№7 Bordz1
Давно уже поражает - какой кретин додумался перевести название фильма как "Красивая жизнь"? И главное - этот идиотский вариант теперь на всех киносайтах, будто так и надо.
Вариант Михалева "- Как разобраться с делами" был вполне хорош, вариант дубляторов от РТР - "Тонкости бизнеса" тоже годится. Но вот это безобразие про красивую жизнь не подходит ни буквально, ни по смыслу фильма, ни по идее , заложенной в этот фильм. Удивительно бездарное, стопроцентное непопадание
А какой кретин назвал фильм "Львиное сердце" "Самоволка"? Видимо тот же)))
Давно уже поражает - какой кретин додумался перевести название фильма как "Красивая жизнь"? И главное - этот идиотский вариант теперь на всех киносайтах, будто так и надо.
Вариант Михалева "- Как разобраться с делами" был вполне хорош, вариант дубляторов от РТР - "Тонкости бизнеса" тоже годится. Но вот это безобразие про красивую жизнь не подходит ни буквально, ни по смыслу фильма, ни по идее , заложенной в этот фильм. Удивительно бездарное, стопроцентное непопадание
Сейчас пересмотрел фильм, который смотрел еще в первой половине 90-х, по "видику". Настроение себе поднял. Но, есть и печальные моменты - Джимми Дворски давно уже не снимается, а Спенсер Барнс - умер около года назад....
отзывы
Давно уже поражает - какой кретин додумался перевести название фильма как "Красивая жизнь"? И главное - этот идиотский вариант теперь на всех киносайтах, будто так и надо.
Вариант Михалева "- Как разобраться с делами" был вполне хорош, вариант дубляторов от РТР - "Тонкости бизнеса" тоже годится. Но вот это безобразие про красивую жизнь не подходит ни буквально, ни по смыслу фильма, ни по идее , заложенной в этот фильм. Удивительно бездарное, стопроцентное непопадание
Вариант Михалева "- Как разобраться с делами" был вполне хорош, вариант дубляторов от РТР - "Тонкости бизнеса" тоже годится. Но вот это безобразие про красивую жизнь не подходит ни буквально, ни по смыслу фильма, ни по идее , заложенной в этот фильм. Удивительно бездарное, стопроцентное непопадание