Чайка (2018)

Всегда крайне неловко смотреть такие фильмы. С одной стороны, ценишь попытку иностранцев обратить внимание на русскую классику. С другой - один сплошной ляп. Абсолютно нерусские лица, одежды, манеры, какие-то прирейнские горы, какой-то каменный замок вместо типичной полузапущенной усадьбы. Даже лото какое-то не русское. Слишком много нерусского шика, слишком много нерусского изящества. Ну и грим. Этот вечный приём сделать из нерусского лица русское с помощью придания ему какой-то темности и нелепости. Даже если авторы искренне старались и даже если они прокатились в Мелехово, где воочию можно увидеть все наше русское бедное, они неспособны передать это своими западными средствами. За что их заранее прощаю, принимаю в расчёт и даже где-то благодарю за очередную безуспешную попытку ;)

На днях нашёл в Интернете и посмотрел из любопытства: что же сделали в Голливуде с Чеховым? Фильм, в общем, добротный и даже довольно динамичный. У нас традиционно считают, что Чехова надо ставить как можно более длинно, затягивать паузы и т. п. Без мелких ляпов не обошлось. Нина носит крестик поверх платья, что, насколько я знаю, у православных не принято, и в одной из сцен было типично американское окно с поднимающейся вверх рамой. Прислуга в доме по типажу напоминает персонажей из романов Бронте или Остин. По жанру получилось ближе к мелодраме, что традиционно для Голливуда, но смотреть можно. Более всего я сочувствовал неудачливому Косте Треплеву, а Аркадина и Тригорин вызывали едва ли не ненависть. Нина тоже не показалась особо положительным персонажем. Во всяком случае, была одной из тех, кто подтолкнул Костю к самоубийству. Кажется, что всё было против него: предательство любимой девушки, снисходительно-пренебрежительное отношение матери и её сожителя к его попыткам найти себя в искусстве.
Один доктор Дорн воспринимал Костю всерьёз и морально поддерживал его. Безответно влюблённая в Костю Маша Шамраева показалась мне очень несимпатичной, как только в неё Медведенко влюбился? Актрису, по-моему, неудачно подобрали. Но в целом фильм смотрится, и не без интереса.