Мисс Марпл: Карман, полный ржи (1985)

Ну нееее, далеко этому фильму до наших "Черных Дроздов")) Как-то очень слабенько, скомкано, персонажи по-моему не раскрыты. В общем ни как!

И этот фильм, и оба следующих необходимо перенести в 1984-й год. Именно ТАК указано в заключительных титрах фильмв.

№ 69 Т-татьян@
Ну здесь пестрая картина. Фильмы с участием Хелен Хейс
(Карибская тайна / A Caribbean Mystery (1983), Зеркальное убийство / Murder with Mirrors (1985)) есть на русском языке и доступны в сети. Телефильма с участием Грейс Филдс (Объявлено убийство / A Murder Is Announced / (1956) ) в природе действительно нет. Старые телефильмы - везде труднодоставаемы. Что касается немецкой экранизации "Убийство в доме Викария", (1970), то есть немецкий DVD, пока непереведенный (кстати, там несколько немецких ТВ-экранизаций конца 60-ых, включая и "10 негритят").
А в этом вопросе "справедливости" не бывает, кому что нравится. Мне, например, нравится А. Лэндсбери с голосом О.Волковой. Но знаю, что некоторым это не нравится. Хиксон уважаю, но мне кажется сериальный формат её несколько "принижал", она была лучше фильмов в которых играла (на мой субъективный взгляд). Ей бы в обычном по формату (не сериальном) фильме снятся, но качественном. И. Эвер,может и не очень яркая мисс Марпл, но тоже запомнилась. Кстати, у меня есть подозрение, что её тоже кто-то дублировал, а голос в этой роли сыграл немалую роль. Причем голос, мне кажется, довольно знакомый.

Andrew
Благодарю Вас за дополнение. Это не удивительно. В упомянутой мною заметке из "КП" была пропущена также... Джоан Хиксон.
И вот в связи с этим, у меня возник вопрос: справедливо ли считать Джоан Хиксон лучшей исполнительницей роли мисс Марпл? Ведь мы не имеем возможность посмотреть некоторых актрис в этой роли. Я не нашла картин с участием Г. Филдс., Х. Хейс. И. Ланген.
И нельзя сказать, что М. Рутерфорд, А. Лансбери, Дж. Маккензи, Дж.Макьюэн - никудышные Марпл. А И. Эвер вообще заслуживает отдельного разговора.

Приношу извинения поклонникам Джоан Хиксон, если их обидел мой пост.

Не всех мисс Марпл опубликовала КП. Как минимум, забыли про немецкую актрису Инге Ланген ("Убийство в доме Викария", 1970).

№ 65 Т-татьян@, 3.02.2015 07:23

Дык как раз такая и будет самым послушным орудием. А когда на кону здоровенный мешок бабла, фрукт навроде Лэнса и с крокодилом лямур-тужур пасоображает, не то что с стокилограмовой дамочкой.

В Комсомолке недавно был опубликован список всех "мисс Марпл"
Кроме известных нам М. Рутерфорд, А. Лэндсбери, И. Эвер, Дж. Хиксон, Дж. Маккензи и Дж.Макьюэн, старушку играли также:
Грейс Филдс. «Объявленное убийство» (1956), США.
Хелен Хейс. «Мисс Марпл в Вест-Индии» (1983), «Убийство с зеркалами» (1984), США.
http://www.kp.ru/daily/26336.7/3219178/

Да я помню об этом, согласитесь, не обязательно делать из Глэдис участницу шоу "Мне за 100 кг". Некрасивую и наивную можно тоже представить по-разному. Я не поверю, чтобы с "такой Глэдис" Ланс мог изображать любовь.

№ 63 Т-татьян@, 2.02.2015 23:21

Дык в том и задумка леди Агаты - не красивая, наивная провинциальная дурочка, ктож может быть более удобным объектом манипуляций и послушным орудием, для смазливого плейбоя Ланселота?

Согласна. Создаётся такое впечатление, что её специально представили такой уродиной. А в "Дроздах" - самая красивая Глэдис из всех трех экранизаций романа Кристи (плюс "Карман, полный ржи" с Дж. Маккензи)
Недавно специально пересмотрела все три версии. Несмотря на то, что "Тайна Черных Дроздов" снята по мотивам Кристи и больше напоминает по жанру политический триллер, по уровню актёрской игры, я его поставила на первое место.

Глэдис, далеко не красавица (сравнивая ее с нашей Глэдис из "Дроздов")

Как же у них хорошо в Англии жить - яды в аптеке свободно, в отеле записывайся хоть Наполеоном, без проблем. Хочешь имя-фамилию поменять - пожалуйста). Никакого учета и контроля.
Наверное, так. Равнодушие полнейшее. Адель вон приводит дружка в дом, никому и дела нет.
Думаете, бабулёк не интересуется африканскими страстями? Тогда Лэнс и Пэт уже давно женаты, ну хотя бы года 4.
А может даже и целое стадо улыбающихся ирландских коров и белоснежных овец. Можно наладить поставки сливок для Бейлиса.
Думаю, да, поищем что-нибудь еще интересное.

По всей видимости, имя-фамилию она сменила уже давно, а персонал психушки наверняка не болтлив. Ну, а Персивалю с его спесью, вряд ли пришло бы в голову самому следить - бывает ли его супружница в соседней дурке - и, главное, зачем.
Учитывая, что про его вышибленные мозги в курсе баушка Станиславская - наверное, все-таки, в Англии. А с Лэнсом махнула в Африку.
А может, она про себя? Типа, не надо мне помогать, а то я разленюсь? Мне Станиславскую даже жалко. Тошно сидеть в четырех стенах и непрестанно думать исключительно о греховности этого мира.
(радостно) Как хорошо, что Вы меня понимаете! Как показал опыт нашего с Вами фундаментального изучения сериала о мисс Марпл - додумывать, докапываться и пытаться найти объяснения там можно...если и не бесконечно, то долго=))
А вдруг целый замок? В Ирландии? Или хоть его живописные развалины... Да ну, я думаю, что-то у нее было и к моменту встречи с Лэнсом, жила же она на что-то, не сразу после похорон замуж выскочила. И она, кстати, не производит впечатление простушки (хотя шляпки ужжжжжжжасные!)
Ну что? Покончили и с дроздами?=)) Надо бы прикинуть дальнейший маршрут...;)

Может быть за то, что не выдала полиции ее шуточки с птицами? Все-таки мне непонятно, как ей удавалось так долго скрывать, что она Маккензи? У них паспортов-то нет что ли? Персиваль когда на ней женился, фамилию не уточнил? Как-то же он должен был ее представить отцу и семье. Да и мать у нее, оказывается, совсем рядом в психушке, Дженифер там примелькалась, наверное.
Да, по деревне она пешочком перемещается. Так и говорит - я схожу в деревню.
А Пэт со своим лордом тоже в Африке проживала? Или уже с Лэнсом туда уехала, как думаете? Мне почему-то кажется, что Лэнс свалил в Африку минимум 5 лет назад.
Еще вспомнил момент, когда за завтраком Глэдис раскидала тосты, а мисс Дав отправила ее к бабке - помочь спуститься. Баушка несколько грубовато отвергла ее помощь: "Дьявол дает работу ленивым рукам". Даже обидно за Глэдис. Она как раз вся в заботе, в отличии от той же бабки, у которой руки только Библией и заняты.
А зачем ей адвокат, если нет денег? Но теоретически вокруг нее, конечно, может толпиться великое множество седовласых джентльменов).
Интересно, а у Пэт от лорда не осталось никакой недвижимости? Ни денег, ни поместья.

Да нееет...это у меня неумеренная страсть к седовласым джентльменам, знавшим Пэт еще дитятей=)) Это другой уже, семейный адвокат. Ну, может же он у нее быть?
Несмотря на явную Вашу иронию - а ведь скорее всего. Фортескью - не аристократы, а нувориши, вряд ли Лэнс вхож в лучшие дома английской знати. А вот азартен - да, игрок - да, так что жокей-клуб для него - самое место.
"Вот в чем вопрос!"(с) Но именно с автобуса, это меня и удивило, то есть, ездила куда-то подальше. Название маршрута я не разглядела.
Вероятно, она имела в виду, что дом Фортескью слишком помпезен, много роскоши - но нет стиля. Им, лордам, виднее. А мне нравится, например. И демонической насмешки сержанта я тоже не понимаю - можно подумать, и он воспитывался в замке. Дом, как дом. Обстановка - скорее симпатичная. Кухня приятная - гораздо теплее и светлее "Паддингтона", например. Какой-то бЭзумной аляповатой роскоши я не заметила.
Но мы именно этим с Вами и занимаемся=)) А давайте уж к слову повторим - давно не делали этого - все-таки она очаровательна, Джейн Марпл, и это ее воплощение - попадание даже не на 100, на 1000%.
Варианта два - или он уже купил себе титул, англичанцы это любят, или - очередная небрежность перевода: милорд - май лорд - господин.
А за что Дженнифер сказала спасибо нашей старушке на прощанье? Та, вроде, ее только отругала...