Преступление (2016)

Мне сериал очень понравился. Калиниград очень красивый. Море. Сцены не затянуты. Просто дают прочувствовать все. Да, сцены неспешные, но от этого только сильнее вдумываешся. Мороз бесподобна. Прилучный бесподобен, спасибо создателям

Согласен с отрицательным мнением большинства. Скучнейшая поделка. Умышленно растянуто экранное время семейными сценами, панорамами местности и т.п. Вообще не называйте семейные полицейские мелодрамы священным именем Детектив

В целом сериал неплохой. Но есть и большие минусы.
Артемьева выглядит ужасно старо, да игра её разочаровала, не её это роль, слишком старая, неприятная. Мороз выглядит неухоженной, местами даже отталкивающей. Актёр, который играл сына Мороз выглядит никак ни на 13лет.
Понравилась игра Смолякова( хотя могли выбрать актёра помоложе) , и игра Хмельницкой. Прилучный ничем не удивил.
Очень плохое озвучивание. И концовка разочаровала.
Сериал на один раз.

Очень мрачный и скучный сериал!

Начиталась хвалебных отзывов, люблю детективы, чтобы вот прямо на одном дыхании за день посмотреть) Но это явно не тот случай, осилила три серии, решила, что 20 это слишком, даже перематывать это унылое зрелище лень. Главные актеры играют неправдоподобно, не ну я понимаю русский нуар он такой, но зачем все до абсурда доводить? Вообще эта мода все снимать в каких-то темных помещениях, а герои с каменными лицами что-то бормочут себе под нос, честно говоря, приелась. Ну была в скандинавском Мосте такая женщина-полицейская с чудинкой, так теперь этим образом готовы всю кинопродукцию засорить. Тогда это было в новинку, и то в меру, и актриса играла лучше, а сейчас что не сериал- одно и тоже, все хотят успех скандинавов повторить.

Двадцать серий топтания на месте!

Я думаю, нет никаких тенденций. Есть качественная и некачественная работа. Здесь она очень плохая, потому что звук очень плохой.

Не понимаю эти современные тенденции в озвучке ((( эффекты орут на всю, а актеров чуть слышно. Текст Прилучного вообще с трудом можно разобрать. И это касается каждой второй хорошей работы. Печально(

У меня получилось наоборот - сначала посмотрела отечественную версию сериала, а уже затем скандинавскую и американскую. Российское «Преступление» - это некий симбиоз американской и скандинавской версий. И хотя в титрах указано, что это адаптация именно оригинального датского сериала «Forbrydelsen», из американской версии наши взяли очень много. Первые десять серий американского сериала «The killing» совпадают с нашим «Преступлением» на 95%, вплоть до диалогов и даже таких мелочей, как червяк на кладбище - и в нашей версии, и в американской во время похорон убитой девочки один из её братьев давит возле могилы сестры ногой червяка. Доходит до смешного: наши «сериальщики» скопировали даже ошибки. Так, в первой серии американского сериала жених Линден говорит, что Джеку (сыну Линден) 15 лет и поэтому он всех ненавидит, но в 10 серии Джек почему-то молодеет на два года и ему становится 13 лет. И в нашем сериале все точно также.
Но, начиная с десятой серии, американский сериал всё более расходится по сюжету как с нашим, так и с оригинальной скандинавской версией и, по сути, представляет собой уже совсем отдельное самостоятельное произведение.
При этом плюсы и минусы есть во всех трех версиях. Несомненный плюс нашего «Преступления» - это великолепнейшая операторская работа! Виды Калининграда, зарисовки природы, мрачно-серая и одновременно медитативная атмосфера - всё замечательно! Если бы не этот стиль и атмосферность, то данный сериал вообще можно было бы не заметить в толпе прочих сериальных детективов. Также хочется отметить и музыкальное сопровождение, не озвучку, которая местами просто ужасна, а именно музыку, такую же атмосферную, как и операторская работа.
В скандинавской и американской версиях больше логики. Есть какие-то мелкие детали, которые в сюжет нашего «Преступления» не попали, но которые связывают, цементируют всё повествование и благодаря которым выстраивается единая стройная картина. Также в зарубежных версиях действительно много психологизма, хорошо показано, как меняется человек в результате определенных обстоятельств, как реагирует, переступает через себя. У нас этого нет и близко, хотя сериал и заявлен как психологическая детективная драма. Думаю, именно поэтому - из-за пропущенных сюжетных мелочей и отсутствия психологической составляющей - заключительная серия нашего сериала производит впечатление пустого «пшика» и оставляет лишь недоумение странной мелочной развязкой.
Относительно актерской игры. Так как сначала посмотрела именно отечественную версию сериала и сравнивать особо было не с чем, то актерское исполнение в целом у всех понравилось. Исключение, разве что, Л. Артемьева, но о ней чуть ниже. Даже Дарья Мороз, относительно игры и, особенно, внешности которой здесь в комментариях была масса нелестных отзывов, мне показалась вполне органичной в роли следователя Москвиной. Однако после просмотра скандинавской и американской версий сериала всё стало не столь однозначно. В зарубежных версиях многие актерские работы на порядок сильнее, чем у нас. Безупречны в нашем «Преступлении» разве что Смоляков, Костолевский и Хмельницкая.
Наиболее сильный диссонанс в нашем сериале вызывает семейство Лавровых и особенно мать этого семейства - Анна Лаврова (Л. Артемьева). Здесь в комментариях встречаются восторженные отзывы относительно игры актрисы в данном сериале, но мне её исполнение роли матери убитой девочки категорически не понравилось, хотя к актрисе отношусь с большой симпатией и видела множество фильмов с её участием, в том числе и не комедийного плана.
Прежде всего, Смоляков и Артемьева действительно мало подходят по возрасту на роль родителей столь юных детей. И здесь в комментариях это уже отмечали:
Конечно, можно придерживаться мнения, что:
Но не являясь «малолеткой», смело могу утверждать, что указанное мнение малосостоятельно. Актрисе на момент съемок было 53. И выглядит она именно так и ни годом моложе, а во многих сценах фильма - и того старше, действительно ближе к 60-ти. Возраст наших актеров особенно заметен, когда сравниваешь с зарубежными версиями сериала - там родители убитой девочки, особенно мать, значительно моложе.
Но возраст - это полбеды. Настоящая беда - это игра Артемьевой, вернее, её полное отсутствие. Ту единственную сцену в первой серии, когда становится известно о смерти дочери и актриса, закатывая глаза, издает звериный крик, в расчет не беру - эта сцена слишком постановочна, театральна и не вызывает ни сострадания, ни сочувствия к матери, потерявшей ребенка. Остается лишь неприятное ощущение наигранности и фальши.
В большинстве же остальных эпизодов сериала Артемьева просто ходит с «картонным» ничего не выражающим лицом. И это при богатейшей мимике актрисы и её потрясающей эмоциональности, которыми она, что уж греха таить, при исполнении некоторых иных ролей даже чересчур злоупотребляет. А здесь - ни-че-го! Даже полутонов!
Сначала подумала, что такая холодность и отстраненность - это требование режиссера, все-таки сериал является адаптацией датского оригинального сценария, а скандинавы не особо эмоциональны. Именно поэтому вслед за нашим сериалом посмотрела сначала скандинавскую версию, а потом и американскую. И оказалось, что с эмоциями и у скандинавов, и у американцев всё в абсолютном порядке. Горе Перниле (мать в датском сериале) удушающе-безгранично. Да, она не заламывает рук и не истерит, но почти каждая сцена - с дрожью в голосе и слезами на глазах. А её монолог в церкви, где она спрашивает «За что?» - один из сильнейших моментов сериала. У Митч в американском сериале от страха и предчувствия беды в прямом смысле дрожат руки, причем она начинает сильно переживать с момента, когда следователи только появляются на пороге её дома. В морге, при опознании тела дочери у неё подкашиваются ноги и она буквально повисает на руках у мужа. И Перниле, и Митч сочувствуешь, их горе хоть и жуткое, но понятное и человеческое.
Анна Лаврова в исполнении Артемьевой вообще не вызывает никакого сочувствия и сострадания. Более того, персонаж получился отталкивающим и крайне неприятным, что очень многие отметили здесь в комментариях:
Это ж как надо было сыграть горе матери, потерявшей ребенка, чтобы зрители настолько по-разному восприняли персонаж! Анне приписали даже убийство собственной дочери:
Обвиняли мать в эгоизме и черствости:
Приписывали её недостойное поведение и измены мужу:
Выдвигались версии, что Таня была неродной дочерью и именно поэтому Анна её не любила:
И только очень немногие увидели убитую горем мать:
Когда актер играет хорошо, то его персонаж воспринимается зрителями более-менее однозначно. Но когда разброс этого восприятия настолько широк, буквально от ненависти и до сострадания, то с актерской игрой, видимо, что-то не так. И загадка сериала для меня не столько в том, за что Колышев убил Таню, сколько в том, а что же именно хотела показать своей игрой Артемьева?

Исходя из буквального толкования того, что нам показали и рассказали в сериале и особенно в финальной серии, Колышев - психопат, маньяк и серийный убийца. Хотя два убийства с разрывом в 15 лет - странная «серийность»! И убил Таню из зависти и мести Лаврову, из-за «великой» любви к его жене. Колышев очень много лет (двадцать или более) любил и до сих пор любит Анну Лаврову, маму Тани и жену своего босса и друга Игоря Лаврова. Он так и говорит Игорю в финальной сцене: «Не понимаю, почему из нас двоих Аня выбрала тебя? Зато я её выбрал и на всю жизнь!»
Кстати, роковая многолетняя любовь Колышева к Анне Лавровой в нашей версии сериала - это исключительно «изобретение» наших сценаристов! Ни у скандинавов, ни у американцев этого нет и близко!
Также причиной стала зависть, тоже, видимо, многолетняя, к Лаврову: «Ты и представить себе не можешь, как это - жить и видеть семью, которая должна принадлежать мне. За что всё это тебе? Чем ты лучше меня?». И последней каплей на больную психику стало, видимо, дерзкое поведение самой Тани: «Нельзя так разговаривать со взрослыми мужчинами. Уважение должно быть». Вот такой нелепый финал, который не понравился почти всем:
Именно из-за такого финала-пустышки здесь в комментариях потом было много иных предположений насчет истинного убийцы, и даже таких фееричных, будто Анна Лаврова сама убила свою дочь, а Колышев, будучи её любовником, покрывает её и берет всю вину на себя!
Вообще, читать комментарии здесь не менее интересно, чем смотреть сам сериал.))

А зачем он убил Таню? Я думала в конце прояснится причина, ничего не понятно.

Изучив полный перечень 60 фильмов с названием "Преступление..." в разных вариациях с 1917г.! и по н/вр, пришел в неутешительному выводу, что версия 2016 г. с Д.Мороз и П.Прилучным полностью оправдывает... само название. Со стороны его создателей это абсолютное преступление перед зрителями снимать такое... и так его озвучивать. Хочется немедленно попросить кэш-бэк=деньги взад за такое убожество

Сериал отличный. Актеры подобраны грамотно. Но осталось непоняткой - зачем убийце понадобилось догонять, убивать Таню, если он любил Анну "всю жизнь"?

Твин Пикс? Конечно же, нет. Затянуто по самое не хочу. И озвучка ужасна. Не надо говорить, что зрители глухие. Многие персонажи просто каши изо рта не выпускают.

Не очень люблю русские сериалы. Но тут наткнулась на этот. Смотрела и датский. и американский варианты. Датчане, конечно, вне конкуренции. Во второй серии для меня стало понятно, кто убийца, так что смотрела фоном. Почему-то с первых серий думала, что родной только отец, но вроде как мать тоже родная.