Римские каникулы (1953)

Уважаемый С. Соловьев! Я не специалист:) Но знаю, что раньше фильм можно было посмотреть в сети на английском языке, без перевода. Но сейчас поискала и узнала, что видеозапись была изъята в связи с обращением правообладателя. Я видела фильм с 2-мя вариантами синхронного перевода. Но есть и советский вариант, дубляж сделан качественно - как тогда озвучивали фильмы.
Этот фильм для меня особенный. Очень люблю Одри Хепберн. И этот фильм для меня в ее исполнении - самый лучший:)

.
Близкие по настроению, по жанру и по времени создания фильмы:

"Итальянский сувенир / Souvenir d'Italie" 1957 г.
Режиссер: Антонио Пьетранджели
и
"Летнее безумие / Summertime" 1955 г
Режиссер: Дэвид Лин
( В этой картине у актрисы имя - Кэтрин Хэпбёрн)


.

Обожаю этот фильм, всегда улучшающий настроение. Легкий, изящный, нестареющий.

Римские каникулы для меня самый романтичный фильм из огромного количества просмотренного мною . Впервые смотрела его ещё студенкой в Москве, в кинотеатре Форум. Теперь смотрю по телевизору всякий раз, когда его показывают И это уже внушительная цифра-16 просмотров.Две звезды- Одри Хёпберн, Грегори Пек и романтичная любовь ну что может быть прекраснее и достойнее того, чтобы бесконечно наслаждаться этим фильмом?!

Можно пересматривать бесконечно, не в пример нашим нынешним фильмам.

№57 Татьяна78
Большое спасибо за информацию. Фильм восхитительный. Моя самая любимая американск. мелодрама, история любви.
Американцы знают "Войну и мир" - не зря же присудили Оскар. И известно, что в те годы многие назвали своих девочек Наташами. Отсюда и появилось имя Наташа - не Наталья - в Америке. Актеры многие настолько любят Станиславского, русских классиков. Не знаю, что сейчас показ. по "Культуре", но где-то в начале- середине 00-х гг. на канале "Домашний" показывали очень много мелодрам тех лет. Благодаря этому я, напр., узнала о таланте Бэт Дэвис и др. Были очень хорошие мелодрамы. Но сейчас их никто не показывает. Замечательные фильмы. А что касается Голливуда, то недавно режиссеры Хотиненко, В.Тодоровский рассказывали, что все поспешили на ТВ, где могут снимать то, что близко, что хотят. А Голливуд, в основном, стал фабрикой аттракционов - трансформеры и т.д.

В информации о фильме перечислены не все сценаристы. Сценаристом обязательно надо указывать и Далтона Трамбо.
Это писатель и один из самых значимых и известных сценаристов Голливуда. Он также одним из «Голливудской десятки», представители которой за свои убеждения прошли через жернова комиссии по расследованию антиамериканской деятельности и не сломились.
Далтон Трамбо попал в «Чёрный список Голливуда». Это список, куда включили деятелей киноиндустрии, состоявших в Коммунистической партии или только заподозренных в симпатии к ней. Киностудии отказывались давать им работу. Карьера многих выдающихся деятелей американского кино была уничтожена, а их семьи разорены.
В связи с этим долгие годы в титрах фильмов имя Д. Трамбо как сценариста не упоминалось, вместо него указывался или псевдоним или чаще имена других людей.
В титрах фильма «Римские каникулы» вместо него указали его хорошего знакомого Иана МакЛеллэна Хантера. Из-за этого Далтон Трамбо был награждён премией «Оскар» за сценарий «Римские каникулы» не в 1954 году (награда была вручена Иану МакЛеллэну Хантеру), а посмертно в 1993 году.
И только 19 декабря 2011 года Гильдия писателей Америки объявила, что заслуги Трамбо в создании сценария фильма «Римские каникулы» полностью признаны, то есть почти через 60 лет после выхода фильма на экран.
В 1957 г. премия «Оскар», присуждённая Роберту Ричи за сценарий фильма «Отважный» (1956 г.) была долго не востребована, так как это был псевдоним Далтона Трамбо, который смог получить её только в 1975 году.
И так продолжалось вплоть до Х/ф «Спартак» (1960 г.), когда Кирк Дуглас, надавив на киностудию, сумел настоять на внесении имени Трамбо в титры фильма. К сожалению, другим деятелям кино, включённым в чёрный список, отказывали предоставлять работу ещё долгие годы.
Благодаря в том числе и Далтону Трамбо мы сегодня может смотреть этот красивый, лёгкий и, как здесь правильно писали, воздушный фильм. При этом фильм не пустышка, а поднимает очень серьёзные вопросы.

Очень светлый фильм. Одри Хепберн и Грегори Пек - красивая история о любви в Вечном городе, очень хороши. слезы в глазах. грустно.

Замечательный фильм! Один из моих любимых!

Без цинизма , пошлости с верой в светлое чувство и то что журналюги когда то были благородны .Сердце замирает от нежности и зависти , и колотится вопрос :" Неужели так могло быть ?" И хочется верить в это , хоть немного оставляя человечного в душе и глядя на актеров прошептать , как жаль что так кончилось , как жаль...

Недавно на ветке М.Монро парочка граждан США удивлялась тому, что мы любим американских актеров, аргумент был такой: У нас в стране к звездам все равнодушны, а Голливуд снимает фильмы для среднего ума. А тут сетуют на нехватку положительных голосов. :))

Уже несколько дней на ветке фильма обсуждается не сам фильм, а проблема рейтинга.
А я если честно не придаю большое значение никаким рейтингам. Правила сайта не совершенны, и голосовать можно одному пользователю несколько раз. Поэтому никому не советую ориентироваться на эти рейтинги.
И в ответ на замечание № 44 Leena отвечу, если честно, старое голливудское кино, кроме культовых картин ("Унесенные ветром", "Римские каникулы", "Как украсть миллион" и др, которые часто показывают по ТВ), российский зритель знает плохо, кроме незначительной части поклонников. Речь идёт о голливудских мелодрамах 1930-1960- х гг. Эти фильмы если и показывают по ТВ., то ночью, или lднём по "Культуре. Одна моя знакомая очень бывает недовольна, что канал "Культура" показывает такую "ерунду".

Но и сами американцы, хорошо ещё, если знают "Войну и мир" Бондарчука. Некоторые продвинутые интеллектуалы могут знать Тарковского. Речь не идёт о русских эмигрантах.

Andrew Не так всё страшно. Поднять рейтинг фильма-аутсайдера относительно честным способом не реально. Проверено опытным путём. У "Анжелики" всё равно голосов больше будет (это я о своём, о наболевшем :-). Зато антирейтинг поднимается легче некуда, так как "против" голосует меньше народа, чем "за". Но так как всё это на уровне гипотез, то хотелось бы выслушать обоснованное мнение людей, голосующих против "Римских каникул", узнать, что подвигает их на сей нелёгкий труд, взглянуть им в глаза, ну, или хотя бы на их ники. Но, судя по-всему, недоброжелатели этого чудесного фильма довольно трусоваты, что опять-таки говорит лишь в пользу этого шедевра.

Турандот из Страны чудес
И вместо того, чтобы подымать рейтинг обойденных вниманием фильмов, они подымают антирейтинг "старых и добрых" американских, при этом, ничего не имея против них. В таком случае - это клиника и тяжелая. Но в реале никакой клиники нет. Совершенно права Leena, антирейтинг тех же "Римских каникул" наростили специально. Не нравится некоторым личностям, что американский фильм реально нравится русскоязычному зрителю и имеет хороший рейтинг. Причем, делают это исподтишка, ведь отрицательных отзывов о фильме практически никаких. Оно и понятно. если оставлять отрицательный отзыв, надо его обосновывать, а также, отвечать на закономерные вопросы поклонников фильма. А это ох как не хочется, да ведь могут и поймать на лжи.

Leena Возможно, кому-то надоело видеть в рейтинге симпатий всегда практически одни и те же фильмы, в то время как множество не менее чудесных кинокартин незаслуженно обойдены вниманием. Кстати, итоговые рейтинги голливудских фильмов-симпатий меня более-менее устраивают, чего не скажу про итоговые рейтинги европейских фильмов. Это просто кошмар какой-то: одни "Анжелики" и "Фантомасы", немного разбавленные "Четырьмя танкистами". И это всё, созданное европейским кинематографом за всё время его существования, что достойно столь высоких мест?