Пролетая над гнездом кукушки (1975)

№95 Ангелина Лапина
Замечательный потрясающий фильм! Очень люблю подобные психологические жизненные фильмы. Такие всегда редкость и всегда режиссерская удача.
Полагаю, что странное название фильма связано с тем, что переводчик был не в курсе американского жаргона. Ни о какой кукушке, конечно же, ни автор произведения, ни авторы фильма не говорили. Я бы перевела название фильма как "Однажды пролетая над психушкой" или просто "Однажды в психушке". Про кукушку как-то совсем не в тему получилось.
Чем мне нравятся такие фильмы, так тем, что здесь нет однозначно положительных и однозначно отрицательных героев. Работники больницы искренне уверены, что они действуют правильно, что они помогают. Они предельно вежливы с больными, корректны, внимательны. Им не доставляет радости делать больным неприятные медицинские процедуры. Вспомним сцену с электрошоком, как заботливо медсестра вкладывает капу в рот пациенту, чтобы тот не прикусил язык, какие у них лица... Они в полной уверенности, что то, что они делают, это правильно, что психическую болезнь можно победить только если вовремя давать таблетки, делать назначенные процедуры и за счет правильного распорядка дня. Те жуткие меры лечения, которые применялись вплоть до нашего времени в психиатрической практике, считались реально лечением, а не издевательством над пациентом. Это добросовестное заблуждение, так сказать. Главная медсестра ни разу не обрадовалась тому, что она делает пациентам неприятно. Она строга, но уверена в правильности того, что она делает. Она искренне убеждена, что помогает. Даже с телевизором. Она не дает шанса главному герою провести новое голосование и изменить распорядок потому, что считает, что он не прав, что пациентам нужна классическая спокойная музыка и таблетки по часам, все эмоциональное для психических больных она считает вредным, ибо в психиатрическую больницу часто попадают по причине невозможности справиться со своими эмоциями. А, значит, логично их просто отключать, гасить - вот как считает главная медсестра.
Главный герой Макмерфи благодаря своей импульсивности открывает секрет подхода к таким больным, которым не помогала вся эта научная медицинская правильность. Оказывается, многим из них нужны не таблетки, не спокойная музыка, а просто понимание и внимание. В лице Макмерфи - психически здорового пышущего жизнью человека они увидели человека, который их считает личностью, относиться к ним с пониманием, вниманием, готов их обучать нехитрым трюкам. Благодаря приходу такого человека, который позволил им почувствовать уверенность в себе, они начинают оживать прямо на глазах зрителя. Кстати, где-то читала, что автор романа, работая в психиатрической больнице и общаясь с такими больными также нашел, что не все из них такие уж откровенные психи, что им нужно просто внимание и понимание. Макмерфи дает им и то, и другое, благодаря чему быстро набирает популярность. Главной медсестре не нравится это, но не потому что она ревнует к успеху, она убеждена в том, что идти на поводу эмоций, импульса, неправильно, что это вредно для психических больных.
Главный герой становится жертвой этой правильности. В глазах врачей и медперсонала он буйный больной, который мешает проводить правильное лечение других пациентов, который вредит себе и другим. И они отправляют его на лоботомию не с целью расправиться с ним. Они в полной уверенности, что помогают ему, ибо тогда, когда лоботомию применяли, врачи на полном серьезе думали, что это полезная операция, которая отключает отрицательные эмоции и что на фоне этого спокойствия снижение интеллекта не такой уж страшный побочный эффект. Зато, мол, пациент будет спокоен и жить в мире!
В общем, фильм нужно обязательно посмотреть тем, кто не видел.

№90 Сан Сан
... Ну и чё? Из одного дурдома убежать в другой дурдом.)))

№80 Lightpower
Ещё, так и не понял, почему такое название у фильма.