Обнаженный поцелуй (1964)

Вполне ничего себе нуар, хотя и без кинозвезд экстракласса.
Но вот что, действительно, отравило просмотр, так это совершенно жуткий "одноголосый закадровый перевод".
Голос, знакомый мне ещё с эпохи VHS, крайне медлительный и флегматичный; уже и актёр на экране произнёс свою фразу, и актриса ему ответила, и актёр ещё что-то сказал, и актриса пробормотала, а "голос" всё ещё переводит первую фразу героя, после чего слова "перемешиваются", и совершенно непонятно кто
конкретно что говорит! %0
В-общем, избави нас от такого перевода: бессмысленного и невнятного! :))