Подмена (1991)

Дополню, что наверняка это был одноголосый перевод Алексея Михалева, одного из лучших, если не лучшего переводчика тех времен, имхо. Мне кажется, комедии с его переводом становились даже лучше, чем были в оригинале.
п.с. Я даже удивлен, что на этой странице нет моего комментария, видимо не оставлял. Хотя хорошо помню эту комедию, в 90-х годах часто её пересматривал. Спасибо что напомнили, обязательно пересмотрю, эта комедия того стоит.

Первый раз увидела этот фильм под названием "Подмена", просто с закадровым переводом. С тех пор никакую другую озвучку не воспринимаю.

Видела его еще на кассете и под названием "Кара небесная". Фильм обволакивает и от него не оторваться.10/10

Спрашивается: сколько раз можно смотреть один и тот же фильм?! И вот снова попадаю и снова смотрю, как в первый раз. Смешно, трогательно, интересно. Почему фильм не стареет, почему так увлекает? Мне кажется, сценарий написан мастерски и режиссер точно понимал, что делает и что должно получиться. Что поразительно, это один и тот же человек. Актеры. Эллен Баркин - потрясающая актриса. Что в этом фильме (это непревзойденно), что в других фильмах, она великолепна. И рядом с ней, что в главных ролях, что в совсем небольших, актеры, чьи образы остаются в памяти. Чувствую, что вчера был не последний раз-)

Это был первый фильм об обмене телами.Поэтому всякие "Маргоши",Цыпочки" и прочие "Любви-моркви" неизбежно сравниваются с "оригиналом".Не в пользу цыпочек почему-то

Полностью согласна.
И Эллен Баркин великолепно сыграла, нужно будет ещё посмотреть фильмы с её участием )

Сцену в больничной палате и монолог Аманды о материнстве нужно показывать всем будущим папам и мамам. Просто и доходчиво.
Еще забавно вспоминать свои подростковые эмоции от всей этой офисной жизни: евроремонты, планерки и прочая.

Уж насколько я не любитель американских комедий из-за их примитива, но этот фильм - реально достойный, который хочется пересматривать еще не один раз.

Я так смеялась на этот фильм, начало заставляет безудержно хохотать, а вот конец действительно немного печальный, хотя душа Стива и получила успокоение. Перри Кинг в роли Стива - очень привлекательный мужчина. Эллен Баркин очень смешно и правдиво сыграла Аманду. Мне также понравился образ Уолтера (Джимми Смитс) - надежный мужчина, который всегда поможет и никогда не бросит в беде. Ведь он не оставил Аманду, когда она попала в больницу и даже пожертвовал своей работой, с радостью отнесся к новости о ребенке и взял на себя все заботы о нем. Фильм очень хороший, его стоит смотреть.
P. S. В фильмографию Перри Кинга прошу добавить еще один фильм: "Stranger in The Mirror" (в русском прокате "Незнакомец в зеркале") по роману Сидни Шелдона

Закадровое озвучание РТР: Наталья Гурзо (Аманда Брукс), Серей Быстрицкий, Людмила Ильина, Владимир Вихров
Закадровое озвучание НТВ: Ольга Плетнева и Александр Белый
Закадровое озвучание ОРТ: Ольга Кузнецова (Аманда Брукс), Александр Новиков, Татьяна Шагалова

Вот я тоже вижу впервые такое название, но дело ведь не в нем, а в том, что этот фильм уже давно стал классикой. Всегда смотрю с удовольствием! ВЕЛИКОЛЕПНО!

Я смотрел фильм в кино, там он тоже был под названием "Кара небесная", но титры были оригинальные с названием "Switch" ("Подмена"). Потрясающе смешная, а в конце грустная комедия. И очень зрелищная, как и другие фильмы этого режиссера.

Я смотрел это фильм несколько раз по телевизору и мне он понравился.Кстати именно там фильм называеться "Кара небесная",а название "Подмена" первый раз вижу.

Супер фильм! Все эти Маргоши и Любовь-моркови в подмётки не годятся! Этот фильм был первым про обмен телами, по крайней мере, для меня. Потом тема стала популярной, потом заезженной, и скатилась до уровня Лалоллы. В этом фильме одна из любимейших мною актрис - Эллен Баркин. И финал вполне логичный, хоть и немного грустный, но зато какой многообещающий!

Обажаю этот фильм и Эллен Баркин.