Елена Ишуткина (Санкт-Петербург) 03.08.2022 - 14:38:57
Такого же мнения.
Иностранный оригинал очень какой-то мрачно нудный.
А наш очень ладно сняли. И актёры все на своём месте. И музыка отличная!
Хотелось бы увидеть продолжение! Почему стопорнулись? Заграничного же сняли аж более 10 сезонов...
Впервые понравилась русская адаптация при том, что оригинал ну НИКАКУЩИЙ. Расхвалили его, но я даже первую серию не осилила. Возможно из-за очень мерзкого закадрового шума, громкой музыки, плохой картинки. В общем, оригинальные Кости мне не зашли. А наш сериал с удовольствием посмотрела! Не знаю как в оригинале, но здесь героиня Анны Старшенбаум ну просто шикарная!
а что и важное, по мимо музыкального сопровождения -
Всегда и везде шум работающих людей сзади, ксерокс, совещание, куча менеджеров, любая конструкция на фоне создает определенный шумовой эффект, все и всегда и везде, пьют кофе, стук каблуков, заказывают пиццу, звук других звонков, всегда показывают фон, что мы полную картину смотрим и слышим и все видим, у нас с этим немного сложновато... если наши такую сделают, хоть как нить и с начало до конца, буду пересматривать как минимум три раза в неделю!
Всегда будем сравнивать, честно говоря, наш результат не очень. Даже в переводе там было больше эмоций. Глаза, жесты, эмоции - действительно там на уровне, побольше фоновой музыки. У нас иногда разговоры в "тишине, квартире", ну как это стандартная детективная история на нтв(прошу простить за рекламу), и вот везде это нотка приплывает, как шаблон, стол, косяк все одинаково, ну все! вы почитатели русского сериала сравните.
Там тоже "стол и ковер, разгон", но эмоций почему то больше и всегда фоновая музыка, чуть чуть, но эхо нигде и никогда! как у половины наших сериалов! (кстати кроме мыло, наверное они умнее)
А вообще из всех, тока "Бут" молодец. и то стандартно и обычно, если сравнивать с остальными работами.
Да, попытка красивая, я надеюсь дальше будут снимать и "разбирать ошибки на домашним заданием".
Но, честно говоря, им надо было или делать очень не похоже на их сериал-
либо так переиначить, даже сюжеты под наш российский менталитет, что б мы ахнули, все таки это первая попытка сделать у нас таково уровня сериал!?!?
а теперь ждем или будем или нет?)) (так же как корабль, черная лагуна(попытки) сериалы, наши везде пробовали, 1 есть(свое смогли придумать молодцы), где удалось, мы и задумка наша, что удивительно) спойлерить не буду, но и актеры тут то не плохие и играют тоже хорошо, это просто не наше, ну никак.
Смотрите: он сопереживает, одна даже в глазах ей все интересно, той нет, остальным что до открытия дела, что до закрытия ровно....причем почти во всех наших сериалах одинаковые взгляды везде у женщин.... к сожалению, вам советую присмотреться.
Таково мое скромное мнение))
Для меня это уникальный случай. Я с интересом смотрела оригинальные "Кости", впрочем отворачиваясь в наиболее противные моменты. Но и нашу версию я посмотрела удовольствием.
№185 Stefa
... А у меня абсолютно противоположное мнение. Совсем не понравилась американская версия, и очень по душе наша. Долго думала почему, потом поняла: просто у нас совсем другой тип взаимоотношений людей, даже рабочие отношения у нас другие. Менталитет другой. В этом и разница восприятия фильмов. ИМХО
Мне тоже эта версия понравилась больше, чем оригинал. Вы абсолютно правы, - менталитет другой!
Отличный сериал! Сюжет захватывает, актеры прекрасные. Очень понравилось! Я давно не встречала такой классный логический детектив. Нужно снять продолжение!
№186 Анжелла Польская
Зря это всё. Не трогайте Бренан и Бута своими грязными лапами. ЭТОТ сериал не достоин просмотра. А актёры вообще не умеют играть. Крайне не понравился.
Кому что нравится, мне наш по душе, езжайте туда раз здесь вам грязно
Сериал просто КЛАССНЫЙ! Особый респект Старшенбаум и Осипову. Ребята, вы мне задали задачу: что мне смотреть после этого сериала? Расставаться с этой командой не хочу и требую второй сезон!
Вполне годный фильм, в принципе у меня лично только одно нарекание: не люблю, когда 1 серия = 1 дело, это какой-то прям режим "турбо", подольше бы разложить по времени, хотя бы на 2 серии. Куда спешить, тем более когда в кадре бывает такая женщина, как А.Старшенбаум...
А эта пара Соловьёв-Высочанская так же вполне уверенно играет, как и в сериале "Ржавчина", мне кажется эти актёры вообще неплохо сыгрались друг с другом.
Анжелла Польская (Симферополь) 26.05.2018 - 13:09:56
Зря это всё. Не трогайте Бренан и Бута своими грязными лапами. ЭТОТ сериал не достоин просмотра. А актёры вообще не умеют играть. Крайне не понравился.
отзывы
Иностранный оригинал очень какой-то мрачно нудный.
А наш очень ладно сняли. И актёры все на своём месте. И музыка отличная!
Хотелось бы увидеть продолжение! Почему стопорнулись? Заграничного же сняли аж более 10 сезонов...
... Мне тоже эта версия понравилась больше, чем оригинал. Вы абсолютно правы, - менталитет другой!
Всегда и везде шум работающих людей сзади, ксерокс, совещание, куча менеджеров, любая конструкция на фоне создает определенный шумовой эффект, все и всегда и везде, пьют кофе, стук каблуков, заказывают пиццу, звук других звонков, всегда показывают фон, что мы полную картину смотрим и слышим и все видим, у нас с этим немного сложновато... если наши такую сделают, хоть как нить и с начало до конца, буду пересматривать как минимум три раза в неделю!
Там тоже "стол и ковер, разгон", но эмоций почему то больше и всегда фоновая музыка, чуть чуть, но эхо нигде и никогда! как у половины наших сериалов! (кстати кроме мыло, наверное они умнее)
А вообще из всех, тока "Бут" молодец. и то стандартно и обычно, если сравнивать с остальными работами.
Да, попытка красивая, я надеюсь дальше будут снимать и "разбирать ошибки на домашним заданием".
Но, честно говоря, им надо было или делать очень не похоже на их сериал-
либо так переиначить, даже сюжеты под наш российский менталитет, что б мы ахнули, все таки это первая попытка сделать у нас таково уровня сериал!?!?
а теперь ждем или будем или нет?)) (так же как корабль, черная лагуна(попытки) сериалы, наши везде пробовали, 1 есть(свое смогли придумать молодцы), где удалось, мы и задумка наша, что удивительно) спойлерить не буду, но и актеры тут то не плохие и играют тоже хорошо, это просто не наше, ну никак.
Смотрите: он сопереживает, одна даже в глазах ей все интересно, той нет, остальным что до открытия дела, что до закрытия ровно....причем почти во всех наших сериалах одинаковые взгляды везде у женщин.... к сожалению, вам советую присмотреться.
Таково мое скромное мнение))
... А у меня абсолютно противоположное мнение. Совсем не понравилась американская версия, и очень по душе наша. Долго думала почему, потом поняла: просто у нас совсем другой тип взаимоотношений людей, даже рабочие отношения у нас другие. Менталитет другой. В этом и разница восприятия фильмов. ИМХО
Зря это всё. Не трогайте Бренан и Бута своими грязными лапами. ЭТОТ сериал не достоин просмотра. А актёры вообще не умеют играть. Крайне не понравился.
А эта пара Соловьёв-Высочанская так же вполне уверенно играет, как и в сериале "Ржавчина", мне кажется эти актёры вообще неплохо сыгрались друг с другом.