Подло соврали или я не внимательно смотрела. В 1-й ещё что-то на пару секунд было, а во второй он в баре, в основном, тусил. И да - его априори будет мало, поскольку в семейство трешовых Груздевых не входит.
Пока могу сказать только, что наши оригиналу проигрывают в кастинге главной парочки. Все-таки актеры для этих ролей староваты. Особенно Чадов. Они хороши, но староваты. Это мешает, как-то оно не складно выходит, к сожалению.
писала не досмотрев вторую серию,сейчас досмотрела.Фух,все нормально,беситбесит ГГ Катя))))И че Ден так прилипился к такой Кате,то же мало понятно.
Раз Кислова так мало,то буду ждать когда можно весь сериал сразу посмотреть,а то утомляет такой просмотр.
№19 Марина ( румыния)
... А это из серии "шеф все пропало, гипс снимают, клиент уезжает".
Я тоже не смотрю чужеземные сериалы и жду Петра Кислого, хоть в каком сериале. Поэтому мы все причитания читаем по диагонали и не портим себе предвкушение, да ведь?)))))
А мне понравилось.Нас какбэ минетом и не напугать)))Дети хорошо играют,парочка образовавшаяся не раздражает,атмосфера "оторви и выбрось"),даже пора года радует,не это вечное лето,сравнивать нам не с чем.Два момена портят сериал,показ по две серии раз в неделю и МАЛО Кислова!
Возможно, я кого-то разочарую, но у меня самые негативные впечатления. Просто создатели адаптировали почти всё: текст, мемы, локации, костюмы и интерьеры... Но они не сделали смысловую адаптацию, и вот это изображение британского дна с нашими актёрами и их игрой выглядит ужасно омерзительно.
Пыталась мысленно сравнить с нашими продуктами про люмпенизированный элемент, например "Реальные пацаны" и "Ольга", так вот, в двух последних у персонажей есть говорок, интонации деревенщин, соответствующие междометия, а в "Бесстыдниках" у актёров речь как в Малом Театре.
Но даже если решить эту проблему, то ювенильный минет на 7 минуте навсегда исключил меня из рядов зрителей этого сериала.
Досмотрела)))
Что имею сказать? В общем и целом мне понравилось. Атмосфера, персонажи, ситуации - всё очень обаятельно и проникаешься с первых кадров. Много классных сцен, которые очень хотелось увидеть в английском исполнении, интересно как именно они это сделали. Так что, пока буду ждать следующих серий, посмотрю-ка я оригинал. Пока могу сказать только, что наши оригиналу проигрывают в кастинге главной парочки. Все-таки актеры для этих ролей староваты. Особенно Чадов. Они хороши, но староваты. Это мешает, как-то оно не складно выходит, к сожалению. Наверное, надо привыкнуть.
Иноземных бесстыдников не видела никаких, ни английских, ни американских, хоть я иноземные сериалы смотрю, но узнав, что наши сняли адаптацию, английские скачала, но что-то как-то так и не собралась их посмотреть. И вот только сегодня прежде чем начать смотреть наших, включила первую серию английских и посмотрела ровно пять минут. Потом включила наших и тоже пять минут посмотрела. Начало у наших мне понравилось однозначно больше. Более того про английскую версию я так и не поняла пока, нравится ли мне это, наши же зацепили с первых минут. Прям очень очень понравилось. Убегаю смотреть. ))))
№6 Нонна 2
... Чем?Вы уже видели первые серии которые выйдут 24 сентября?
Я жду этот сериал ,из-за своего любимейшего Петра Кислова,по этому очень интересно от куда такое мнение.
А это из серии "шеф все пропало, гипс снимают, клиент уезжает".
Я тоже не смотрю чужеземные сериалы и жду Петра Кислого, хоть в каком сериале. Поэтому мы все причитания читаем по диагонали и не портим себе предвкушение, да ведь?)))))
№17 Евгений любитель кино
Прямо точная копия с американской версии, даже соседка такая же чернокожая как у них. А Галину Петрову на такую роль зря взяли, Жанна Эппле лучше бы смотрелась.
если в американской версии алконавт поёт песню Цоя ("Перемен требуют наши сердца") и потом она заменяется по просьбе соседа на "Мама, мама, я тупая, что мне делать?" - точная копия ))))
С какого ж там места Катя Кабак, с ролью слизанной с "Клуба" или иной ...
в остальном больше напоминает всякие "Особенности русской охоты/рыбалки".
Евгений любитель кино (Курск) 25.09.2017 - 01:23:57
Прямо точная копия с американской версии, даже соседка такая же чернокожая как у них. А Галину Петрову на такую роль зря взяли, Жанна Эппле лучше бы смотрелась.
кроме наглости, нужно иметь еще и талант, чтобы повторить успех американских "бесстыжих"
То, что я увидел в российском варианте это не плохо, а отвратительно.
отзывы
Пусть лучше пойло паленое продает
Раз Кислова так мало,то буду ждать когда можно весь сериал сразу посмотреть,а то утомляет такой просмотр.
Раз Кислова так мало,то буду ждать когда можно весь сериал сразу посмотреть,а то утомляет такой просмотр.
... А это из серии "шеф все пропало, гипс снимают, клиент уезжает".
Я тоже не смотрю чужеземные сериалы и жду Петра Кислого, хоть в каком сериале. Поэтому мы все причитания читаем по диагонали и не портим себе предвкушение, да ведь?)))))
Пыталась мысленно сравнить с нашими продуктами про люмпенизированный элемент, например "Реальные пацаны" и "Ольга", так вот, в двух последних у персонажей есть говорок, интонации деревенщин, соответствующие междометия, а в "Бесстыдниках" у актёров речь как в Малом Театре.
Но даже если решить эту проблему, то ювенильный минет на 7 минуте навсегда исключил меня из рядов зрителей этого сериала.
Что имею сказать? В общем и целом мне понравилось. Атмосфера, персонажи, ситуации - всё очень обаятельно и проникаешься с первых кадров. Много классных сцен, которые очень хотелось увидеть в английском исполнении, интересно как именно они это сделали. Так что, пока буду ждать следующих серий, посмотрю-ка я оригинал. Пока могу сказать только, что наши оригиналу проигрывают в кастинге главной парочки. Все-таки актеры для этих ролей староваты. Особенно Чадов. Они хороши, но староваты. Это мешает, как-то оно не складно выходит, к сожалению. Наверное, надо привыкнуть.
... Чем?Вы уже видели первые серии которые выйдут 24 сентября?
Я жду этот сериал ,из-за своего любимейшего Петра Кислова,по этому очень интересно от куда такое мнение.
Я тоже не смотрю чужеземные сериалы и жду Петра Кислого, хоть в каком сериале. Поэтому мы все причитания читаем по диагонали и не портим себе предвкушение, да ведь?)))))
Прямо точная копия с американской версии, даже соседка такая же чернокожая как у них. А Галину Петрову на такую роль зря взяли, Жанна Эппле лучше бы смотрелась.
С какого ж там места Катя Кабак, с ролью слизанной с "Клуба" или иной ...
в остальном больше напоминает всякие "Особенности русской охоты/рыбалки".
filmix.me/dramy/121308-nasha-istoriya-2017.html
найдите 10 отличий.
То, что я увидел в российском варианте это не плохо, а отвратительно.