МЕНЮ

войти

Главная / Голливудские фильмы / В / Весь этот джаз (1979) / Новости

Весь этот джаз (1979)

Оригинальное название

All That Jazz

Другое название

Вся эта суета

Год

1979

Страна

США

Фотоальбом

8 кадров

Отзывы

13 сообщений

Рейтинг:

7.619 / 21 голос

Весь этот джаз (1979): новости

Исполнилось 70 лет американской актрисе Си Си Эйч Паундер

25 декабря 2022

Новости кино

Исполнилось 70 лет американской актрисе Си Си Эйч Паундер

Российским зрителям она знакома по роли Эрнестины Литтл в экранизации бестселлера Сидни Шелдона «Если наступит завтра»

7 комментариев

Хроника Голливуда: Какой была фабрика грёз на экране и в жизни

12 мая 2020

Главная тема

Хроника Голливуда: Какой была фабрика грёз на экране и в жизни

10 фильмов о каждом десятилетии империи блеска, роскоши и порока

1 комментарий

27 июня 2019

Новости кино

Умер актёр из сериала «Альф»

Максу Райту, исполнившему роль отца семейства Таннеров, было 75 лет.

3 комментария

30 октября 2014

Главная тема

МУЗОБОЗ vol.2

Клипы, снятые по мотивам фильмов. Часть первая

12 ноября 2012

История кино

Джессика Лэнг

У Джессики киностарт получился поздним: свою первую роль она сыграла в 27 лет.

2 комментария

23 октября 2010

История кино

Мир кабаре Боба Фосси

Прочитываясь на разных уровнях художественного восприятия, фильмы Боба Фосси пользовались успехом у зрителей всего мира.

обсуждение >>

№ 13

Макаров (Знаменка) 19.01.2016 - 12:49

Фильм на уж очень большого любителя. Меня, например, оставил равнодушным, и я пожалел времени, затраченного на просмотр. читать далее>>

№ 12

С.Винский (Москва) 3.11.2013 - 00:00

... Совершенно верно, самый точный перевод - "кутерьма", потому что фразеологизм 'all that jazz' к джазу отношения, в общем-то, не имеет. читать далее>>

№ 11

fagote (Аткарск) 20.10.2013 - 12:58

Тот кто перевел название К/Ф "Аll That Jazz"- ("Весь этот джаз") как "вся эта дребедень" вполне потом мог вместо «Ромео и Джульетта» изобрести "Ромка и Жулька".............. читать далее>>

№ 10

викся (азов) 20.11.2012 - 10:22

У меня на диске запись, где название озвучено как : "Вся эта дребедень"! читать далее>>

№ 9

Фриценятка 20.11.2012 - 00:51

Думаю, что советский переводчик 80-х годов понимал, что слово ДЖАЗ , это игра слов и такое название будет не совсем понятно для советского человека 80-х годов. Отсюда и "Вся эта кутерьма" и... читать далее>>

Всего сообщений: 13

Прочитать остальные сообщения и оставить своё вы можете здесь >>