Спасти босса (2012)

Это еще одна чисто корейская заморочка. В Корее престижность ВУЗа значит очень-очень-очень многое. Если интересно, вот тут можно немного почитать о системе корейского образования и об отношении корейцев к получению оного.

Хочу отметить одну вещь. Корейская версия во многом пародийная. В ней обыграны и поставлены с ног на голову целая куча излюбленных сериальных штампов. Но чтобы понимать, что и как пародируют в "Защитить босса", надо посмотреть не один и не два корейских сериала.

Например, перед выходом "Защитить босса" на корейские тв-экраны был целый ряд дорам, где главный герой - умный, красивый, успешный, богатый обладает каким либо тайным недугом или фобией. В "Защитить босса" взяли эту идею и довели характер глав героя до полного абсурда.

Или например, еще один типичнейший штамп корейских сериалов: вторая женская героиня - стерва бессмысленная и беспощадная, без какого либо развития характера, роль которой сводится лишь к тому, чтобы портить нервы главной паре и зрителям. В "Защитить босса" она хоть и была капризной и эгоистичной, но настолько очаровательной и смешной, что наблюдать за ней было одно удовольствие. А уж когда она стала меняться в лучшую сторону, то их пара со втором мужским героем стала даже интереснее главной.

В нашей же версии пародийный подтекст совершенно теряется. Поэтому лично для меня корейская версия смешнее, ведь я знаю, над чем там смеются, и то наверняка я уловила не все нюансы и отсылки, хотя смотрю азиатские сериалы около 5 лет.

А меня удивляет, что почему все время говорят, что Женя без образования? Насколько я поняла по первой серии, образование у нее есть, но только ВУЗ не престижный.

А я,знаете ли, почти пожалела. Посмотрела 3 серии, дальше не стала - скучно, да и не хочется знать,как там будет дальше. Наверное, что влюбиться в корейскую серию, надо быть поклонником дорам и посмотреть её первую. В корейской версии как раз то,о чем писали ранее - не очень интересная девушка своим характером и поведением вызывает любовь шефа. Популярный сюжет - таких фильмов полно и за бугром, и у нас - посмотрите фильмографию, например, Екатерины Копыловой - каждый второй фильм на эту тему. Хотя,конечно, у корейцев фильм больше оправдывает название - там деловая линия более выпуклая, чем лирическая. В силу неинтересной главной героини и красивого главного героя. У нас - наоборот. Как-то понимаешь, почему Женя не очень интересуется своим шефом и почему Женя нравится и Максиму и Саше.
А насчет бестолковости - согласна, и это относится не только к дорамам, а ко всем адаптированным сериалам. Хотя большинство наших сериалов, сценарии к которым писали наши доморощеные авторы, ещё более бестолковы. Здесь сценарий скопирован, как правильно заметили, вплоть до запятой, и иногда странно звучат некоторые моменты. Например, когда субтильная Василиса сказала, что её уволили из-за габаритов - не могла понять, пока не посмотрела корейцев - там подруга ГГ - толстенькая девушка. Ещё отец ГГероя говорит сыну, что у него смазливая внешность - в нашем сериале я этого неслышала (а может, не услышала) - героя Иосифова трудно назвать смазливым. Особенно странно звучит, что героиню называют чучелом.
В общем в корейском сериале мораль - любой человек из "низов" без блата в силу своего ума, характера, доброты и т.д. может добиться признания - и на работе,и в любви,и в дружбе. У нас - та же мораль, но в силу интересной внешности героина ещё одно - не всем красивым девушкам из провинции надо идти в модели и содержанки, успеха можно добиться и другими способами.

Попробовала посмотреть корейскую версию (по ссылке № 24 Ceres), но не досмотрела даже 1 серию. Считаю, что наши корейцев переиграли и даже сравнивать не буду.

В понедельник случайно увидела конец первой серии - и, знаете,зацепило. Прежде всего тем, что, наконец-то, прямых, немного наивных, верящих в людей, этаких "дурочек" с точки зрения заглянцованной молодежи, играет не какая-то неинтересная безфигурная актриса, как это принято, а красивая стройная девушка. И здорово играет - я ей поверила безоговорочно. Немного напрягал Иосифов, но потом привыкла, вроде ничего. Легкий сериал. Сейчас посмотрю корейскую версию.

А подскажите где можно ее найти?

Главные герои влюбили в себя моментально!Классная работа!:) Больших вам успехов !а! успехов всеееем!)))))

Сериал понравился - легкий и жизнерадостный. Хорошая игра всех актеров, а особенно - Алены и Ильи.

Премьеру сериала увидела случайно,но с первой же секунды начала смотреть,очень затянуло.Наверно,удержало то,что раньше видела Илью Йосифова в других сериалах. Очень понравилась игра обсолютно всех актеров,особенно Алены и Ильи-Они молодцы. Очень добрый,жизненный сериал-с элементами комедии.Отдельное спасибо создателям такой замечательной картины!Супер!Смотрю на одном дыхании.БРАВО!

Единственный сериал за последний месяц, на котором удержалось внимание и который даже жду. Очень неплохо, проголосовать я уже проголосовала за него. Молодцы ребята!

Давненько я не смотрела сериалы,но этот мне очень нравится)))Вроде набор штампов,но так все забавно обыграно,чего стоит олигарх на исправительных работах,драка с сынулей в лифте или прямое признание бизнеследи,что она мужа отравила.)))Плюс очень удачно поставлены драки Жени,обычно,когда в сериалах драки,все очень за уши притянуто,здесь это глаз не напрягает.
ППКС,плюс драматическая линия достаточно интересная,выходит Диана изменила Саше с братом?Как-то этот момент спорно показан.

Фильм легкий,актеры и играют легко.Особенно нравится главный герой.Его замашки,то не так,это не так.И его стиль одежды,экий маленький чудак.Сразу фильм понравился и должен признаться,что я на него подсел.Особенно после трудного дня включишь так телевизор,и настроение как-то в лучшею сторону..Главные герои молодцы,играют на 100%)*

Псевдоним:)

Видела оригинальную корейскую версию и могу сказать точно, что нашим корейцев не переиграть. Даже сравнивать не буду. Дорамы должны оставаться дорамами и их лучше не переснимать. У нас это все смотрится довольно бестолково. Безумно люблю оригинал и перебивать хорошие воспоминания об этой дорамке не буду. А остальным настоятельно рекомендую посмотреть корейскую версию. Вы об этом точно не пожалеете!))