Заложники (2017)

Какой фильм, такой дубляж.
Хотя, если фильм Плохой, как в данном случае, дубляж порой может и улучшить. Жаль, сюжет не поменяет с его гнилым посылом.

Полностью аналогичные воспоминания. :-) Те, кто побывал за границей, временами были не меньшей диковинкой для окружающих, чем сами иностранцы. :-) Не знаю, может, где-нибудь в столицах это тогда уже стало более обыденным, но у нас в провинции это реально было что-то на уровне полетов в космос. :-)
Поэтому когда начинают нести какую-то ахинею про то, как этот молодняк якобы не вылезал из заграницы по «путевкам в Турцию» – в 1983 году! – первая реакция у меня – ступор, с потерей дара речи, а потом – смех. :-)
Тем более, что и родственники, и знакомые, и просто их современники – все в один голос говорят: они не были за границей НИ РАЗУ.

Наша "историчка" в институте рассказывала, как в нач. 80-х побывала в Италии. Мы слушали, открыв рот. Капстрана в то время! Как полет на Марс. Ни до, ни после нее я таких не встречала ( я имею в виду эпоху до 90-х). Она признавалась, что долго копила на эту путевку, вот просто поставила себе цель и во всем себе отказывала. Видимо, и по тем временам такая путевка стоила больших денег. И в соцстраны мои знакомые и приятели в обозримом круге не ездили, вот просто никто.

Угу, да про дубляж я вполне могу согласиться. Мне запомнилась сцена про кладбище, напоминает Жапризо.

Ух ты – сегодня по ОТР показать обещают. Я думал, после всех помоев, какие на него вылили за эти 6 лет, его теперь вообще никогда не повторят. :-) Правда, покажут скорей всего, как обычно, дублированный вариант. Лучше всего его все-таки смотреть в оригинале с субтитрами: актеры выкладывались на совесть, а при нынешних халтурных дубляжах все это теряется...

Лично я бы предпочел просто нормальное журналистское расследование. :-) По всем правилам и стандартам: честное, объективное, непредвзятое, тщательное...
А то «романов» я уже и в наших СМИ по горло начитался. :-) У меня там то и дело глаза из орбит вылезают, а от нек-рых перлов «изящной словесности» вообще смех разбирает...
Читаю, напр., как-то статью в «Комсомолке» (ну а где еще найдешь у нас самую отъявленную дичь?) – а там такой пассаж о Тине Петвиашвили:
«всех террористов судили и приговорили к высшей мере, кроме невесты, тонкой девушки с порченым лицом гоголевской нечисти.»
:-)
Наверно, автор сильно гордится этой своей «находкой»... Так и вижу картину: прошли годы, она уже на пенсии, и вот временами, мучаясь старческой бессонницей, достает по ночам из сокровенного тайника под кроватью пыльную шкатулку с самым драгоценным для нее – вырезками своих статей, перечитывает и вздыхает: каким гением я обладала когда-то!...
А я тихо выпадаю в осадок...

Для этого нужно ехать в Тбилиси, и там писать новый сценарий или роман.

Вы уверены, что уничтожен? В нек-рых статьях говорится, что «осквернен» в перестройку или в 90-ые, но никаких деталей не приводится – а это всегда подозрительно: в чем именно состояло «осквернение»? Так ведь каждый может додумать в меру своей испорченности...
И это, вообще-то, не то, чтобы настоящий памятник: он не над могилой стоял – поэтому тут даже слово «осквернение» не особо подходит – скорее «вандализм»...
Иногда еще дополняют «вывернут из земли» – но в этих статьях столько вранья, что хотелось бы хоть какого-то подтверждения, а там даже фотографии его нигде не приводится: ни «до», ни «после»... Тем более, что с тех пор уже столько лет прошло – может, он уж давно стоит как был? Или, может, его просто, как обычно, с одного места на другое перенесли?
В общем, сплошные потемки вокруг него – непонятно даже, как он выглядел – хотя бы по размеру: большой? маленький? или может, это вообще просто памятная доска была?...
Если кто-то из Грузии сюда заходит, может, прояснят этот момент? Остался памятник или нет? И как он выглядит?

Да, Нико. Мераб Нинидзе хороший артист, я помню его в дуэте с Чолпан Хаматовой у Германа.Я не воспринимаю его как отца Нико, а скорее как старшего карифана ,это во фразе про еврейку с заграничным паспортом. Могил так не нашли, в таких случаях делают кенотаф. А памятник трём погибшим членам экипажа в аэропорту был осквернён и уничтожен, печально...

Ники. :-) Да, очень реалистичная сцена.
В книге Турашвили это тоже немного подробнее рассказано.

в "Заложниках" очень замечательна встреча Сандро с отцом на кухне (это про внутреннюю "духовную" эмиграцию) и потом , когда родители приезжают на место захоронения расстрелянных, здесь хочется додумывать за г-дами авторами.

на ютубе, конечно, и интервью с Тинатин.Я могу дать Вам свой ящик, не хочу приводить ссылку здесь, да и вероятно Вы уже все эти материалы видели.

Где есть? На ютубе?
Но вообще, по описанию похоже на фильм «Бандиты» (2003). :-) Может, это просто отрывки оттуда? Они там все говорили по-грузински – с англ. и нем. субтитрами.

Да, простите, я напутал всё, у меня фильм "Заложники" после нескольких просмотров перестал ассоциироваться с фактами истории 83 года, я смотрю его как отдельное художественное произведение, а книгу "Поколение джинсов" (извините , я не точно) не читал.Натела Мачавариани даёт интервью , но там на иностранном яз. , я не могу комментировать, видимо говорит о своём сыне Германе Кобахидзе, так как его портрет в кадре, и ещё есть один или два ролика с Тинатин и про Германа К., но они на иностр.яз.Ещё раз простите меня.

А где она дает интервью – да еще активно? Я ее первый и последний раз видел только в док. фильме Русадзе «Бандиты» (2003) – но не сказать, что она там рассказала сильно много. Если у вас есть какие-то ссылки, не поделитесь? Можно по личной почте. А то об этом деле до сих пор еще очень мало достоверной информации...