Мэри Поппинс (1964)

Книгу читала в далеком детстве, ее печатали в забытом теперь журнале "Юный натуралист". С опаской начинала смотреть наш фильм, ведь когда в воображении создается определенный образ героев книги, всегда боишься, что он не совпадет с экранным персонажем. Так у меня было и с Шерлоком Холмсом. Но фильм понравился очень, и Мэри Поппинс соответствовала,хотя в книге она мне показалась более резкой и даже порой диктаторской натурой. И дети были прекрасными, и жители Вишневой улицы, и музыка, которая не просто сопровождала фильм, она была еще одним его героем. А как мне понравился кот.Чудесное решение образа. Люблю пересматривать этот фильм.
А вот американский мне не пришелся. Для начала не понравилась семья. Затем бесхарактерная Мэри Поппинс, она больше похожа на иллюстрацию, которая сопровождает детей, поет, танцует,а ее сущности, натуры я не поняли.Раздражала сцена скачек, эти лошади на палках, раздражало путешествие по крышам с огромным количеством труб с черным дымом, даже тошнота подступила к горлу. И честно признаюсь, фильм был так притягательно интересен,что я два раза заснула. Просыпалась, перематывала назад и пыталась смотреть снова. Но, не судьба.
Наверное ветер переменился.И подул в сторону нашей экранизации. Ее и буду смотреть.
Джули Эндрюс мне нравится, но она ни разу не мисс Совершенство. Палка палкой.
А наша,в то время наша, Андрейченкова может и лошадь, как некоторые здесь утверждали, но кобылка чистых кровей. Взбрыкнет так взбрыкнет.

Игорь
Я думаю, что создатели обоих экранизаций видели в качестве целевой аудитории - детей.
Вы в курсе, что Уолт Дисней лет 20 не мог добиться согласия Памелы Трэверс на экранизацию. А сам Дисней обещал дочери снять экранизацию "Мэри Поппинс". Об этом я узнала из биографического художественного фильма (байопика) "Спасти мистера Бэнкса" (2013), который целиком посвящен отношениям Трэверс и Диснея. Я то думала, что и съемки самого фильма воспроизведут и найдут актеров, изображающих Джули Эндрюс и Дика Ван Дайка, (в Голливуде большой опыт подобного), но исполнительница роли Эндрюс актриса была, но показана эпизодически.
Я думаю, что здесь пишут о советской экранизации "Мэри Поппинс, до свидания" те самые зрители, для которых он снимался в 1983 г.. Я и себя отношу к их числу. 13 лет мне тогда было, когда впервые посмотрела этот фильм.
И никогда не задумывались, как это Квинихидзе получил согласие Памелы Трэверс на экранизацию, если великий Дисней её очень долго не смог уговорить.
И не знала совсем тогда, что автор литературного первоисточника жила и здравствовала, а умерла в 1996 году.

Игорь
А Вы в курсе того, что Памела Трэверс посещала Советский Союз в 1932 году? Она об этом оставила впечатления в книге "Московская экскурсия", которая переведена на русский язык? Я её читала.

Кстати, это пожалуй единственный фильм, где прозвучал гимн суфражисток. Фильмов об истории движения суфражисток наберется в мире больше десятка, а гимн то прозвучал один-единственный раз.

Т-татьян@
Прочитал я дискуссию. Скорее всего корень разногласий в том кому адресованы оба фильма. Американский скорее всего именно семейное кино. А вот советский... Не могу отделаться от мысли, что по задумке это Питер Пен для взрослых.

А у меня вопрос возник. Кто знает кто будет озвучивать новую Мэри? Вроде судя по трейлеру голос вроде как знакомый. Как бы даже не Натальи Андрейченко

И по каким же признакам Вы собирались увидеть там Англию, если едва ли в Англии были, да и читали сказку не коренной англичанки, возможно, в вольной версии Заходера?.. :) Или американское прочтение темы уважаемым У. Диснеем с местными декорациями есть – настоящая Англия?..
И я наш фильм смотрела ребёнком. И чистым детским взглядом не узрела там фальши. Зато встретилась с искренней философией. Жаль, что она прошла мимо Вас. :)
Какой «книги Траверс»? Кто хорошо знаком с её творчеством, знает, что «Мэри Поппинс» это – цикл из ряда повестей. Так что экранизировать удобней разве что часть из них, а это неизбежно ведёт к отступлениям.
Знаю лишь фильм-спектакль «Мэри Поппинс» 1979-го года. Может, Вам эта лента понравится? Хотя не мне, конечно, решать… :)

По предварительной информации, что я читала об идее этого фильма, действие там происходит 20 лет спустя после событий первого фильма "Мэри Поппинс" (1964), в Лондоне времён Великой Депрессии. Я тоже с интересом жду этот фильм, но только это не Трэверс.

А стоящее воплощение книги Трэверс - это и есть фильм У. Диснея. Сиквел не может быть лучше.

Типичный голливудский фильм-мюзикл 50-60-х. Отличная музыка, танцы, голоса, движения, костюмы. Чудес, кстати, побольше, чем в нашем фильме 1983 года. Может быть, фильм и устарел, но он намного лучше нашего фильма. Мне совсем не нравился советский фильм "Мэри Поппинс, до свидания!". Может быть, и понравился, если бы я не читала книгу. Не увидела там ни Англии, ни англичан, ни Мэри Поппинс. Ребенок остро чувствует фальшь, притворство, когда перед ним дурака валяют. Так вот, наш фильм мне показался очень неискренним с плохой актерской игрой.
В Голливуде планируют к Рождеству 2018 выпустить новый фильм "Мэри Поппинс возвращается". Опять мюзикл. Так как страницы у этого фильма еще нет на сайте, поэтому пишу здесь. Надеюсь, наконец-то, появится стоящее воплощение книги Траверс. Мэри Поппинс сыграет сдержанная англичанка Эмили Блант.
P. S. Интересно было бы посмотреть, есть ли еще собственные версии "Мэри Поппинс", например, в бывших соцстранах? Есть американская телеверсия "Мэри Поппинс" 1949 года, но я ее не нашла в сети.

На рутрекере можно скачать и фильм, и книгу в переводе Родина. Онлайн этот перевод нигде не нашел.

А кино аглицкое и работу Игоря где скачать на тубе и вообще ЧИТАТЬ? Господин, ссылки? :) , чтоб не было ошибок?.. Это к томУ, чтоб соснуть часок с дороги :)

Кстати, фильм ближе к книге, чем это может показаться. Потому что в известном советском переводе Заходера некоторые главы были попросту выкинуты. В этих главах была и прогулка Мэри с Бертом внутри картины, нарисованной на асфальте; был и персонаж птичницы (правда, в несколько ином контексте, чем в фильме). Так что я бы рекомендовал читать книгу в полной версии, в переводе Игоря Родина.

Если Вам так понравилась американская версия, как и мне, хочу Вам порекомендовать художественный фильм 2013 г. об истории создания этой ленты "Спасти мистера Бэнкса".(оригинальное название - Saving Mr. Banks)
Я даже и не подозревала, какая эта была драматическая история. Трэверс много лет не разрешала Диснею экранизировать книгу. Фильм "Спасти мистера Бэнкса" рассказывает о том, как он уговаривал писательницу. В роли Диснея - Том Хэнкс, Трэверс - Эмма Томпсон.

Большое спасибо! Хотя странно, что даже на родине автора не экранизировано такое яркое произведение.

То: № 85 Илья Прима
История экранизирована только два раза, американскими и советскими кинематографистами. В Соединённом Королевстве в 2010 году Радио 4 BBC сделало, соответственно, радиопостановку. Как персонаж, сама по себе Мэри Поппинс появлялась в нескольких телепрограммах, но не в рамках оригинальной истории.

Здравствуйте, уважаемые кинолюбы! Хотел спросит, не знаете ли вы другие экранизации "Мэри Поппинс", кроме указанных на этом сайте? Например, существует ли английская версия?

Посмотрел сегодня этот фильм по телеканалу "Культура". Фильм мне очень понравился. Заинтересовался судьбами двух юных актеров. Жаль, что исполнитель роли Майкла в 21 год ушел из жизни.
Исполнительница роли Джейн жива.