Я видела много картин с участием Челентано, и эта, безусловно, лучшая.
сейчас, конечно, такое не прокатит, но тем не менее, повторюсь, было интересно.
... Наверное, такие люди есть. По крайней мере, я - один из них. Видел я комедии получше, и намного.