Разведчицы (2013)

№ 805 Елена из Петербурга 20.10.2013 17:52

Российская немка, а это непривычный акцент, сразу режущий ухо любому немцу из Рейха. Чтобы сойти "за своего", выучить технически язык мало, надо еще и его региональные ньюансы знать "на зубок". В разных частях Германии немецкий язык достаточно заметно оличается и любой немец влет по говору отличит коренного берлинца, от коренного баварца, а того от австрияка или, тем более, швейцарского немца. А уж про "фольксдойчей", живущих в за пределами Германии, в чужом языковом окружении, и говорить нечего.

Глупости это, Елена. Поинтересуйтесь, как готовили знаменитого разведчика Н.Кузнецова на роль П.Зиберта. До заброски, он много и долго общался, сначала, до войны, с техническими специалистами из Германии, а с начала войны был направлен "подсадным" в лагерь для немецких военнопленных. Как "немец" он должен был в тонкости знать все-все про немецкую жизнь, про жизнь и специфику поведения в рейхе. Да и языку Кузнецов учился не у мамы (в смысле не у одного человека), а у многих, с детства у немецких колонистов.

Так она во всех фильмах так играет, никаких эмоций, во всех ролях какая-то недалекая, вспомнить хотя бы "Август. Восьмого", "Легенда 17"... какая-то никакая, без эмоций абсолютно.

Как вы фильмы-то смотрите?
Мать Арины - немка. Они дома даже разговаривали по-немецки (показано в первой серии).

Ежели не ошибаюсь, Арина по профессии учитель иностранных языков, и об этом говорилось еще в самом начале фильма.
В остальном - согласна. Допустим, наша барышня очень хорошо знала немецкий. Но, чтобы овладеть всеми тонкостями языка, нужно жить в стране, где на энтом самом языке говорят, или, как минимум, усиленно общаться с носителями данного языка. Сомневаюсь, что у Арины такие возможности были. Однако же наша героиня поет по-немецки аки соловей, ничем не выдавая своего истинного происхождения. Странно...

Признаюсь, этот момент не помню... Но верю Вам на слово. И тем не менее... Даже, владея немецким в совершенстве, не поверю, что и другие языки знала идеально... Что акцент её не выдал.

Странно, следователь, вроде, (еще до разведшколы), говорил, что Арина знает 3 иностранных языка (немецкий, английский и, как оказалось, польский) и поэтому ею Воротынников заинтересовался.
А ее мать, вроде немка, же...

Добрый вечер. Ляпы в художественных фильмах были,есть и будут. Это не документальное кино. Нам фильм понравился. Актёры молодцы! Спасибо большое) Стараемся не пропускать фильмы с Актрисой Светланой Ивановой. В этом Фильме,были неприятно удивлены( Выражение лица,глаз на протяжении всего фильма почти не менялось. Понять,что происходит с её Героиней можно было только по её голосу.

Уважаемый (ая)!
Вы фильм-то смотрели? Судя по некоторым перечисленным "ляпам" - нет.
Книгу не читал фильм не смотрел, но скажу (с).

Да... Ляп на ляпе, ляпом погоняет... Это, даже не ляпы. Это, элементарная безграмотность и халтура. Это, неуважение к зрителю.
))Васька - подручный Ворона, с такой обширной мордой, на беспризорника не похож. Скорее, похож на сына местечкового алигарха, которого пропихнули в киношку.
))Девонька, из интелегентной семьи (спору нет!), ни когда не увлекавшаяся иностранными языками, за пару месяцев выучивает немецкий так, что сами немцы принимают её за немку! Бредятина! А потом, ещё и на чистейшем польском говорит! Полиглотиха!
))Разведчики, в людных местах, на территории противника, между собой, разговаривают по русски (пусть, даже и шёпотом!). Моментальный провал!
))Польские партизаны таятся от врага по лесам... Но их предводитель, открыто живёт в различных замках, под охраной "чистых" гестаповок (ржунимогу!) и преглашает всю партизанскую "верхушку", на сходняк... Не таясь!
Партизанские командиры, даже охранение не выставили и разведку окресностей не провели! Им, ещё повезло, что в двухстах метрах от замка "тусовались" парочка русских диверсантов, а на батальон Вермахта.
))Ну, и концовка... Все кругом идиоты... И МГБ и разведка и контразведка! Только начальник разведшколы - умный! Дал (типа тайно) скрыться двум носителям сверхсекретной информации!

Таких, тупых ляпов и недоработок - целый фильм. Все указывать - лень.
Хотя, задумка неплохая! И местами, смотрится неплохо.

№ 791 О. 18.10.2013 11:34

На Руси давно замечено - чем больше хрень, тем выше на нее "рейтинги".

Судя по высоким рейтингам, у создателей "Разведчиц" всё в порядке со зрительским интересом.

Судя по "Разведчицам", зритель киношников совершенно не интересует, абы что слепить. У киношников на первом месте интерес телеКАНАЛизаторов.

по драматургии фильм очень неплох, актеры не халтурят.
смотреть интересно.
а вот всё, что в сюжете связано с ВОВ - ниже плинтуса.
Как пример, - в деле поиска самолёта, сержант Величко сталкивается с вышедшими из окружения остатками части. Среди красноармейцев лейтенант и майор-врач. между ними даже происходит диалог, кто должен руководить остатками части. Согласно уставам и званиям 1941-1942 гг, этот разговор вообще мог не происходить - пресловутый "майор" назывался военврач 2 ранга и имел компетенцию только в сфере медицины. Несмотря на кажущееся старшинство, он обязан был подчиниться лейтенанту.

Глупости начинаются с первой же серии. Генерал говорит майору, что генштаб утвердил создание разведшколы ГОСБЕЗОПАСЕНОСТИ. Это были две совершенно независимые организации. И разведшкола госбезопасности не могла быть в ведении генштаба.
Далее, после выпуска из любой школы разведчики (разведчицы) переходили в подчинение фронтовой разведки (из школ ГРУ), либо разведки локальных органов НКВД (из школ НКВД). Ни те, ни другие школы своих выпускников (либо недоучек) на задания отправлять не могли ни при каких обстоятельствах. Это было не их дело.
Удивили истребители Ме-262 в количестве 9 штук в 42 году. Реактивные Ме-262 впервые были использованы на фронте в 44-м году. Эти самолёты в 45-м за вылет сбивали по 6-7 истребителей противника. А в 42 -м они вообще произвели бы потрясающий фурор.
Расстрел партизанского отряда в Польше - бред сивой кобылы. В этом не было ни военного, ни политического смысла. Партизаны для регулярных войск опасности не представляли. Расстрелять польских офицеров перед войной в Смоленской области смысл был, а ссорить между собой партизанов в Польше - нет. И фактов в истории подтверждающих вымысел сценариста не найдёте. Иначе бы поляки нам ещё и за это счёт выставили.